intervention forcée oor Engels

intervention forcée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

forced intervention

impleader

naamwoord

impleading

werkwoord

Soortgelyke frases

[parfois] force de première intervention
IRF · immediate reaction force

voorbeelde

Procédure - Intervention forcée - Inadmissibilité
Procedure - Compulsory intervention - Not permissible

Résoudre le problème de la pauvreté féminine nécessite davantage qu'une intervention forcée dans l'environnement familial.
Solving female poverty involves more than just forcible intervention in the family environment.

En outre, le 24 juillet 2015, Mme Plessers a cité l’État belge en intervention forcée.
22 Ms Plessers further applied for the Belgian State to be joined as a party to the proceedings on 24 July 2015.

Cette intervention force le diaphragme vers le bas et réduit la taille de la cavité abdominale.
This manoeuvre forces the diaphragm downward and reduces the size of the abdominal cavity.

Les différents niveaux d'intervention : forces du marché, réglementation communautaire et nationale
Different layers of measures: market forces, EU/ Member States regulation

L' intervention forcée n' étant pas prévue par un texte, le juge ne saurait y recourir .
Since there is no legislative provision for compulsory intervention the Court cannot order such intervention.

Cette société a alors appelé Firme Derwa et Centraal Beheer Achmea NV en intervention forcée et en garantie.
SGS Belgium thereupon requested that Firme Derwa and Centraal Beheer Achmea NV be joined as parties to the proceedings.

Le 12 juin 1985, ils ont appelé en intervention forcée la Ville de Liège .
On 12 June 1985, they sought the joinder of the City of Liège as third party in the proceedings .

Elle a donc assigné les héritiers en intervention forcée. Aucun de ces héritiers n’a cependant comparu.
It has therefore joined the heirs to the proceedings as third-party defendants, although none has entered an appearance.

Il y ont maintenu leur action jusqu'au 5 février jusqu'à l'intervention forcée de la police nationale pour les déloger.
They stayed there until February 5, when national police removed them by force.

En effet, l’intervention forcée est un instrument parfaitement habituel dans les procédures devant des juridictions administratives classiques également (35).
Rather, this is a process which is also perfectly common in proceedings before conventional administrative courts. (35)

Dans le domaine de la maladie mentale, l’intervention forcée est réglementée séparément par la loi sur les soins de santé mentale.
In the care of mental illness, coerced intervention is sanctioned separately under the Mental Health Care Act.

Dans le domaine de la santé mentale, l’intervention forcée est réglementée séparément par la loi sur les soins de santé mentale.
This new legislation is limited to somatic health-care. In the area of mental illness, coerced intervention is sanctioned separately under the Mental Health Care Act.

Une force d’intervention rapide/force de réserve a été maintenue dans ce secteur à Dokura.
A reserve quick reaction force was maintained in this Sector in Dokura.

Promalvin a alors cité AGE Bodegas Unidas en intervention forcée et en garantie dans le cadre de la procédure introduite par Delhaize.
Promalvin then joined Bodegas Unidas to the proceedings as a third party under an obligation to indemnify it.

Ce Conseil ne devrait pas prendre une mesure qui serait interprétée comme une approbation de la violence et une intervention forcée et unilatérale.
This Council must not take action that would be interpreted as endorsing violence and unilateral imposition.

Ce Conseil ne devrait pas prendre une mesure qui serait interprétée comme une approbation de la violence et une intervention forcée et unilatérale
This Council must not take action that would be interpreted as endorsing violence and unilateral imposition

Les États Parties protègent les personnes handicapées contre les interventions forcées ou l’institutionnalisation forcée visant à corriger, améliorer ou atténuer toute déficience réelle ou supposée.
States Parties shall protect persons with disabilities from forced interventions or forced institutionalization aimed at correcting, improving or alleviating any actual or perceived impairment.

Les États parties protègent les personnes handicapées contre les interventions forcées ou l’institutionnalisation forcée visant à corriger, améliorer ou atténuer toute déficience réelle ou supposée.
States Parties shall protect persons with disabilities from forced interventions or forced institutionalization aimed at correcting, improving or alleviating any actual or perceived impairment.

Les États Parties protègent les personnes handicapées contre les interventions forcées ou l'institutionnalisation forcée visant à corriger, améliorer ou atténuer toute déficience réelle ou supposée
States Parties shall protect persons with disabilities from forced interventions or forced institutionalization aimed at correcting, improving or alleviating any actual or perceived impairment

Nous sommes en train de former les membres de la force d’intervention civile et de la force d’intervention rapide, ainsi qu’une force de protection des dignitaires.
We are currently training the civil intervention force, an emergency response force, and a dignitary protection force.

Nous sommes en train de former les membres de la force d'intervention civile et de la force d'intervention rapide, ainsi qu'une force de protection des dignitaires
We are currently training the civil intervention force, an emergency response force, and a dignitary protection force

• renforcer la force nationale d'intervention antiterroriste (Force opérationnelle interarmées 2) pour affronter des situations imprévues dans différents coins du pays;
• enhance the national counterterrorism response force (Joint Task Force 2) to deal with emergencies in different parts of the country;