intervention excessive oor Engels

intervention excessive

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

overfeasance

voorbeelde

Une intervention excessive pourrait déstabiliser les marchés.
Excessive intervention could destabilise markets.

Certains demandent aux gouvernements que des démarches soient entreprises mais sans interventions excessives.
He is not here so I call Mr Pleshakov.

La permaculture exclut le travail de force, parce que ce dernier signifie une intervention excessive dans la nature.
Permaculture is strongly opposed to hard work, because hard work can often mean excessive interference with nature.

Cette observation, combinée aux interventions excessives lors de l'accouchement, a entraîné à étudier des alternatives.
This, combined with excessive interventions during labour, is what propelled the study for alternatives.

Ce genre de comportement constitue une menace pour le libre marché, au même titre qu'une intervention excessive de l'État.
This kind of thing represents a threat to the free market just as much as excessive government control does.

critique l'intervention excessive de certains gouvernements dans les décisions des régulateurs nationaux, dont la position d'autorités indépendantes s'en trouve affaiblie;
Criticises the excess interventionism of some governments in the decisions taken by national regulators as this undermines their role as independent authorities;

Elle comprend la prestation de services de base, l’abstention d’intervention excessive et des encouragements à l’investissement transparents et bien rôdés.
This includes provision of basic services, avoidance of excessive intervention, and transparent and well-functioning investment incentives.

critique l'intervention excessive de certains gouvernements dans les décisions des régulateurs nationaux, dont la position d'autorités indépendantes se trouve dès lors affaiblie
Criticises the excess interventionism of some governments in the decisions taken by national regulators, as this undermines the latter's role as independent authorities

Les interventions excessivement intenses rendent le processus d’instruction plus long et plus coûteux, et alourdissent considérablement la charge de travail du Tribunal.
As overly vigorous advocacy renders the inquiry process more time-consuming, and expensive, it also impacts heavily on the workload of the Tribunal itself.

Celui-ci jouit d'une grande autonomie et assure, sans interventions excessives du siège, la responsabilité de la mise en oeuvre de son programme.
The latter has considerable independence and carries the responsibility of implementing its programme himself, without excessive intervention by Commission headquarters.

Celui-ci jouit d ’ une grande autonomie et assure, sans interventions excessives du sie'ge, la responsabilite ́ de la mise en œuvre de son programme.
The latter has considerable independence and carries the responsibility of implementing its programme himself, without excessive intervention by Commission headquarters.

En tant que libérale et au nom de mon groupe, je trouve que ce serait une intervention excessive de la part de l' autorité.
As a Liberal, and also on behalf of my group, that is excessive intervention from the powers that be.

Au premier semestre de 1999, intervention excessive sur les marchés des changes et tentatives pour contrôler le taux d'intérêt sur le marché des valeurs mobilières.
In the first half of 1999, excessive intervention in the foreign exchange market and attempts to control the interest rate in the securities market.

On constate une évolution positive par rapport aux élections précédentes, puisque la campagne s’est déroulée sans l’intervention excessive des autorités locales et des pouvoirs publics.
The calling of the early elections interrupted the stated goal of the Kazakh authorities to 16. implement recommendations made by the IEOMs for previous elections, of which PACE had been a part.

De telles intrusions peuvent être causées par le surpeuplement des logements ou par l’intervention excessive des agents des services de répression ou des services sociaux.
Such intrusions may be caused by overcrowded housing conditions or the excessive intervention of law enforcement or social services.

Allcroft tenta alors ce que l'archéologue Gill Chitty décrivit comme un plan de travail «simple et non affecté», qui visait à éviter une intervention excessive.
Allcroft attempted what the archaeologist Gill Chitty has described as a "simple and unaffected" programme of work, which generally attempted to avoid excessive intervention.

Il approuve le rôle régulateur joué par l’Autorité européenne des marchés financiers (AEMF), mais il met en relief qu'une intervention excessive pourrait déstabiliser les marchés.
It welcomes the regulatory role of the European security and markets authority (ESMA) but draws attention to the fact that excessive intervention could destabilize markets.

Du fait de ses interventions excessives compte tenu de ses moyens, l’État s’est avéré incapable de fournir les services qu’il devrait normalement assurer à ses citoyens.
The overextension of the state relative to its capability has resulted in its inability to deliver the services it should rightfully provide its citizens.

Les plaintes dénonçant tant une intervention excessive qu’une intervention insuffisante de la police, ainsi que les allégations de violences policières, sont le lot quotidien des minorités.
Complaints of both over-policing and under-policing, along with allegations of police abuse are a common part of the minority experience.

Du fait de ses interventions excessives compte tenu de ses moyens, l'État s'est avéré incapable de fournir les services qu'il devrait normalement assurer à ses citoyens
The overextension of the state relative to its capability has resulted in its inability to deliver the services it should rightfully provide its citizens

Mais la loi à elle seule ou un trop grand nombre de lois - c'est-à-dire une intervention excessive de l’Etat - peut déboucher sur un régime autoritaire.
But, the law alone, and too much of it, i.e. an excess of State intervention, can lead to authoritarian rule.

Au paragraphe 25-3, il est rappelé que des observateurs ont été arrêtés sans rappeler que leur arrestation était justifiée par leur intervention excessive dans le processus électoral.
That was a positive conclusion, but there was much more to say about the elections, which I also said in my report on the re-run elections.

La politique budgétaire keynésienne a été prise entre deux feux, un grand nombre de personnes à droite la condamnant comme une manifestation de l'intervention « excessive » du gouvernement dans l'économie.
Keynesian fiscal policy was caught in the crossfire, with many on the right condemning it as a manifestation of “excessive” government intervention in the economy.

Emiliano Catumbela («Ticreme») et des allégations d’arrestations arbitraires et d’intervention excessive de la part de policiers contre 8 autres défenseurs des droits de l’homme qui participaient à une veille.
Emiliano Catumbela (“Ticreme”) and the alleged arbitrary arrest of and excessive police action against eight other human rights defenders during their participation in a vigil.

La situation était caractérisée par l’absence de politique de concurrence et d’ouverture à l’entreprenariat privé, par le choix restreint de produits et par une intervention excessive de l’État dans l’économie.
There was a lack of a competition policy and opportunities for private entrepreneurship, limited selection of products and excessive State intervention in the economy.