intention de nuire à autrui oor Engels
intention de nuire à autrui
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
animus vicino nocendi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’infraction consistant à publier une communication numérique dans l’intention de nuire à autrui, passible de trois mois d’emprisonnement ou d’une amende de 2 000 dollars;
That' s not three sounds at once.No, it isUN-2 UN-2
De la même manière, un agent de l’État qui enfreint la loi dans l’intention de nuire à autrui est passible de sanctions (art. 119 et 166 du Code pénal).
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableUN-2 UN-2
2000) avait ramené l’e xception de la mauvaise foi à des limites très restreintes, impliquant une fraude courante et concrète ou une intention de nuire à autrui ou toute autre intention négative.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsGiga-fren Giga-fren
Le projet de loi créé une nouvelle infraction pénale, l’infraction consistant à publier une communication numérique dans l’intention de nuire à autrui, qui est passible d’une peine maximum de deux ans de prison.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionUN-2 UN-2
b) Article # uiconque place illégalement et avec l'intention de nuire à autrui une substance explosive dans quelque lieu que ce soit est coupable de crime et encourt une peine de prison de # ans
I just examined thegirlMultiUn MultiUn
b) Section # “Quiconque place illégalement et avec l'intention de nuire à autrui une substance explosive dans quelque lieu que ce soit est coupable de crime et encourt une peine de prison de # ans”
It was logged in as a B fileMultiUn MultiUn
Article 230: Quiconque place illégalement et avec l’intention de nuire à autrui une substance explosive dans quelque lieu que ce soit est coupable de crime et encourt une peine de prison de 14 ans;
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaUN-2 UN-2
Section 230 : “Quiconque place illégalement et avec l’intention de nuire à autrui une substance explosive dans quelque lieu que ce soit est coupable de crime et encourt une peine de prison de 14 ans”;
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warUN-2 UN-2
Section 230: “Quiconque place illégalement et avec l’intention de nuire à autrui une substance explosive dans quelque lieu que ce soit est coupable de crime et encourt une peine de prison de 14 ans”;
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelUN-2 UN-2
▪ Blessures volontaires ou tentative de blessure volontaire ou intention de nuire à autrui par le biais de l'administration, ou de l'encouragement à la prise, d'un poison ou d'une substance toxique par une personne, punies de sept ans de prison
Make the swear nowMultiUn MultiUn
Est puni d’une peine de prison d’un an au moins quiconque, de mauvaise foi et dans l’intention de nuire à autrui, dénonce aux autorités compétentes tout acte de blanchiment d’argent passible de poursuites, même si la dénonciation est anonyme ou faite sous un nom d’emprunt.
Reading one... point eight... point four... point twoUN-2 UN-2
Est puni d'une peine de prison d'un an au moins quiconque, de mauvaise foi et dans l'intention de nuire à autrui, dénonce aux autorités compétentes tout acte de blanchiment d'argent passible de poursuites, même si la dénonciation est anonyme ou faite sous un nom d'emprunt
the adaptation of Annex I to take account of technical progressMultiUn MultiUn
La commission a recommandé d’éliminer les infractions liées à l’« atteinte aux bonnes mœurs » et « à la morale publique », pour les remplacer par des lois punissant toute personne qui « commet un acte sexuel en public » et « révèle volontairement les parties intimes de son corps avec l’intention de nuire à autrui ».
That' s how you do it-It' s great funhrw.org hrw.org
Il reste que, même dans ce cas, des propos diffamatoires ou insultants conservent leur caractère répréhensible si ces propos relèvent de la calomnie ou lorsque la manière de procéder et les circonstances de l’acte permettent de conclure qu’il y a eu malveillance, c’est‐à‐dire intention de nuire directement à autrui en mettant en doute sa réputation morale ou sociale ou en le desservant.
I hope it' s easy for you to go back homeUN-2 UN-2
Il reste que, même dans ce cas, des propos diffamatoires ou insultants conservent leur caractère répréhensible si ces propos relèvent de la calomnie ou lorsque la manière de procéder et les circonstances de l'acte permettent de conclure qu'il y a eu malveillance, c'est-à-dire intention de nuire directement à autrui en mettant en doute sa réputation morale ou sociale ou en le desservant
I know what junk isMultiUn MultiUn
De tels propos ne peuvent être tenus que par méchanceté, avec l’intention de nuire à autrui.
Yeah, it' s not my bloodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De tels propos ne peuvent être tenus que par méchanceté, avec l’intention de nuire à autrui.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Utiliser des déceptions, des stratagèmes et des manipulations avec l’intention de nuire à autrui.
Sometimes I wish I was genetically enhancedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La jurisprudence ne paraît pas assimiler rigoureusement l'état ou l'acte de mauvaise foi à l'existence d'une volonté affirmée de nuire à autrui ni, partant, exiger la preuve d'une faute intentionnelle.
I never pegged her for a cutter, that' s allGiga-fren Giga-fren
S’il y a beaucoup de pensées négatives et des intentions de nuire à autrui parmi la population de la localité, les vibrations négatives sont émises dans l’environnement.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Republika Srpska(RS) Article 337 Abus de fonction ou d'autorité officielle (1) Tout fonctionnaire ou responsable qui, dans l’intention d’obtenir (ou de procurer à autrui) un profit immatériel ou de nuire à un tiers, profite de sa fonction ou de son autorité officielle, dépasse les limites de cette dernière ou manque à ses devoirs, est passible d'une peine de trois mois à trois ans d’emprisonnement.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgGiga-fren Giga-fren
Par exemple, en juillet 2015, la Nouvelle-Zélande a adopté la loi relative aux communications numériques visant à nuire à autrui[footnoteRef:12], qui criminalise l’envoi de messages et l’affichage de matériels sur Internet avec l’intention de causer une grave détresse psychologique ou d’inciter au suicide.
But, it' s free today!UN-2 UN-2
Les noms ayant pour intention ou pour effet de nuire à la réputation d'autrui;
What happened?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ne pas nuire de façon intentionnelle à la réputation ou aux affaires d’autrui.
there was a light breezeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Que veut dire la mauvaise foi? Correspond-elle toujours à la faute intentionnelle? La jurisprudence ne paraît pas assimiler rigoureusement l'état ou l'acte de mauvaise foi à l'existence d'une volonté affirmée de nuire à autrui ni, partant, exiger la preuve d'une faute intentionnelle.
There are guys on the payroll who don' t come to workParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.