invention revendiquée oor Engels

invention revendiquée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

claimed invention

Ainsi, certaines inventions revendiquées peuvent être fondées sur des savoirs traditionnels.
For example, claimed inventions may be based on TK, may be derived from it, or may be guided by or make use of TK.

Soortgelyke frases

redevance revendiquée sur les inventions en aval
reach-through royalty

revendiquer une invention
claim an invention

voorbeelde

l’invention revendiquée à compter de la date à laquelle il a été mis à la disposition du public.
invention as of the date on which the primary item of prior art was made available to the public.

Le groupe d'inventions revendiqué concerne l'électrotechnique et, plus spécifiquement, la technologie d'éclairage à DEL.
The claimed group of inventions relates to electrical engineering and, more specifically, to LED lighting technology.

L'ARI exécute les tâches suivantes : 1. elle effectue la recherche sur les inventions revendiquées; 2.
The ISA carries out the following functions: 1. conducts search of claimed inventions; 2.

"ix) sous réserve du point x), on entend par ‘date de priorité d’une invention revendiquée’ dans une demande
"(ix) "priority date of a claimed invention" in an application means, subject to item (x):

Le représentant du CIPA a fait observer que la condition de suffisance vise la totalité de l’invention revendiquée.
The Representative of CIPA pointed out that the whole of the claimed invention must be enabling.

La deuxième question porte sur la comparaison entre l’invention revendiquée et l’état de la technique.
The second question concerns the comparison between the claimed invention and the prior art.

[Lien entre les revendications et la divulgation] L’invention revendiquée doit être
[Relationship of Claims to the Disclosure] The claimed invention shall be fully

Brevetabilité de l’invention revendiquée 163.
Patentability of Claimed Invention 163.

• elle définit la portée de l'invention revendiquée et détermine ainsi la portée juridique du brevet;
· It defines the scope of the invention claimed, and thus determines the legal scope of the patent right;

Ainsi, certaines inventions revendiquées peuvent être fondées sur des savoirs traditionnels.
For example, claimed inventions may be based on TK, may be derived from it, or may be guided by or make use of TK.

[Variante B] Brevetabilité de l’invention revendiquée
[Alternative B] Patentability of Claimed Invention

iv) on entend par "invention revendiquée" l’objet d’une revendication dont la protection est demandée;
(iv) "claimed invention" means the subject matter of a claim for which protection is sought;

1) [Détermination de la brevetabilité d’une revendication] Une invention revendiquée est brevetable sauf si
(1) [Determination of Patentability of Claim] A claimed invention shall be patentable, unless it:

Il n’est pas non plus possible d’obtenir un brevet valide si l’invention revendiquée n’est pas nouvelle ou évidente.
It is also not possible to obtain a valid patent if the claimed invention is not novel or is obvious.

degré raisonnable de prévisibilité de l’invention revendiquée; par exemple,
reasonable degree of predictability of the claimed invention, for example, the

Cette exigence s’appliquerait lorsque l’invention revendiquée serait directement fondée sur les ressources ou savoirs en question.
This requirement would apply if the claimed invention was directly based on such resources or knowledge.

caractérisent l’invention revendiquée considérée dans son ensemble;
claimed invention as a whole;

[Objet susceptible de protection] a) Une invention revendiquée doit faire partie
[Subject Matter Eligible for Protection] (a) A claimed invention shall fall within

L’invention revendiquée doit êtr étayée par la divulgation de la demande e
The claimed invention shall be supported by the disclosure of the

Article 1.vi). Il est proposé d’utiliser le terme "invention revendiquée" dans le traité et
The term "claimed invention" is used in the Treaty and the

Article 1913 Brevetabilité de l’Motifs de refus d’une invention revendiquée
Patentability of Grounds for Refusal of a Claimed Invention

L'invention revendiquée doit normalement être considérée comme un tout.
The invention claimed must normally be considered as a whole.

Chaque invention revendiquée est classée selon les modalités prévues aux paragraphes 7.02 à 7.06.
Each invention claimed is classified as set out in paragraphs 7.02 to 7.06.

détermination de l’étendue de l’invention revendiquée;
determination of the scope of the claimed invention;

Un détenteur de savoirs traditionnels peut être le véritable inventeur (ou l’un des inventeurs) d’une invention revendiquée.
Genetic resources are defined in the Convention on Biological Diversity as "genetic material of actual or potential value;" and genetic material is in turn defined as "any material of plant, animal, microbial or other origin containing functional units of heredity.