internat universitaire oor Engels

internat universitaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

resident college

residential college

voorbeelde

Internats universitaires
Boarding college

• L’hébergement et de la restauration dans les cités et les internats universitaires.
Accommodation and catering services at university campuses and residences.

Henry Jacobs habitait un appartement près de l’internat universitaire.
Henry Jacobs lived in an apartment near the Radcliffe dorms.

Dans le cadre de programmes d’orientation professionnelle donnés dans les écoles secondaires et d’internats universitaires, les femmes abattent les barrières qui les empêchaient d’avoir accès à des emplois dans le secteur des hydrocarbures.
Through high school career-orientation programs and university internships, women are breaking down barriers that limited their access to jobs in the hydrocarbon sector.

• Programme d'enseignement coopératif/d'internat - niveau universitaire - études de premier cycle
• Co-op / Internship Program - University Students - Undergraduate Studies

Ce bulletin trimestriel est mis à disposition dans les administrations, hôpitaux, cliniques, bibliothèques, agences pour l’emploi, internats, cités universitaires, maisons de retraite, ONG, centres sociaux, prisons, postes de police, etc.
The quarterly newsletter is available at administrative units, hospitals, clinics, libraries, employment services, boarding schools and university residence halls, retirement homes, non-governmental organisations, social services centres, prisons, police stations, etc.

Les bourses d’État sont attribuées à tous les étudiants dont les résultats sont satisfaisants (ceux qui ont réussi les épreuves semestrielles et ont des évaluations intermédiaires suffisantes) ainsi qu’aux orphelins et aux enfants privés de soins parentaux qui préparent un baccalauréat ou une maîtrise universitaire, qui sont pensionnaires d’un internat universitaire ou qui suivent un enseignement professionnel (premier ou deuxième niveau).
State scholarships are awarded to all students whose studies are progressing satisfactorily (who have passed their end-of-semester exams and have satisfactory mid-term grades), as well as to orphans and children deprived of parental care who are students, candidates for master’s degrees, interns at institutions of higher education and persons studying at primary and secondary vocational schools.

Mais, cinq mois après avoir terminé son internat dans un hôpital universitaire, Joël était mort.
But five months after completing his internship at the University Teaching Hospital he was dead!

Les internats et les cités universitaires
School and university student halls of residence

Services d'hébergement en chambre ou unité d'habitation pour étudiants, en résidences universitaires ou internats
Room or unit accommodation services for students in student residences and school dormitories

Il fait son internat à l'Hôpital universitaire de Berne et à l'hôpital municipal de Zürich, avant de retourner à Berne comme chef de clinique,.
He completed his residency at the University Hospital in Bern and the city hospital in Zurich, before returning to Bern as chief resident.

55.90.11 | Services d’hébergement en chambre ou unité d’habitation pour étudiants, en résidences universitaires ou internats | 63210 |
55.90.11 | Room or unit accommodation services for students in student residences and school dormitories | 63210 |

Le bulletin paraît trois ou quatre fois par an et on peut le trouver dans les administrations, hôpitaux, cliniques, bibliothèques, agences pour l'emploi, internats, cités universitaires, maisons de retraite, organisations non gouvernementales, centres sociaux, prisons, commissariats de police, etc
The newsletter is published three or four times a year and is available at administrative units, hospitals, clinics, libraries, employment offices, pupils' boarding houses and university halls of residence, old people's homes, non-governmental organizations, social services centres, prisons, police stations, etc

Le bulletin paraît trois ou quatre fois par an et on peut le trouver dans les administrations, hôpitaux, cliniques, bibliothèques, agences pour l’emploi, internats, cités universitaires, maisons de retraite, organisations non gouvernementales, centres sociaux, prisons, commissariats de police, etc.
The newsletter is published three or four times a year and is available at administrative units, hospitals, clinics, libraries, employment offices, pupils’ boarding houses and university halls of residence, old people’s homes, non-governmental organizations, social services centres, prisons, police stations, etc.

Groupes Codes indicatifs d'unités de négociation (IUN) Programme d'adjoints à la recherche 99814 Programme fédéral d'expérience de travail étudiant (PFETE) - niveau secondaire 99815 PFETE - niveau collégial 99821 PFETE - niveau universitaire 99822 PFETE - niveau universitaire - maîtrise 99823 PFETE - niveau universitaire - doctorat 99824 Programme d'enseignement coopératif/d'internat - niveau collégial 99825 Programme d'enseignement coopératif/d'internat - niveau universitaire 99826 Programme d'enseignement coopératif/d'internat - niveau universitaire - maîtrise 99827 Programme d'enseignement coopératif/d'internat - niveau universitaire - doctorat 99828 3 POLITIQUE 3.1 La lettre d'autorisation en question a été signée le 17 décembre 2007 et prendra fin le 31 décembre 2008.
Groups Bargaining Unit Designator (BUD) Codes Research Affiliate Program 99814 Federal Student Work Experience Program (FSWEP) - High School Students 99815 FSWEP - College Students 99821 FSWEP - University Students 99822 FSWEP - University Students - Master Program 99823 FSWEP - University Students - Doctorate Program 99824 Co-op/Internship Program - College Students 99825 Co-op/Internship Program - University Students 99826 Co-op/Internship Program - University Students - Master Program 99827 Co-op/Internship Program - University Students - Doctorate Program 99828 3 POLICY 3.1 This letter of authority was signed on December 17, 2007, and will expire on December 31, 2008.

De 1922 à 1925, elle fait son internat en pédiatrie à l'hôpital universitaire de Heidelberg.
From 1922 until 1925 she did her pediatric internship at the University Hospital in Heidelberg.

En revanche, les étudiantes n'ont obtenu que # % des places dans les internats privés d'enseignement secondaire et universitaire au cours de l'année scolaire
On the other hand, only # % of the private boarding facilities available for high school and university students were allocated for female students during the # school year

En revanche, les étudiantes n’ont obtenu que 26 % des places dans les internats privés d’enseignement secondaire et universitaire au cours de l’année scolaire 2000-2001.
On the other hand, only 26 % of the private boarding facilities available for high school and university students were allocated for female students during the 2000-2001 school year.

Les effectifs des étudiants résidant dans les cités universitaires et internats restent stables enregistrant 35 000 bénéficiaires dont 19 000 de sexe féminin en 2008-2009 contre 33 967 en 1999-2000.
The number of students living on university campuses and in halls of residence remains stable at 35,000 (19,000 of them women) in 2008/09, compared with 33,967 in 1999/2000.

Nous n'allons pas seulement récompenser le gagnant aujourd'hui avec une bourse universitaire mais aussi un internat et même des fonds pour la recherche.
We will not only be rewarding the winners today with full college scholarships, but also internships and even research grants.

Programme d’internat Le programme des EIPM s’apprête à lancer un programme d’internat afin de créer pour les jeunes universitaires une trentaine de postes d’analystes d’enquête.
The program recently created 30 investigative analysts positions.

Pour l’année scolaire/universitaire 2006-2007, 1 824 internats publics d’une capacité de 366 769 lits étaient à la disposition des élèves du primaire et du secondaire.
In the 2006–2007 academic year, 1.824 public student boarding houses with 366.769 bed capacity served primary and secondary school students.