journal des achats oor Engels

journal des achats

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

acquisitions journal

acquisitions transaction file

purchase book

purchase journal

purchases transaction file

voorbeelde

En plus de ses fonctions journalières, Mme Wachal était responsable de la préparation de deux rapports de fin de mois, d'un journal des achats et d'un rapport de majoration.
In addition to her daily duties, Ms. Wachal was also responsible for preparing two month-end reports, a purchase entry journal and a gross up report.

[10] Les tâches de Mme Wachal comprenaient également la préparation du journal des achats et des rapports de majoration pour la fin de l'année financière de Manitoba Pool Elevators, le 21 juillet.
[10] Ms. Wachal also had the task of preparing the purchase entry journal and gross up reports for Manitoba Pool's July 21 fiscal year-end.

Pour répondre à cette question, importe-t-il que, lors du contrôle, le fournisseur n’ait pas présenté les documents comptables et que le résultat pour cette période fiscale ait été établi uniquement sur la base des données contenues dans les déclarations de TVA et les journaux des achats et des ventes?
Is it relevant to the answer to that question that the provider of the goods or services did not submit any accounting documents during the tax audit and that the net tax due for that period was determined solely by reference to the information given in the VAT declarations and in the sales and purchase ledgers?

Pour répondre à cette question, importe-t-il que, lors du contrôle, le fournisseur n’ait pas présenté les documents comptables et que le résultat pour cette période fiscale ait été établi uniquement sur la base des données contenues dans les déclarations de TVA et les journaux des achats et des ventes?
Is it relevant to the answer to that question that the provider of the goods or services did not submit any accounting documents during the tax assessment and that the net tax due for that period was determined solely by reference to the information given in the VAT declarations and in the sales and purchase books?

«La personne immatriculée est tenue de mentionner les documents fiscaux, qu’elle a reçus, dans le livre-journal des achats au plus tard dans la douzième période fiscale suivant celle au cours de laquelle ils ont été émis, mais sans aller au-delà de la dernière période fiscale visée à l’article 72, paragraphe 1.»
‘The person registered shall be obliged to show the tax documents received by him in the purchase ledger by no later than the 12th tax period following the period during which they were issued, but without going beyond the last tax period referred to in Article 72(1).’

Cela résulte principalement du remplacement du journal unique des achats effectués pendant une semaine par chaque ménage de l'échantillon par un journal de deux semaines tenu par chaque personne de plus de # ans, et de l'utilisation des tickets de caisse
This arises mainly from the replacement of a single one-week shopping diary for each household in the sample with a two-week diary for each individual over # years of age and the use of till receipts

Cela résulte principalement du remplacement du journal unique des achats effectués pendant une semaine par chaque ménage de l’échantillon par un journal de deux semaines tenu par chaque personne de plus de 7 ans, et de l’utilisation des tickets de caisse.
This arises mainly from the replacement of a single one-week shopping diary for each household in the sample with a two-week diary for each individual over 7 years of age and the use of till receipts.

Par exemple, si un livreur achète des journaux pour les revendre à des magasins, l'achat et la revente de ces journaux ne sont pas visés par la MFP.
For example, if a carrier buys newspapers to resell to stores, the purchase and resale of these newspapers do not fall under the ACM.

Je tiens l'achat des journaux pour très-probable.
I consider the purchase of the journals as highly probable.

Suivi des écarts, des débarquements selon le PVQ, des journaux de bord et des bordereaux d'achat o p n o p p Lorsque les documents ne font pas l'objet d'un suivi autrement
Tracking unmatched hails, DMP landings, logs and purchase slips y p n y p p Where documents are not otherwise tracked

• L’équipe de vérification a analysé 49 échantillons de données saisies dans le SIPMAR et les a comparés aux entrées des formulaires de rapports radio à l’arrivée, des journaux de bord et des bordereaux d’achat.
• The Audit Team reviewed a sample of 49 MARFIS data entries and compared this data in MARFIS to the entries in hail in forms, logbooks and purchase slips.

Le personnel des trois bureaux sectoriels saisit les données sur l’effort tirées des journaux de bord ainsi que des bordereaux d’achat dans le Système de gestion des activités de pêche (GAP).
Staff at the three Area Offices input logbook effort and purchase slips into the Fisheries Activity Management System (GAP).

Le papier journal italien a donc représenté 85 % des achats de l'ENCC pendant la période 1984-1986.
Italian newsprint thus accounted for 85 % of the ENCC's purchases from 1984 to 1986.

100 des ménages achètent des livres, des revues et des journaux par Internet — le type d’achat le plus répandu.
chases reported buying books, newspapers or magazines online — the most prevalent type of purchase.

La vérification pourrait comprendre l'examen des grands livres généraux, des journaux, des comptes bancaires, des factures, des pièces justificatives, des achats et des comptes de dépenses.
The audit usually includes an examination of your ledgers, journals, bank accounts, sales invoices, purchase vouchers, and expense accounts.

Publications (dépenses rédactionnelles admissibles) Coûts des abonnements et des achats de magazines et de journaux.
Publications cost (eligible editorial expenses) Costs for subscriptions to and purchase of magazines and newspapers.

Publications Les coûts des abonnements et des achats de magazines et de journaux.
Publications cost Costs for subscriptions to and purchase of magazines and newspapers.

Publications (dépense rédactionnelle admissible) Coûts des abonnements et des achats de magazines et de journaux.
Publications cost (eligible editorial expense) Costs for subscriptions to and purchase of magazines and newspapers.

• L’équipe de vérification a analysé 49 échantillons de données saisies dans le SIPG et les a comparés aux entrées des journaux de bord, des feuilles de pesée et des bordereaux d’achat.
• The Audit Team reviewed a sample of 49 GFIS data entries and compared this data in GFIS to the entries in logbooks, weigh-out sheets and purchase slips.

La vérification comprend généralement l'examen des grands livres, des journaux, des comptes en banque, des factures de ventes, des pièces des achats, du registre des procès-verbaux de la société.
The audit usually includes an examination of your ledgers, journals, bank accounts, sales invoices, purchase vouchers, expense accounts, and corporate minute books.

Des données de journal d"achat de contenu sont collectées en réponse à une actualisation d"un certificat de clé publique du dispositif d"utilisateur qui achète un contenu et les ventes sont gérées.
Content purchase log data is collected in response to update a of public key certificate of the user device that purchases a content, and sales are managed.

Le cadre de supervision des cartes d’achat repose surtout sur le papier, nécessitant des journaux de transactions supplémentaires et une attestation manuelle en vertu de l’article 34 de la LGFP.
The acquisition card control framework is primarily paper-based, relying on supplemental transaction logs and manual certification of FAA Section 34.

Les mouvements de sortie des stocks n'influent pas sur les articles puisqu'il y a eu incidence sur les articles au moment de l'achat des stocks (écriture de journal 1).
There is no impact on the objects with respect to the issuance of inventory since the objects were impacted at the time inventory was purchased in Journal entry 1).

On estime que l'achat d'autres journaux, malgré la réduction des revenus en publicité nationale, est compensé par la réduction des coûts d'impression.
These newspapers find that the purchase of additional newspapers, even with reduced national advertising revenue, is offset by the reduced print costs.

Ce crédit est destiné à l'achat d'abonnements aux journaux et périodiques en fonction des besoins propres du Centre.
This appropriation is intended to cover the cost of subscriptions to newspapers and periodicals in line with the Centre's own needs.