jeu de caractères à un octet oor Engels

jeu de caractères à un octet

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

SBCS

single-byte character set

voorbeelde

Très souvent, le formatage du texte graphique dans les langues Asiatiques (jeu de caractères à double octet) peut demander un outil informatique spécial qui peut représenter un coût et un temps supplémentaires.
Often the formatting graphical text in Asian languages (double-byte character sets) may require special computing tools which can add to your cost & time resources.

Pour les jeux de caractères qui tiennent dans un seul octet tels que les jeux de caractères ASCII et ISO-8859 , le codage des caractères signifie à peu près la même chose que le jeu de caractères.
For character sets which fit in single byte such as ASCII and ISO-8859 character sets, the character encoding means almost the same thing as the character set.

Dans le passé, les jeux de caractères à un octet étaient couramment utilisés, car un octet (8 bits) suffisait pour représenter un caractère.
Single-byte character sets were popular in the past because they used just one byte (8 bits) to represent one character.

Le support des jeux de caractères dans PostgreSQL vous permet de rentrer du texte dans plusieurs jeux de caractères, dont des jeux de caractères à un octet tels que la série ISO 8859 et des jeux de caractères multi-octets tel que EUC (Extended Unix Code), Unicode et le code interne de Mule.
Character Set Support The character set support in PostgreSQL allows you to store text in a variety of character sets, including single-byte character sets such as the ISO 8859 series and multiple-byte character sets such as EUC (Extended Unix Code), Unicode, and Mule internal code.

Le support des jeux de caractères dans PostgreSQLTM vous permet de rentrer du texte dans plusieurs jeux de caractères, dont des jeux de caractères à un octet tels que la série ISO 8859 et des jeux de caractères multi-octets tel que EUC (Extended Unix Code), UTF-8 et le code interne de Mule.
Further Reading The character set support in PostgreSQL allows you to store text in a variety of character sets (also called encodings), including single-byte character sets such as the ISO 8859 series and multiple-byte character sets such as EUC (Extended Unix Code), UTF-8, and Mule internal code.

Spécifications Cette norme adopte la configuration à 8 éléments et le jeu graphique supplémentaire de l'Alphabet latin n° 1 de l'Association canadienne de normalisation, Jeux de caractères codés à 7 et 8 éléments pour le traitement et l'échange d'information (CAN/CSA-Z243.4-87). En adoptant la norme CAN/CSA-Z243.4-87, la présente norme adopte également la norme de l'Organisation internationale de normalisation ISO 8859-1:1987 Traitement de l'information – Jeux de caractères graphiques codés sur un seul octet – Partie I : alphabet latin n° 1.
1 supplementary graphic set of the Canadian Standards Association standard, 7-bit and 8-bit Coded Character Sets for Information Processing and Interchange (CAN/CSA-Z243.4-87). By adopting the CAN/CSA Z243.4-87 standard, this standard also adopts the International Organization for Standardization standard, ISO 8859-1:1987, Information processing C 8-bit single byte coded graphic character sets, Part 1: Latin alphabet No. 1.

Spécifications Cette norme adopte la configuration à 8 éléments et le jeu graphique supplémentaire de l'Alphabet latin n° 1 de l'Association canadienne de normalisation, Jeux de caractères codés à 7 et 8 éléments pour le traitement et l'échange d'information (CAN/CSA-Z243.4-87). En adoptant la norme CAN/CSA-Z243.4-87, la présente norme adopte également la norme de l'Organisation internationale de normalisation ISO 8859-1:1987 Traitement de l'information – Jeux de caractères graphiques codés sur un seul octet – Partie I : alphabet latin n° 1.
Specifications This standard adopts the 8-bit environment and the Latin alphabet no. 1 supplementary graphic set of the Canadian Standards Association standard, 7-bit and 8-bit Coded Character Sets for Information Processing and Interchange (CAN/CSA-Z243.4-87). By adopting the CAN/CSA Z243.4-87 standard, this standard also adopts the International Organization for Standardization standard, ISO 8859-1:1987, Information processing C 8-bit single byte coded graphic character sets, Part 1:

Si vous utilisez UTF-8 ou un autre jeu de caractères modernes, les personnages peuvent être représentés dans un à quatre octets.
If you use UTF-8, or another modern character set, characters may be represented in one to four bytes.

Lorsqu'Identity Manager envoie un message électronique contenant une langue avec un jeu de caractères à double octet telle que le chinois ou le japonais, le client de messagerie rencontre un problème pour le lire.
When Identity Manager sends an e-mail containing a double-byte character-set language such as Chinese or Japanese, the e-mail client has a problem reading it.

Technologies de l'information -- Jeux de caractères graphiques codés normalisés à utiliser dans les codes à un octet 90.93 35.040.10
Information technology -- Standardized coded graphic character sets for use in 8-bit codes 90.93 35.040.10

Jeu de caractères de largeur mixte, dans lequel certains caractères correspondent à plus d'un octet.
A mixed-width character set, in which some characters consist of more than 1 byte.

Pour les jeux de caractères qui tiennent dans un seul octet tels que les jeux de caractères ASCII et ISO-8859, le codage des caractères signifie à peu près la même chose que le jeu de caractères.
For character sets which fit in single byte such as ASCII and ISO-8859 character sets, the character encoding means almost the same thing as the character set.

En fait, la solution trouvée fut un système bordélique appelé DBCS, "double byte character set", le jeu de caractères à double octet, dans lequel certaines lettres étaient stockées sur un octet, et d'autres sur deux.
This was usually solved by the messy system called DBCS, the “double byte character set” in which some letters were stored in one byte and others took two.

En fait, la solution trouvée fut un système bordélique appelé DBCS, "double byte character set", le jeu de caractères à double octet, dans lequel certaines lettres étaient stockées sur un octet, et d'autres sur deux.
This was usually solved by the messy system called DBCS, the "double byte character set" in which some letters were stored in one byte and others took two.

M. Knorr pense que notre jeu de caractères occidental bien ancré a besoin d'être remplacé par de nouveaux jeux de caractères, tels que les caractères à 'double octet', qui sont destinés à prendre en charge les langues contenant un nombre important de caractères ou de symboles, incluant le japonais, le coréen et le chinois.
Knorr believes that our entrenched western character set is overdue for replacement by new character sets, such as ‘double byte’ characters, which are designed to support languages that contain a large number of unique characters or symbols, including Japanese, Korean and Chinese.

Au cas où vous traduisez dans une langue qui utilise un jeu de caractères à plusieurs octets, vous pouvez avoir besoin de changer d'autres variables de ce fichier, veuillez vous reporter à ../Makefile.common et aux exemples de traductions déjà réalisées (comme le chinois) pour plus de détails.
In case you are translating to a language which uses a multi-byte charset, you may have to change some other variables in that file, for more information read ../Makefile.common and perhaps other working examples (translations such as Chinese).

Ceci peut-être à cause de l'utilisation d'un jeu de caractères incorrect, des erreurs de transmission dues à des vitesses de connexion trop élevées, des vitesses de connexion incompatibles, des parités incompatibles ou un nombre de bits par octet incorrect.
This may be due to using the wrong character set, transmission errors due to too high of a baud rate, incompatible baud rates, incompatible parity, or the wrong number of bits per byte.

Un serveur HTTP comme Apache propose l'accès à des représentations de la ressource à l'intérieur de son espace de nommage, chaque représentation étant composée d'une séquence d'octets avec la définition d'un type de media, d'un jeu de caractères, d'un encodage, etc...
An HTTP server like Apache HTTP Server provides access to representations of the resource(s) within its namespace, with each representation in the form of a sequence of bytes with a defined media type, character set, encoding, etc.

Un serveur HTTP comme Apache propose l'accès à des représentations de la ressource à l'intérieur de son espace de nommage, chaque représentation étant composée d'une séquence d'octets avec la définition d'un type de media, d'un jeu de caractères, d'un encodage, etc...
An HTTP server like Apache provides access to representations of the resource(s) within its namespace, with each representation in the form of a sequence of bytes with a defined media type, character set, encoding, etc.

Un serveur HTTP comme le serveur HTTP Apache propose l'accès à des représentations de la ressource à l'intérieur de son espace de nommage, chaque représentation étant composée d'une séquence d'octets avec la définition d'un type de media, d'un jeu de caractères, d'un encodage, etc...
An HTTP server like Apache HTTP Server provides access to representations of the resource(s) within its namespace, with each representation in the form of a sequence of bytes with a defined media type, character set, encoding, etc.

Un serveur HTTP comme le serveur HTTP Apache propose l'accès à des représentations de la ressource à l'intérieur de son espace de nommage, chaque représentation étant composée d'une séquence d'octets avec la définition d'un type de media, d'un jeu de caractères, d'un encodage, etc...
An HTTP server like Apache provides access to representations of the resource(s) within its namespace, with each representation in the form of a sequence of bytes with a defined media type, character set, encoding, etc.

Ce nom implique notamment que la table est liée à un stade de développement particulier du jeu universel de caractères codés sur plusieurs octets (ISO/CEI 10646).
In particular, this name implies that the table is linked to a particular stage of development of the ISO/IEC 10646 Universal coded character set.

Ce nom implique notamment que la table est liée à un stade de développement particulier du jeu universel de caractères codés sur plusieurs octets (ISO/CEI 10646).
In particular, this name implies that the table is linked to a particular stage of development of the ISO/IEC 10646 Universal multiple-octet coded character set.

Le travail d'un serveur HTTP, tel Apache, est de donner un accès à des représentations des ressources à sa disposition, chaque représentation étant envoyée sous la forme d'une séquence d'octets définie selon un type de média, un jeu de caractères, un encodage, etc.
An HTTP server like Apache HTTP Server provides access to representations of the resource(s) within its namespace, with each representation in the form of a sequence of bytes with a defined media type, character set, encoding, etc.

Le travail d'un serveur HTTP, tel Apache, est de donner un accès à des représentations des ressources à sa disposition, chaque représentation étant envoyée sous la forme d'une séquence d'octets définie selon un type de média, un jeu de caractères, un encodage, etc.
An HTTP server like Apache provides access to representations of the resource(s) within its namespace, with each representation in the form of a sequence of bytes with a defined media type, character set, encoding, etc.