journal des brevets oor Engels

journal des brevets

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

patent gazette

voorbeelde

J'ai lu dans le Journal des Brevets que vous travailliez sur les réacteurs.
There was a piece in the Patents Journal about your work on reactors.

Ces informations de classement repose sur des liens entre les avocats et des documents juridiques publics, tels que des opinions judiciaires, des registres de la Cour, des dossiers, des documents litigieux, des articles de journaux, des brevets, des marques de commerce etc. qui les mentionnent par leur nom.
The ranking information is based on links between attorneys and public legal documents, such as judicial opinions, court dockets, briefs, litigation documents, journal articles, patents, trademarks, and so forth that mention them by name.

— 1) Le contrôleur publie un journal appelé Journal des brevets et des marques [Patent and Trade Marks Journal], qui contient les renseignements relatifs aux demandes de brevet et aux autres procédures ou questions découlant de la présente loi, ainsi que les procèsverbaux et tout autre élément pertinent que le ministre peut juger approprié.
Patent and Trade Marks Journal 95.—(1) The Controller shall publish a journal, to be called the Patent and Trade Marks Journal, containing particulars of applications for patents and other proceedings or matters arising under this Act, together with such reports of cases and other relevant matters as the Minister may deem fit.

Dans un délai de 14 jours à compter de la date de parution du journal, l’Office des brevets fait une inscription relative à la publication sous un numéro d’ordre dans le registre public destiné à cette fin.
The request shall be dealt with by the Division that takes the decision as to publication. If this Division grants the request, it shall prescribe that the mention be inserted in the patent application to be published.

Les utilisateurs des bulletins de brevets et autres journaux d’annonces de brevets éprouvent parfois des difficultés lorsque des changements sont apportés au contenu ou à la présentation des informations figurant dans un bulletin ou journal.
Difficulties are sometimes faced by users of Patent Gazettes and other patent announcement journals when the content and/or the layout of information given in the gazette or journal is changed.

Le présent recueil reprend certains textes parus au Journal Officiel de l'Office européen des brevets de 1978 jusqu'au numéro 1 du Journal Officiel de 2006.
The collection contains texts published in the EPO's Official Journal between 1978 and issue 12 of 2006.

Se fondant sur des publications périodiques, des comptes rendus médicaux, des annonces publicitaires, des journaux, des brevets, la culture populaire, des récits oraux, des dossiers d'entreprises et des archives, elle examine la nouvelle orientation que les anxiolytiques ont donnée à la manière dont les médecins interprètent l'anxiété et dont les gens la vivent. Quels sont les facteurs sociaux, économiques et médicaux qui ont fait en sorte que le médicament Miltown, mis en marché en 1955, est devenu le premier médicament miracle pour les problèmes psychologiques en Occident?
Drawing on periodical literature, medical accounts, advertisements, newspapers, patents, popular culture, oral histories, company records, and archival evidence, her research examines how minor tranquilizers have reoriented the way physicians interpret anxiety, and the way people experience anxiety. What social, economic and medical conditions enabled the drug Miltown, launched in 1955, to become the first psychological wonder drug in the western world?

6) Si le Commissioner l’ordonne, le Registrar publiera périodiquement une revue dénommée "The Patents and Designs Journal" (journal des brevets et des dessins et modèles industriels); toutes les informations dont le présent décret ordonne la publication ou la notification et toutes les autres informations concernant les brevets et les dessins que le Registrar jugera bon de publier apparaîtront dans cette revue; toutefois, si une telle ordonnance n’est pas en vigueur, toute information dont le présent décret ordonne la publication ou la notification sera publiée par le Registrar dans la Gazette fédérale.
(6) If the Minister so directs, the Registrar shall from time to time publish a journal to be known as the Patents and Designs Journal in which shall be published all such matters as are required by this Act to be published or notified and such other matters relating to patents and designs as the Registrar thinks fit: Provided that, if there is no such direction in force, any matter required by this Act to be published or notified shall be published by the Registrar in the Federal Gazette.

Troisièmement, le brevet doit être publié par l'Office européen des brevets dans le Bulletin des brevets communautaires et non dans le Journal officiel des Communautés européennes.
Thirdly, the patent should be published by the European Patent Office in the Community Patents Bulletin and not in the Official Journal of the European Communities.

- Les rapports annuels sur la jurisprudence des chambres de recours de l'OEB (édition spéciale du Journal officiel de l'Office européen des brevets qui paraît chaque année).
- Annual EPO Board of Appeal case law reports (annual special edition of the Official Journal of the European Patent Office).

Les bulletins de brevets et autres journaux d’annonces de brevets doivent contenir des index afin que les utilisateurs puissent trouver plus facilement les renseignements qui les intéressent.
The Patent Gazettes and other patent announcement journals should contain indexes in order to facilitate users’ access to the relevant information.

les reconnaissances des brevets délivrés par des pays tiers reconnus publiées au Journal officiel de l
Recognitions of certificates issued by recognised third countries and published in the Official Journal of the European Union, C series, before (...) shall remain valid

Référence du journal officiel: Code des avocats spécialisés en brevets du 7 septembre 1966 (BGBl.
Reference of the official journal: Patent Attorney Code of 7 September 1966 (BGBl.

(3)6 Les montants des taxes prévues à l'article 2 et des taxes et frais visés au paragraphe 1 sont publiés au Journal officiel de l'Office européen des brevets.
(3)6 The amounts of the fees provided for in Article 2 and of the fees and costs laid down in accordance with paragraph 1 shall be published in the Official Journal of the European Patent Office.

(2) Si elle l'estime utile, la Chambre publie dans le Journal officiel de l'Office européen des brevets d'autres dispositions concernant de telles observations.
(2) The Board may announce further provisions concerning such statements in the Official Journal of the European Patent Office if it seems appropriate.

Le projet a produit des résultats très larges dans le secteur de l'électroporation, avec six publications dans des journaux spécialisés et deux brevets.
The project produced wide-ranging results in the field of electroporation, yielding six peer-reviewed journal publications and two patents.

Les résonateurs micro-acoustiques ont déjà fait l'objet de publications dans des journaux revus par des pairs et un brevet est en cours de soumission pour protéger la technologie de capteurs à cristaux liquides.
The microacoustic resonators have already been published in various peer-reviewed journals, while a patent has been submitted in order to protect the liquid crystal sensor technology.

(Paragraphes 1 et 2 de la règle 28, telle que révisée en 1996, du règlement d’exécution de la CBE de 1973) Le président de l’Office européen des brevets publie au Journal officiel de l’Office européen des brevets la liste des autorités de dépôt habilitées et des experts agréés aux fins de la procédure en matière de brevets européens.
Requirements for Deposit The applicant must deposit a culture of the microorganism with a depositary authority, if the invention depends on the use of microorganisms which are unavailable to the public. The depositor may make the required deposit in an international depositary authority recognized under the Budapest Treaty or in a depositary institution meeting the same requirements.

Les résultats de ces travaux ont été diffusés via des conférences et des congrès scientifiques, des brevets et des publications dans des journaux internationaux à comité de lecture.
Research results were disseminated via scientific meetings and congresses, patent applications and international peer-reviewed publications.

Les données disponibles sur le site web contiennent les informations publiées aux journaux officiels de l’office des brevets de la république de Pologne, à savoir «Wiadomosci Urzedu Patentowego» et «Biuletyn Urzedu Patentowego».
The data available on the website contains data published in official journals of the Patent Office of the Republic of Poland:

A la date de parution du journal, l’Office des brevets soumet à l’inspection publique la description et les dessins dans la forme dans laquelle le brevet a été délivré et joint ces pièces, ainsi que la décision relative à la délivrance du brevet et toutes les pièces relatives à la demande qui ont été échangées après la publication, à la demande soumise à l’inspection publique.
On the issue date of the Journal, the Patent Office shall make the specification and drawings relating to the application available to the public, in the form in which the patent was granted thereon, by way of patent specification, and the Patent Office shall annex these documents to the application laid open to public inspection, together with the decision to grant the patent and all the documents exchanged with regard to the application after publication.

Les reconnaissances des brevets délivrés par des pays tiers reconnus publiées au Journal officiel de l’Union européenne, série C, avant le # juin # demeurent valables
Recognitions of certificates issued by recognised third countries and published in the Official Journal of the European Union, C series, before # June # shall remain valid

Contenu et présentation des bulletins de brevets et autres journaux d’annonces de brevets 8.
Contents and Layout of Patent Gazettes and Other Patent Announcement Journals 8.

Caractéristiques matérielles des bulletins de brevets et autres journaux d’annonces de brevets 22.
Certain Physical Properties of the Patent Gazettes and Other Patent Announcement Journals 22.

e) les reconnaissances des brevets délivrés par des pays tiers reconnus publiées au Journal officiel de l'Union européenne, série C, avant le [...] ( 12 ) demeurent valables.
(e) Recognitions of certificates issued by recognised third countries and published in the Official Journal of the European Union, C series, before (...) ( 12 ) shall remain valid.