intermittence de l'énergie oor Engels

intermittence de l'énergie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

energy intermittency

voorbeelde

AI : Alors le premier, je pense, c'est l'intermittence de l'énergie solaire.
AI: So the first one, I think, is really the intermittency of solar power.

L'un des principaux obstacles à l'intégration de l'énergie houlomotrice au réseau d'alimentation électrique et à son exploitation commerciale réside dans la variabilité et l'intermittence de l'énergie générée et du besoin de stockage de l'énergie.
One of the main obstacles to integrate wave energy into the power grid and its commercial exploitation deal with the variability and intermittency of the generated power and the need of energy storage.

Une unité de commande est configurée pour recevoir de l'énergie par intermittence et, lorsqu'elle reçoit de l'énergie, l'unité de commande fonctionne pour déterminer un état d'un vaporisateur médical.
A controller is configured to intermittently receive power and upon receiving power the controller to operates to determine a status of a medical vaporizer.

Nexeya développe et fabrique des solutions de stockage et de restitution d’énergie à base d’hydrogène, permettant de pallier l’intermittence des énergies renouvelables.
Nexeya develops and manufactures hydrogen-based energy storage and recovery solutions in order to offset the intermittent availability of renewable energy.

La présente invention concerne un système de propulsion de véhicule comprenant un moteur à combustion (11), un système de post-traitement d'échappement (10) relié au moteur à combustion (11), et un collecteur d'énergie électrique (3) destiné à collecter par intermittence de l'énergie électrique en provenance d'un chemin d'alimentation externe (2) pendant la conduite du véhicule.
The disclosure concerns a vehicle propulsion system comprising a combustion engine (11), an exhaust aftertreatment system (10) connected to the combustion engine (11), and an electrical power collector (3) for intermittently collecting electrical power from an external power supply track (2) during driving of the vehicle.

Du fait de leur intermittence, les énergies renouvelables et leur développement posent un véritable défi en termes de stockage.
Due to their intermittent nature, renewable energies and their development pose a real challenge in terms of storage.

de contribuer à la réalisation des objectifs en matière de sécurité énergétique et à la réduction de l’intermittence de la fourniture d’énergie,
contribute to energy security goals and help reduce intermittency of energy supply,

Ces batteries sont aussi une réponse au problème de l’intermittence des énergies renouvelables, par exemple en stockant l’énergie produite par les panneaux solaires.
These batteries are also a solution to the renewable energy intermittency problem, for example by storing energy produced by solar panels.

Un dispositif d'affichage graphique de faible puissance est configuré pour recevoir de l'énergie par intermittence.
A low power graphical display is configured to intermittently receive power.

En le regardant parler, Gennaro Lopez avait l'impression que par intermittence, le visiteur perdait de son énergie.
Watching him talk, it seemed to Gennaro Lopez that his guest’s tone, every so often, faded.

La présente invention concerne un procédé pour évacuer les gaz d'évaporation se formant dans un réservoir cryogénique à partir du carburant qui s'y trouve et qui sert à alimenter une unité de conversion d'énergie, l'unité de conversion d'énergie fonctionnant par intermittence également au cours de phases de non utilisation, afin de brûler les gaz d'évaporation.
The invention relates to a method for disposing of the boil-off gas that forms in a cryogenic tank from the fuel held in said tank for supplying an energy converting unit, whereby the energy converting unit is activated intermittently, even in phases of non-utilisation, to burn the boil-off gas.

Stockage d’énergie – À l’exception de l’électricité tirée de la biomasse, les plus grands inconvénients des sources d’énergie renouvelable sont l’intermittence et la qualité variable de l’approvisionnement énergétique.
Energy Storage - With the exception of biomass-derived electricity, the largest drawbacks for renewable energy sources are the intermittency and variable quality of energy supply.

Par ailleurs, le Royaume-Uni ne serait pas en mesure de gérer l'intermittence des sources d'énergie renouvelable en important de grandes quantités d'électricité de ses voisins étant donné que les énergies renouvelables ne créent ni n'éliminent les éventuels problèmes causés par une production excessive.
Moreover, the UK would not be able to manage the intermittency of renewables by importing large amounts of power from its neighbours when renewables are not generating and dumping the problems caused by excess generation when they are.

L'utilisation de l'électricité des éoliennes pour produire et stocker de l'hydrogène peut compenser l'intermittence des sources d'énergie renouvelable (SER).
Using electricity from wind turbines to produce and store hydrogen can compensate for the intermittency of renewable energy sources (RESs).

Si le moteur électrique de démarrage fournit en continu ou par intermittence, directement ou indirectement, de l’énergie mécanique à la chaîne de traction, le véhicule devrait être considéré comme un véhicule électrique pur ou un véhicule électrique hybride (par exemple, avec fonction moteur d’appoint/hybride léger).
In case the starter electric motor contributes partly or continuously, directly or indirectly mechanical energy to the drivetrain, it should be considered as EV/HEV (e.g. boost function/mild hybrid). 5.3.1.

Avec une batterie géante, nous serions en mesure de résoudre le problème de l'intermittence qui empêche le vent et l'énergie solaire de contribuer au réseau de la même manière que le charbon, le gaz et le nucléaire aujourd'hui.
With a giant battery, we'd be able to address the problem of intermittency that prevents wind and solar from contributing to the grid in the same way that coal, gas and nuclear do today.

Une grande partie des circuits du moniteur sont, de préférence, exploités par intermittence à des fins d'économie d'énergie.
Preferably, much of the monitor circuitry is run intermittently to conserve power.

La production d'éthanol à partir de la canne à sucre (qui sert principalement d'essence) se heurte à d'importantes barrières commerciales, tandis que la production d'électricité à petite échelle et par intermittence à partir de sources d'énergie renouvelables est limitée sur de nombreux marchés par des obstacles de nature institutionnelle
Sugar-cane ethanol (used primarily as transport fuel) faces significant trade barriers, while renewables-based small-scale and intermittent power generation faces institutional barriers in many markets

La production d’éthanol à partir de la canne à sucre (qui sert principalement d’essence) se heurte à d’importantes barrières commerciales, tandis que la production d’électricité à petite échelle et par intermittence à partir de sources d’énergie renouvelables est limitée sur de nombreux marchés par des obstacles de nature institutionnelle.
Sugar-cane ethanol (used primarily as transport fuel) faces significant trade barriers, while renewables-based small-scale and intermittent power generation faces institutional barriers in many markets.

L'unité de récepteur (30) est alimentée par un moyen comprenant un oscillateur basse fréquence (46), lequel oscille en continu afin d'alimenter par intermittence l'unité de récepteur (30) et ainsi d'économiser l'énergie.
The receiver unit (30) is powered by means comprising a low frequency oscillator (46) which is continuously oscillating to intermittently power the receiver unit (30) and thereby save energy.

La technologie TCSPOWER devrait accélérer l'adoption des sources d'énergie renouvelable et leur intermittence ne posera plus de problème.
TCSPOWER technology should accelerate uptake of renewable energy resources and their intermittency will no longer pose a problem.

Un problème majeur sur le plan de l'expansion des énergies renouvelables réside dans l'intermittence du vent, du soleil, des marées, etc.
A major problem for the expansion of renewables is the intermittency of supply of wind, solar energy, tides etc.

Le système résout le problème d'utilisation de l'énergie solaire, par exemple l'intermittence, l'instabilité et le captage difficile, et garantit ainsi la culture continuelle et stable des micro-algues.
The system resolves the problem of sunlight using, such as intermittence, instability, and hard collection, so insures continually and stably culturing microalgae.

L’intermittence de l’énergie éolienne et solaire est un réel inconvénient qui pénalise beaucoup le coût de l’électricité.
The intermittence of wind and solar energy are real drawback penalizing the electricity cost very much.