intervention en matière de violence oor Engels

intervention en matière de violence

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

violence intervention

voorbeelde

Voici les initiatives d'intervention en matière de violence conjugale qui ont été mises en œuvre en Ontario :
• The Ontario Women's Directorate (OWD) launched a four-year Domestic Violence Action Plan (DVAP) on December 13, 2004.

Ce Plan d'action permet d'actualiser la politique d'intervention en matière de violence conjugale Prévenir, dépister, contrer adoptée en
This action plan will revise the domestic violence intervention policy, Prevention, Detection, Intervention, that was adopted in

Ce Plan d'action permet d'actualiser la politique d'intervention en matière de violence conjugale Prévenir, dépister, contrer adoptée en 1995.
This action plan will revise the domestic violence intervention policy, Prevention, Detection, Intervention, that was adopted in 1995.

Ce Plan d’action permet d’actualiser la politique d’intervention en matière de violence conjugale Prévenir, dépister, contrer adoptée en 1995.
This action plan will revise the domestic violence intervention policy, Prevention, Detection, Intervention, that was adopted in 1995.

Un programme de formation sur les interventions en matière de violence dans la police à l'intention des formateurs policiers a commencé en
Training of Trainers Programme on Domestic Violence Intervention for police began in

L'année suivante, le ministère de la Justice et le ministère du Solliciteur général élaborent la Politique d'intervention en matière de violence conjugale.
In the following year, the Department of Justice and the Department of the Solicitor General developed the Politique d'intervention en matière de violence conjugale [policy on action to be taken in cases of spousal violence].

Il a versé des appuis financiers aux divisions scolaires, pour leur permettre d'instaurer des programmes de prévention et d'intervention en matière de violence.
It has provided funding support to school divisions to provide violence prevention intervention programs.

· Un programme de formation sur les interventions en matière de violence dans la police à l’intention des formateurs policiers a commencé en 2000.
· Training of Trainers Programme on Domestic Violence Intervention for police began in 2000.

En décembre # le Gouvernement du Québec a adopté une politique d'intervention en matière de violence conjugale à laquelle sept ministères se sont associés
In December # the Government of Québec adopted a spousal abuse policy with which seven departments are associated

Tous les autres types de programmes d’intervention en matière de violence, comme les programmes de « counselling », sont à la disposition des femmes autochtones.
Other violence prevention activities focus on school districts with high Aboriginal and immigrant/visible minority populations.

Tous les autres types de programmes d'intervention en matière de violence, comme les programmes de « counselling », sont à la disposition des femmes autochtones
All other violence intervention programs, such as counselling, are available to Aboriginal women

Tous les autres types de programmes d’intervention en matière de violence, comme les programmes de counselling, sont à la disposition des femmes autochtones.
All other violence intervention programs, such as counselling, are available to Aboriginal women.

En décembre 1995, le gouvernement du Québec a adopté une politique d'intervention en matière de violence conjugale à laquelle sept ministères se sont associés.
In December 1995 the Government of Québec adopted a spousal abuse policy with which seven departments are associated.

La Loi sur l’intervention en matière de violence familiale a été déposée en 2005 et adoptée par la suite par l’Assemblée législative du Nunavut.
The Family Abuse Intervention Act, S.Nu.5.2006, c.18, was introduced in 2005 and subsequently passed by the Legislative Assembly of Nunavut.

· De l’intérêt des collectivités et de divers secteurs gouvernementaux à l’égard d’une réponse mieux adaptée à la prévention et à l’intervention en matière de violence familiale;
· Momentum for an enhanced response to family violence intervention and prevention across community and government sectors;

◦ de l'intérêt des collectivités et de divers secteurs gouvernementaux à l'égard d'une réponse mieux adaptée à la prévention et à l'intervention en matière de violence familiale;
◦ momentum for an enhanced response to family violence intervention and prevention across community and government sectors;

Les corps policiers qui désirent adapter leurs interventions en matière de violence conjugale aux différents milieux ethnoculturels sont invités à le faire à partir de ce guide.
Police forces that wish to tailor their family violence approaches to the various ethnocultural communities are encouraged to use this guide to do so.

Cette campagne de sensibilisation s'est inscrite dans la foulée de la Politique d'aide aux femmes violentées de 1985 et de la Politique d'intervention en matière de violence conjugale de 1986.
This consciousness-raising campaign formed part of the 1985 Politique d'aide aux femmes violentées [policy on assistance for abused women] and the 1986 Politique d'intervention de violence conjugale [policy on action with respect to spousal violence].

La Loi sur l’intervention en matière de violence familiale (LIVF) a permis la création de postes de travailleur de proximité en matière de justice communautaire (TPJC) dans chaque collectivité du Nunavut.
The Family Abuse Intervention Act (FAIA) created Community Justice Outreach Worker (CJOW) positions in each community in Nunavut.

En décembre 1995, le gouvernement a rendu publique une politique multisectorielle d’intervention en matière de violence conjugale Prévenir, dépister, contrer la violence conjugale et un plan d’action intersectoriel contenant 57 engagements.
In the area of legislative action between 1994 and 1998, Québec passed or amended more than 60 acts affecting the rights and living conditions of women.

Des progrès ont également été faits en ce qui concerne les questions suivantes: l’élaboration de directives ou principes directeurs sur la prévention et l’intervention en matière de violence sexuelle et sexiste
Some progress has also been made in developing guidelines on prevention of and response to SGBV;

Un programme de subvention des interventions en matière de violence familiale d’un an a été lancé afin d’améliorer la sécurité des victimes ainsi que les interventions destinées aux victimes de violence familiale.
A one-year Domestic Violence Response Grant Funding Program was initiated to improve victim safety and enhance local responses to victims of domestic violence.

En décembre 1995, le gouvernement a rendu publique une politique multisectorielle d'intervention en matière de violence conjugale Prévenir, dépister, contrer la violence conjugale et un plan d'action intersectoriel contenant 57 engagements. 3.
In December1995, the government announced a multi-sector policy on this issue, entitled "Prevent, Detect and Stop Spousal Violence," as well as a cross-sector action plan containing 57 commitments. 3.

Une proposition est en voie de développement en vue d’élargir les évaluations de façon à inclure les impacts des services de prévention et d’intervention en matière de violence familiale ainsi que leurs lacunes.
A proposal is being developed for a more broad-based evaluation to assess the impact of and the gaps in family violence prevention and intervention services.