inventoriant oor Engels

inventoriant

werkwoord

voorbeelde

Le château fut redécouvert en décembre 2015 par les archéologues inventoriant le site de la prison de Gloucester, en préparation de travaux d'agrandissement.
The Castle was rediscovered in December 2015 by Archaeologists who are investigating the Gloucester Prison site ahead of a new development.

Au cours des deux dernières années, le système des Nations Unies a apporté des améliorations importantes aux mesures de vigilance et de protection de son intégrité, tout en inventoriant les possibilités de poursuivre les améliorations en vue de renforcer la transparence.
In the past two years, the United Nations system has made significant improvements in its due diligence and integrity measures while also identifying opportunities for continuous improvement in building transparency.

Le Comité pense, d’autre part, que l’Assemblée aimerait disposer au bon moment de rapports inventoriant les problèmes d’importance critique, les causes et les risques dont il faut s’occuper pour améliorer l’administration et les activités des Nations Unies;
The Board further states that it considers that the General Assembly would like to see timely reports that identify critical problems, causes and risks that need to be addressed to improve United Nations administration and operations;

Depuis l’annonce de la révision des REMM, les scientifiques ont joué et continuent de jouer un rôle essentiel en inventoriant des données et en développant des approches en vue de mettre en application et d’interpréter le contexte de réglementation, d’aider l’industrie à trouver des solutions aux problèmes des décharges, et de continuer à mieux comprendre l’impact potentiel des effluents miniers et la façon d’en faire l’évaluation.
Since the announcement of the revised MMER scientists have continued to play a vital role, developing data and approaches towards applying and interpreting the regulatory context, assisting industry in working out solutions to problem discharges and continuing to build the understanding on the potential impact of mine effluents and how this should be assessed.

Cette répartition entre les segments a été opérée, à partir des listes transaction par transaction communiquées par les producteurs de l’Union européenne et les exportateurs inclus dans les échantillons, en inventoriant les ventes destinées aux constructeurs automobiles.
The split has been based on the transaction-by-transaction listings provided by the sampled EU producers and exporters by identifying sales to car manufacturers.

Pour sa part, l'article 5, paragraphe 9, relatif au système inventoriant ou enregistrant les données relatives à la pollution prescrit spécifiquement l'utilisation de bases de données informatisées structurées et accessibles au public.
And article 5, paragraph 9, on pollution inventories or registers specifically requires the use of "computerized and publicly accessible" databases.

Le système comptable doit: - maintenir une distinction claire entre les quantités de matières originaires et non originaires acquises et faire apparaître les dates auxquelles ces matières ont été mises en stock, et le cas échéant, la valeur de ces matières; - indiquer la quantité de: (a) matières originaires et non originaires utilisées et, le cas échéant, la valeur totale de ces matières; (b) produits finis manufacturés; (c) produits finis livrés à tous les clients, en inventoriant séparément, (i) les livraisons aux clients pour lesquelles la preuve de l'origine préférentielle est requise (y compris les ventes aux clients pour lesquelles il faut une attestation autre qu'une preuve de l'origine), et les livraisons aux clients qui ne nécessitent pas ce type de preuve;
The accounting system must: - maintain a clear distinction between the quantities of originating and non-originating materials acquired, showing the dates on which those materials were placed in stock and, where necessary, the values of those materials; - show the quantity of: (a) originating and non-originating materials used and, where necessary, the total value of those materials; (b) finished products manufactured; (c) finished products supplied to all customers, identifying separately, (i) supplies to customers requiring evidence of preferential origin (including sales to customers requiring evidence other than in the form of a proof of origin), and supplies to customers not requiring such evidence;

En inventoriant et en faisant valoir les besoins d’apprentissage des gestionnaires de la fonction publique canadienne, le CCG s’emploie : à veiller à ce que les gestionnaires de la fonction publique soient prêts à répondre aux besoins de leur organisation sur le plan de la gestion et à la nouvelle réalité qu’engendre l’ère du savoir pour la fonction publique; 2 Notre mission – Le milieu de travail du CCG
Ensure that Public Service managers are prepared to meet the managerial and contextual demands of public service in the Knowledge Age; Safeguard Canada’s professional, non-partisan and diverse Public Service ― a hallmark of the Canadian system of governance; and Support the knowledge needs of Canada’s Public Service managers, allowing them to provide the highest quality of service to Canadians.

Je regagnai la maison en inventoriant mentalement mes ressources.
I headed home, making a mental inventory of my resources.

Il fit le point sur sa situation, inventoriant les armes et les maigres provisions qu’il avait à sa disposition.
He took stock of his situation, examining his weapons and what little he had in the way of supplies.

Un programme commun inventoriant les priorités de la recherche en matière d'équipements, allant des lasers aux télescopes en passant par l'exploration des mers et les bases de données pour la recherche contre le cancer, a été adopté.
A common agenda identifying the priority research facilities ranging from lasers, telescopes and marine exploration to databases for cancer research has been agreed.

produits finis livrés à tous les clients, en inventoriant séparément
finished products supplied to all customers, identifying separately

chimiques établisse les caractéristiques des substances absolument dangereuses ainsi que des listes inventoriant les substances dangereuses.
The proposal for regulation requires employers to dispense with dangerous substances wherever technically possible.

Pour déterminer à quels ports d'un commutateur les dispositifs sont connectés, le procédé comprend une recherche dans une base de données inventoriant les dispositifs, qui contient des informations sur les dispositifs dans le réseau de stockage.
To determine which ports of a switch the devices are connected to, the method searches a device inventory database containing information about devices in the storage network.

produits finis livrés à tous les clients, en inventoriant séparément:
finished products supplied to all customers, identifying separately,

Plus précisément, pour s'assurer qu'un véhicule est bien équipé d'un système ESC qui répond à la définition du «Système ESC», la Partie contractante peut demander au constructeur de fournir un schéma de principe inventoriant tous les composants matériels de l'ESC, un exposé écrit décrivant les caractéristiques fonctionnelles de base du système, et un diagramme logique illustrant l'exposé sur la manière dont le système fonctionne
Specifically, in order to ensure that a vehicle is equipped with an ESC system that meets the definition of "ESC System," the Contracting Party may ask the vehicle manufacturer to provide a system diagram that identifies all ESC components, a written explanation describing the ESC system's basic operational characteristics, and a logic diagram supporting the explanation of system operations

S'agissant de l'octroi d'un concours financier au réseau de voies navigables, la Commission est invitée à élaborer un document inventoriant la totalité des aides en faveur des réseaux de transport à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union, en particulier dans les pays candidats.
With regard to funding for the inland waterway network, the Commission is asked to list in a document all types of funding for transport networks within and outside the Community, especially in the applicant countries.

Les chercheurs de la CGC poursuivent aujourd’hui l’œuvre entreprise par Sir Logan en inventoriant, en cartographiant et en mettant en valeur les richesses du sous-sol .
GSC researchers today continue Sir Logan’s legacy by creating inventories and maps and by exploring our underground riches .

Lutte contre les problèmes liés à la drogue: prévenir et, le cas échéant, juguler les problèmes de santé liés à la consommation de drogue en inventoriant les facteurs psychologiques et socio-économiques qui conduisent à consommer de la drogue ou à en abuser, acquérir une meilleure compréhension des conséquences à long terme, sur les plans sanitaire et social, de la toxicomanie et mettre au point des stratégies de traitement plus efficaces.
Fighting drug-related problems: to prevent and, where appropriate, control drug-related health problems through establishing the psychological and socioeconomic factors involved in drug-taking and drug abuse, developing better understanding of the long-term health and social consequences of abuse, and developing more effective treatment strategies,

— Ne soyez pas trop certain, Yusef, que je ne vais pas découvrir quelque chose en inventoriant le bureau de Pemberton
‘Don’t feel too certain, Yusef, that I won’t find something when I go through Pemberton’s office.’

Il faut apporter une aide spécifique aux régions qui font face à des restructurations radicales de leurs structures productives industrielles, en inventoriant les secteurs et les régions très exposés à un risque de perte de compétitivité et présenter des propositions spécifiques de soutien en fonction de chaque secteur et de sa spécificité
Special assistance must be provided to regions where the industrial production structures are undergoing dramatic restructuring, by pinpointing those sectors and regions where there is a high risk that competitiveness may be lost; specific proposals for support must be made, taking account of the particular features of each sector

Prie instamment les États Membres de protéger les biens culturels et d’en empêcher le trafic en adoptant une législation appropriée qui prévoie notamment des procédures de saisie, de retour de restitution des biens culturels, en favorisant l’éducation, en lançant des campagnes de sensibilisation, en localisant et en inventoriant ces biens, en prenant des mesures de sécurité adéquate, en développant les capacités et les ressources humaines des institutions de surveillance comme la police et les douanes ainsi que dans le secteur du tourisme, en faisant participer les médias et en diffusant des informations sur le vol et le pillage des biens culturels;
Urges Member States to protect cultural property and prevent trafficking in such property by introducing appropriate legislation, including, in particular, procedures for the seizure, return or restitution of cultural property, promoting education, launching awareness-raising campaigns, locating and inventorying such property, adopting adequate security measures, developing the capacities and human resources of monitoring institutions such as the police, customs services and the tourism sector, involving the media and disseminating information on the theft and pillaging of cultural property;

Cette répartition entre les segments a été opérée, à partir des listes transaction par transaction communiquées par les producteurs de l’UE et les exportateurs inclus dans les échantillons, en inventoriant les ventes destinées aux constructeurs automobiles.
The split has been based on the transaction-by-transaction listings provided by the sampled EU producers and exporters by identifying sales to car manufacturers.

« Il existe peut-être des registres inventoriant les entrées, les arrivées.
"""Maybe there are records of entries, arrivals."

Il a été fait référence à des informations existantes, telles que l’étude menée par Justice and Environment sur l’accès à la justice et les questions liées aux coûts et aux obstacles financiers, l’aide juridictionnelle et les mesures conservatoires possibles dans certains États membres de l’UE, le Rapport Sullivan, le Rapport Jackson, les rapports inventoriant les mesures prises par les États membres de l’UE en ce qui concerne l’accès à la justice en matière d’environnement (plus connus sous le nom d’étude du milieu), de septembre 2007, et les divers rapports, études et projets menés par les institutions nationales, les centres judiciaires et d’autres organismes.
References were made to relevant existing material, such as the analytical study conducted by Justice and Environment on access to justice, including the issues of costs and financial barriers, legal aid and injunctive relief in some member States of the European Community, the Sullivan report, the Jackson report, the reports on the inventory of EU Members States’ measures on access to justice in environmental matters (commonly known as the Milieu study) of September 2007 and various reports, studies and projects conducted by national institutions, judicial centres and other organizations.