journal des décaissements oor Engels

journal des décaissements

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cash disbursements journal

Normalement, on utilise un journal des décaissements pour retracer les dépenses.
Normally, a cash disbursement journal is used for tracking expenditures.

cash disbursements transaction file

cash-disbursements journal

Normalement, on utilise un journal des décaissements pour retracer les dépenses.
Normally, a cash disbursement journal is used for tracking expenditures.

voorbeelde

Normalement, on utilise un journal des décaissements pour retracer les dépenses.
Normally, a cash disbursement journal is used for tracking expenditures.

Journal des décaissements:
Disbursement Journal:

Vous devez préparer une compilation des opérations de caisse de l’année sous forme de journal des encaissements et de journal des décaissements.
Operations for the year from the cash receipts and cash disbursements of the association You must conduct your association’s financial operations through a bank account.

Vous devez préparer une compilation des opérations de caisse de l’année sous forme de journal des encaissements et de journal des décaissements.
You will have to prepare a compilation of the cash transactions for the year in the form of a cash receipt journal and a cash disbursement journal.

L’Agent d’exécution doit modifier le journal des décaissements ou le journal des encaissements pour tenir compte de tout écart que le rapprochement bancaire a permis de constater.
56 the amount of outstanding advances reported in the APP Electronic Delivery System at the time of the report.

L’Agent d’exécution doit modifier le journal des décaissements ou le journal des encaissements pour tenir compte de tout écart que le rapprochement bancaire a permis de constater.
The Administrator should amend the Disbursement and/or Receipts Journal for any inconsistencies uncovered through the bank reconciliation process.

• les totaux du journal des décaissements; les totaux du journal des encaissements; le rapprochement avec le total mensuel des fiches individuelles de producteur; le rapprochement avec l'état de compte bancaire mensuel (utiliser le modèle figurant à l'annexe F :
Producer’s name, APP #, address, and amount advanced;

Le 15 mai 2007, le journal progouvernemental «Kathimerini» a indiqué que le décaissement des crédits engagés au titre du troisième CCA se faisait très lentement et que, sur les 32,4 milliards d'euros au total que notre pays avait obtenus, moins de vingt milliards avaient été utilisés.
The 15 May 2007 edition of the pro-government ‘KATHEMERINI’ newspaper expressed concern at the disbursement of funding committed under the third CSF, less than EUR 20 billion of the total of EUR 32.4 billion allocated to Greece having been utilised.

95 I FR Journal officiel des Communautés européennes N ° C 167 / 47 trouver un équilibre entre la rapidité des décaissements et la nécessité d'exercer un certain contrôle des utilisations, demandé par les États membres.
95 EN Official Journal of the European Communities No C 167 / 47 contradiction but a desire to find a balance between quick disbursement and " the checks on their use demanded by the Member States.

i) sur la base de la contre-valeur en écus des montants en devises ayant fait l'objet du décaissement, au taux de conversion entre les devises décaissées et l'écu publié au Journal officiel des Communautés européennes et en vigueur à la date à laquelle sont fixés les montants en devises à décaisser, date qui est communiquée à la Commission;
(i) the equivalent in ecus of the amounts of currencies in which the loan instalment was disbursed at the conversion rate for those currencies and the ecu as published in the Official Journal of the European Communities in operation on the date on which the amount of currencies to be disbursed is determined, which date shall be communicated to the Commission;

a) sur la base de la contre-valeur en écus des montants en devises ayant fait l'objet du décaissement, au taux de conversion entre les devises décaissées et l'écu publié au Journal officiel des Communautés européennes et en vigueur à la date à laquelle sont fixés les montants en devises à décaisser, date qui est communiquée à la Commission;
(a) the equivalent in ecus of the amounts of currencies in which the loan instalment was disbursed at the conversion rate for those currencies and the ecu as published in the Official Journal of the European Communities in operation on the date on which the amount of currencies to be disbursed is determined, which date shall be communicated to the Commission;

i) sur la base de la contre-valeur en écus des montants en devises ayant fait l'objet du décaissement, au taux de conversion entre les devises décaissées et l'écu publié au Journal officiel des Communautés européennes et en vigueur à la date à laquelle sont fixés les montants en devises à décaisser, date qui est communiquée à la Commission;
(i) the equivalent in ecus of the amounts of currencies in which the loan instalment was disbursed at the conversion rate for those currencies and the ecu as published in the Official Journal of the European Communities in operation on the date on which the amount of currencies to be disbursed is determined, which date shall be communicated to the Commission; (ii) application of the percentage rate of interest subsidy to the declining annual capital balance due at each repayment date;

À la date de chaque décaissement, la Banque demande à la Commission le paiement de la bonification y afférente, qui est calculée: i) sur la base de la contre-valeur en Écus des montants ayant fait l'objet du décaissement, aux taux de conversion entre les devises décaissées et l'Écu publiés au Journal officiel des Communautés européennes et en vigueur à la date à laquelle sont fixés les montants en devises à décaisser, date qui est communiquée à la Commission;
(i) the equivalent in ECU of the amounts of currencies in which the loan instalment was disbursed at the conversion rates for those currencies and the ECU as published in the Official Journal of the European Communities in operation on the date on which the amount of currencies to be disbursed is determined, which date shall be communicated to the Commission;

L’ONUG a indiqué qu’étant donné que la contrepassation de ces engagements, qui avaient été comptabilisés avant la création des projets, aurait entraîné de nombreuses tâches administratives, les décaissements au titre de ces projets feraient l’objet d’une contrepassation au moyen d’une pièce de journal à la fin de 2005 une fois que tous les engagements auraient été réglés.
The United Nations Office at Geneva indicated that since the reversal of those obligations, which had been recorded prior to the creation of the projects, would have involved significant administrative work, the disbursements for those projects would be reversed via a journal voucher at the end of 2005, once all obligations had been liquidated.

L'ONUG a indiqué qu'étant donné que la contrepassation de ces engagements, qui avaient été comptabilisés avant la création des projets, aurait entraîné de nombreuses tâches administratives, les décaissements au titre de ces projets feraient l'objet d'une contrepassation au moyen d'une pièce de journal à la fin de # une fois que tous les engagements auraient été réglés
The United Nations Office at Geneva indicated that since the reversal of those obligations, which had been recorded prior to the creation of the projects, would have involved significant administrative work, the disbursements for those projects would be reversed via a journal voucher at the end of # once all obligations had been liquidated

FR 13.10.2016 Journal officiel de l'Union européenne C 375 / 181 Figure 6.8 — Taux de décaissement pour les instruments financiers relevant de la Cohésion économique, sociale et territoriale, au 31 décembre 2014 Source: Cour des comptes européenne, sur la base du document EGESIF _ 15-0027-00 du 23 septembre 2015.
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375 / 181 Figure 6.8 — Disbursement rates for financial instruments financed by ‘ Economic, social and territorial cohesion ’ as at 31 December 2014 Source: European Court of Auditors based on EGESIF _ 15-0027-00, 23 September 2015.

Mise à jour et maintenance des journaux comptables, livres et autres documents détaillant les transactions financières (décaissements, pièces justificatives de dépenses, recettes, comptes créditeurs).
Update and maintain accounting journals, ledgers and other records detailing financial business transactions (e.g., disbursements, expense vouchers, receipts, accounts payable).

Le deuxième décaissement concernait une demande de paiement direct présentée par un gouvernement en sa qualité de partenaire d’exécution, et les documents justificatifs suivants ont été fournis par la suite : un appel d’offres public paru dans un journal national; les comptes rendus du comité des achats concernant la sélection du fournisseur; une description détaillée du matériel à livrer; la lettre d’offre du gouvernement au fournisseur; la lettre d’acceptation du fournisseur; les attestations de réception des biens dans les entrepôts de l’État; une attestation d’inspection indépendante et la confirmation concernant les biens livrés; la facture no 00202/00203; la demande de paiement du gouvernement; le bon d’achat du FNUAP.
The second payment related to a direct payment request forwarded by a government implementing partner, and the following documents were subsequently available to support the purchase: public tender notice in a national newspaper; procurement committee minutes on selection of contractor; detailed specification of equipment supplied; government offer letter to contractor; contractors acceptance letter; goods received notes in to government stores; independent inspection note and confirmation of goods supplied; sales invoice 00202/00203; government payment request; and UNFPA purchase order.

11(1) La Corporation fait faire, au moins une fois par exercice, une vérification des encaissements et décaissements relatifs à chaque don par un vérificateur indépendant, et elle fait publier, dans un journal publié et largement diffusé à Minnedosa, un état certifié de ce vérificateur indiquant de façon détaillée les placements de tous les fonds donnés et dévolus à des fiduciaires pour la Corporation, les revenus reçus durant l'exercice précédent et la fin à laquelle les revenus ont été consacrés et contenant un état ordonné des dépenses des fiduciaires et du conseil consultatif. Indication des dons futurs
11(1) The corporation shall cause an audit to be made at least once in every fiscal year by an independent auditor of the receipts and disbursements of each separate donation, and shall cause to be published in a newspaper published in and having general circulation in the Town of Minnedosa, a certified statement by such auditor showing in detail the investments made of all funds donated to and vested in trustees for the corporation, the amount of income received during the preceding fiscal year, and the purpose of which the income had been used, and a classified statement of the expenses of the trustees and of the Advisory Board.

Chaque fois que vous enregistrez un reçu ou un paiement de fonds en fiducie dans le livre-journal de reçus ou de décaissements de fiducie, vous devez également enregistrer le reçu ou le paiement pour le client particulier dans le grand livre de fiducie des clients et calculer le solde non dépensé pour ce client.
Every time you record a trust receipt or payment in the trust receipts journal or trust disbursements journal, you must also record the receipt or payment for the specific client in the clients’ trust ledger, and calculate the unexpended balance for that client.

11(2) Le Conseil donne des renseignements complets au vérificateur et permet les inspections nécessaires à la vérification; de plus, il fait présenter une déclaration certifiée de chaque vérification faisant état des recettes et des décaissements de la Corporation pour l'exercice précédent et les placements, le cas échéant, détenus par la Corporation au moment de la vérification de cette année, à la première assemblée des membres de la Corporation tenue après l'accomplissement de la vérification, et il fait publier cette déclaration dans un journal publié dans la Ville de Winnipeg.
11(2) The board shall give full information to the auditor and permit necessary inspections to enable the audits to be made, and shall cause a certified statement of each audit, showing the receipts and expenditures of the corporation for the preceding fiscal year and the investments, if any, held by the corporation at the time of the audit for that year, to be laid before the first meeting of the members of the corporation held after completion of that audit, and to be published in a newspaper published in the City of Winnipeg.