intervention intensive dans le milieu oor Engels
intervention intensive dans le milieu
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
assertive outreach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conclusion Le Programme d'intervention rapide et intensive en milieu familial (PIRIMF) implanté dans le Centre jeunesse de Lanaudière a permis de faire ressortir les effets bénéfiques d'une intervention adaptée aux jeunes et familles à risque, particulièrement auprès des adolescents qui présentent des troubles de comportements sérieux.
They' re aII goneGiga-fren Giga-fren
Conclusion Le Programme d’intervention rapide et intensive en milieu familial (PIRIMF) implanté dans le Centre jeunesse de Lanaudière a permis de faire ressortir les effets bénéfiques d’une intervention adaptée aux jeunes et familles à risque, particulièrement auprès des adolescents qui présentent des troubles de comportements sérieux.
He can' t handle it.He' s gonna lose herGiga-fren Giga-fren
Ils comprennent aussi bien les interventions psychothérapeutiques que les programmes de suivi intensif dans le milieu, comme les équipes mobiles d’intervention d’urgence, les unités d’intervention d’urgence, les travailleurs communautaires en santé mentale en milieu rural ou urbain, les programmes de prévention et d’intervention précoces, les programmes en milieu scolaire, les foyers d’hébergement tenus par des consommateurs et les programmes fondés sur un modèle de type pavillon.
And then they both laughedGiga-fren Giga-fren
Par rapport à l’exercice financier 2002-2003, l’agence a intensifié considérablement son intervention dans les activités Capacité du milieu à dynamiser le développement de son économie et Mise en valeur économique des atouts régionaux.
Welcome backGiga-fren Giga-fren
En termes financiers, c'est dans le cadre de l'activité Mise en valeur économique des atouts régionaux que l'agence a octroyé davantage d'aide financière. Par rapport à l'exercice financier 2002-2003, l'agence a intensifié considérable-ment son intervention dans les activités Capacité du milieu à dynamiser le développement de son économie et Mise en valeur économique des atouts régionaux.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelGiga-fren Giga-fren
Aux services de ces professionnels s'ajoutent, dans certaines régions, divers programmes d'interventions intensives et de soutien, comme la gestion des cas graves, le soutien en milieu de travail, le logement subventionné et, à Winnipeg, le Programme de suivi intensif dans la communauté et le service de prévention et de traitement précoces de la psychose.
Substance overdoseGiga-fren Giga-fren
Aux services de ces professionnels s’ajoutent, dans certaines régions, divers programmes d’interventions intensives et de soutien, comme la gestion des cas graves, le soutien en milieu de travail, le logement subventionné et, à Winnipeg, le Programme de suivi intensif dans la communauté et le service de prévention et de traitement précoces de la psychose.
The House should support the justice estimatesGiga-fren Giga-fren
Aux services de ces professionnels s’ajoutent, dans certaines régions, divers programmes d’intervention intensive et de soutien, comme la gestion des cas graves, le soutien en milieu de travail, le logement subventionné et, à Winnipeg, le Programme de suivi intensif dans la communauté et le service de prévention et de traitement précoces de la psychose.
If I Didn' t Think You Deserved ItGiga-fren Giga-fren
Outre les travailleurs communautaires en santé mentale, certaines régions offrent également divers programmes intensifs de soutien comme la gestion des cas graves, le soutien en milieu de travail, le logement subventionné et, à Winnipeg, le Programme de suivi intensif dans la communauté et le service de prévention hâtive des psychoses et d'intervention.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleGiga-fren Giga-fren
Outre les travailleurs communautaires en santé mentale, certaines régions offrent également divers programmes intensifs de soutien comme la gestion des cas graves, le soutien en milieu de travail, le logement subventionné et, à Winnipeg, le Programme de suivi intensif dans la communauté et le service de prévention hâtive des psychoses et d’intervention.
Impertinent, and a coward to bootGiga-fren Giga-fren
La Stratégie d'intervention intensive auprès des délinquantes (annoncée par le Solliciteur général en septembre 1999) fera en sorte que les délinquantes sous responsabilité fédérale vivent dans un milieu répondant davantage à leurs besoins, sans que la sécurité publique ne soit compromise.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowGiga-fren Giga-fren
Programme d'intervention et de suivi intensif dans le milieu pour des personnes présentant des problèmes de santé mentale et d'ordre judiciaire ou étant à risque d'en avoir, afin de favoriser et de maintenir leur intégration psychosociale.
Do you know where we might find him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les stratégies englobent l’éducation face à la maladie, l’intervention de la famille, l’emploi assisté, le suivi intensif dans le milieu (TCA), le perfectionnement des compétences et la thérapie cognitivo‐comportementale.
He wanted to talk to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les programmes communautaires de santé mentale sont variés. Ils comprennent aussi bien les interventions psychothérapeutiques que les programmes de suivi intensif dans le milieu, comme les équipes mobiles d'intervention d'urgence, les unités d'intervention d'urgence, les travailleurs communautaires en santé mentale en milieu rural ou urbain, les programmes de prévention et d'intervention précoces, les programmes en milieu scolaire, les foyers d'hébergement tenus par des consommateurs et les programmes fondés sur un modèle de type pavillon.
I didn' t think I would need the glassesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aux services de ces professionnels s'ajoutent, dans certaines régions, divers programmes d'intervention intensive et de soutien, comme la gestion des cas graves, le soutien en milieu de travail, le logement subventionné et, à Winnipeg, le Programme de suivi intensif dans la communauté et le service de prévention et de traitement précoces de la psychose.
Miller, are you there?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Des rafraîchissements seront disponibles pour nos invités ainsi que des séances interactives et l’occasion d’apprendre l’importance du travail que nous accomplissons dans la collectivité par le biais de notre Programme d’intervention comportementale intensive, notre Programme de soutien en milieu scolaire et notre Programme de modification du comportement par la communication.
Regeneration' s impossible at this pointParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’unité d’hospitalisation partielle offre des services pendant le jour destinés aux jeunes qui ont besoin de traitements intensifs pour pouvoir fonctionner dans leur milieu * le programme précoce Fournit un programme psycho-éducatif aux adolescents qui soutient la prévention et l'intervention précoce aux adolescents à risque (abus de substance et problèmes de santé mentale connexes). * Cherche... [Plus]
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix AParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le programme Thérapie multisystémique (Multisystemic Therapy - MST) est une intervention familiale et communautaire intensive réalisée auprès des familles dans les milieux où se manifestent les problèmes de comportement (la maison, l'école ou la collectivité), plutôt qu'auprès des jeunes placés à l’extérieur de leur famille dans un centre de détention ou un autre établissement résidentiel.
its too soon for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Certaines régions comptent divers programmes d'interventions intensives et de soutien, comme la gestion des cas graves, le soutien en milieu de travail, le logement subventionné, les équipes du Programme de suivi intensif dans la communauté et le service de prévention et de traitement précoces des psychoses.
Well, the guy' s obviously not right off the boatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Certaines régions comptent divers programmes d'interventions intensives et de soutien, comme la gestion des cas graves, le soutien en milieu de travail, le logement subventionné, les équipes du Programme de suivi intensif dans la communauté et le service de prévention et de traitement précoces de la psychose.
This is tortureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le modèle d'intervention comportementale intensive précoce de Nouvelle-Écosse -NS EIBI (Bryson et al., 2007) pour les enfants ayant des troubles du spectre autistique a été conçu pour être réalisable et durable dans les milieux communautaires.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gestion des cas psychiatriques ~ Schizophrénie ; Information et éducation sur des maladies mentales spécifiques ~ Schizophrénie ; Intervention précoce en cas de maladie mentale ~ Jeunes adultes ~ Schizophrénie ; Réadaptation psychiatrique ~ Schizophrénie ; Recherche en biologie et science de la vie ~ Schizophrénie ; Sensibilisation et éducation du public à des sujets spécifiques ~ Schizophrénie ; Suivi intensif dans le milieu ~ Schizophrénie ; Unités hospitalières psychiatriques ~ Schizophrénie
This does not answer the question of educational establishments and industry.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le concept de résidence fait référence à plusieurs éléments qui définissent la nature de leur travail. Tout d’abord, la capacité de s’investir dans un milieu d’accueil intéressé par l’expertise que les ISR ont à apporter, une mission d’observation, de conception/création et d’expérimentation qui est axé sur les usagers/bénéficiaires des services qui sont à concevoir ou améliorer, une liberté d’action indépendante de tout agenda politique ou organisationnel, un regard neuf sur le milieu, une posture originale et innovante, une notion de collaboration impliquant de la co-conception avec les acteurs du milieu, une notion de complémentarité avec d’autres acteurs déjà présents et compétents dans le milieu, une connexion du milieu avec d’autres initiatives de la MIS, et une intervention à moyen et long terme qui peut comporter différentes phases plus ou moins intensives.
except what it was that you wanted so badlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Objectifs Le but de cette étude pilote est de documenter les stratégies utilisées pour faciliter l’engagement des participants d’une équipe de suivi intensif dans le milieu (SIM) à une thérapie cognitive comportementale pour la psychose (TCCp) de groupe offerte pour la première fois dans ce contexte, ainsi que de décrire la faisabilité de cette intervention auprès de ce type de clientèle et des intervenants impliqués.
Well, it' s notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
FR: Objectifs Le but de cette étude pilote est de documenter les stratégies utilisées pour faciliter l’engagement des participants d’une équipe de suivi intensif dans le milieu (SIM) à une thérapie cognitive comportementale pour la psychose (TCCp) de groupe offerte pour la première fois dans ce contexte, ainsi que de décrire la faisabilité de cette intervention auprès de ce type de clientèle et des intervenants impliqués.Méthode Une TCCp de groupe de 24 rencontres a été mise en place.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.