journaux des forages oor Engels

journaux des forages

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

logs drilling log

voorbeelde

Le concentrateur de réseau de zone de forage peut transférer des journaux de données à l'emplacement distant conformément à des priorités attribuées.
The drilling area network hub can transfer data logs to the remote location according to assigned priorities.

Le titulaire de permis doit, à l’occasion, au cours des travaux de prospection et de forage, fournir au directeur, sans frais et de la manière prévue, la totalité des données géologiques et les autres données et rapports obtenus à la suite de ces travaux de prospection et de forage, de même que les journaux des divers puits forés, les conditions fixées et les résultats obtenus.
The permittee shall from time to time, as prospecting and drilling operations proceed, furnish the director, free of cost, and in manner determined with all geological and other data and reports obtained as a result of such prospecting and drilling, also with the logs of the several wells drilled, the conditions ascertained, and the results obtained.

Les valeurs de résistivité apparente, la distance estimée ou le journal peuvent être utilisés pour conduire des opérations supplémentaires dans un trou de forage, incluant la géodirection.
The apparent resistivity values, the estimated distance, or the log may be used to conduct further operations in a borehole, including geosteering.

L’emplacement de tous les puits d’essai ou des journaux de forage doit être marqué d’une manière précise sur la carte du site.
The location of all trial pits or borehole logs must be accurately marked on a site map.

18 Mining Sourcebook, Canadian Mining Journal, 1998 Répertoire des fournisseurs autochtones, site Web, Affaires indiennes et du Nord Canada Répertoire des membres de 1999, Association canadienne de forage Répertoire des membres, L’Association des entrepreneurs miniers du Canada, 1999 Rock Products, 1998, vol.
178, 1998 Mining Review, B.C. & Yukon Chamber of Mines, Vol. 18, 1998 "Mining Sourcebook," Canadian Mining Journal, 1998 Northern Miner (The), Vol.

À travers les déclarations provocantes qu'il a faites au journal Zaman, le ministre turc fait état de la mobilisation de moyens militaires dans l'hypothèse où la République chypriote procéderait à des forages, programmés de longue date, à la recherche de gaz naturel.
In his provocative statements in the newspaper Zaman, the Turkish Minister mentions military mobilisation if the Republic of Cyprus goes ahead with its long-planned scheme to drill for natural gas.

Équipements pour la surveillance de puits de pétrole et de gaz comprenant du matériel informatique, des logiciels, des micrologiciels, des récepteurs, des transducteurs, des modems, et des écrans d'affichage pour l'acquisition et l'analyse de données provenant d'outils de mesure de fonds de puits pendant le forage et pour la production d'affichages graphiques destinés à la surveillance et à la journalisation de données liées à des puits de pétrole et de gaz
Oil and gas well monitoring equipment comprised of computer hardware, software, firmware, receivers, transducers, modems, and display screens for acquiring and analyzing data from downhole measurement-while-drilling tools and producing graphic displays for monitoring and logging oil and gas well data

ACTE Directive 92/91/CEE du Conseil, du 3 novembre 1992, concernant les prescriptions minimales visant à améliorer la protection en matière de sécurité et de santé des travailleurs des industries extractives par forage (onzième directive particulière au sens de l'article 16 paragraphe 1 de la directive 89/391/CEE) [Journal officiel L 348 du 28.11.1992].
1) OBJECTIVE To improve the safety and health conditions of workers in the extractive industries concerned with exploration for and exploitation of minerals by means of boreholes (onshore and offshore), with a higher than average risk.

Des lettres d'Encana datant de 2006 et 2012 obtenues par le journal font directement référence à "des forages, des perforations et de la fracturation" de veines de houille dans la région.
Encana letters dated 2006 and 2012 obtained by The Tyee directly refer to "the drilling, perforating and fracking" of coal bed methane seams in the area.

Les données faussées ainsi obtenues sont préoccupantes, car non seulement ces forages auront du mal à fournir des quantités adéquates d’eau après construction, mais les données liées à leur haut rendement sont ensuite saisies dans la base de données des journaux de forage et utilisées pour produire les cartes hydrogéologiques.
Skewing data in this way is concerning, as not only will these boreholes struggle to provide adequate quantities of water post-construction, but this high-yield data is then entered into the drilling log database and used to produce the hydrogeological maps.

Les honorables sénateurs ont peut-être lu l'article paru dans le journal d'aujourd'hui au sujet de la profondeur des forages en mer au Canada.
Honourable senators may have seen the article in the paper today about the depth of offshore drilling in Canada.

Après une révision attentive et détaillée des journaux des anciens sondages, et grâce à la compilation 3D des données de forages, il a été possible d'identifier environ 11 nouvelles structures minéralisées.
Following a careful and detailed review of the old holes logs, and thanks to the 3D compilation of the drilling data, it was possible to identify about 11 new mineralized structures.

Chez Practica, il crée des applications Web et mobiles pour la capture de données pour le développement des eaux souterraines, telles que la géophysique de localisation, les journaux de forage et la surveillance du niveau d’eau.
At Practica, he creates web- and mobile apps for data capture for groundwater development, such as siting geophysics, drilling logs, and water level monitoring.

Bon nombre d'entre eux, mais pas tous, disposaient d'informations sur le niveau d'eau au repos (statique) des forages, mais aucun d'entre eux ne disposait d'informations sur le journal géologique ou la qualité de l'eau.
Many of these, but not all, had information on borehole rest (static) water level, but none had geological log or water quality information. Transboundary aquifers

Bon nombre d'entre eux, mais pas tous, disposaient d'informations sur le niveau d'eau au repos (statique) des forages, mais aucun d'entre eux ne disposait d'informations sur le journal géologique ou la qualité de l'eau.
No geological log information for boreholes is available, and water chemistry/quality data are generally not recorded, but the rest (static) groundwater level is recorded for many of the boreholes.

Les grandes compagnies pétroli ères et gazi ères (géologues et ingénieurs) nous ont fait confiance pour leur fournir des journaux de haute qualité avec des informations fiables et des prévisions précises lors de la planification et au moment du forage depuis plus de trente-trois ans.
The major oil and gas companies (Geologists and Engineers) have relied on us to supply them the highest quality logs with reliable information and accurate predictions during planning and while drilling for more than thirty-three years.

Le contrat de trous de forage de la société était jusqu'à sept fois plus onéreux que des contrats du même type, le journal a rapporté.
The company’s borehole contract was up to seven times more expensive than comparable contracts, as alleged by the newspaper.

Il existe une base de données nationale sur les points d'eau, avec des entrées pour près de 14 000 forages et des puits traditionnels et modernes, mais elle dispose de peu d'informations à l'appui (telles que les journaux géologiques ou les relevés des niveaux d'eau souterraine).
A national water point database exists, with entries for nearly 14,000 boreholes and both traditional and modern wells, but has little supporting information (such as geological logs or records of groundwater levels).

- Les journaux locaux, les stations de radio et de télévision devraient continuer de suivre ce dossier puisque ce procédé de forage continuera pendant des années.
* The local newspapers, radio stations, and television stations should continue to follow this topic understanding that this process of drilling will last years.

Une base de données sur les points d'eau existe, avec des informations sur plus de 15 000 forages et puits à travers le pays, bien qu’aucune journalisation géologique ne soit disponible pour ces sources.
A water point database exists, with information about more than 15 000 boreholes and wells across the country, although no geological logs are available. Groundwater monitoring

Les journaux locaux rapportaient des cas de contamination de puits d'eau potable, de la mortalité sur un site de forage, et le fermier devait se mettre à l'évidence qu'il pouvait perdre sa ferme à cause d'un litige impliquant les opérations des gazières.
The local newspaper was reporting contamination found in water wells, death occurring on a gas pad and the farmer was facing the fact that he could lose his farm due to a lawsuit based on the gas companies operation.

Ces substances toxiques, qui peuvent avoir un effet désastreux sur le poisson, les écosystèmes et potentiellement la santé humaine, sont extraites des formations géologiques avec le gaz naturel et le pétrole à la fois durant les fracturations hydrauliques et les opérations conventionnelles de forages, selon des scientifiques de Duke University dans une étude publiée aujourd'hui (14 janvier 2015) dans le journal scientifique Environmental Science & Technology.
The toxic substances, which can have a devastating impact on fish, ecosystems, and potentially, human health, are extracted from geological formations along with natural gas and oil during both hydraulic fracturing and conventional drilling operations, said Duke University scientists in a study published today in the journal Environmental Science & Technology.

De plus, l’examen des journaux de sondages réalisés par Noranda en 1971 sur la propriété démontre que les minéralisations cuprifères se poursuivent en profondeur et certains sont minéralisés sur la longueur totale du forage historique de 100′ (30,48m).
Furthermore, a review of the drill logs completed in 1971 by Noranda on the property shows that copper mineralization continues at depth and that several of these historical drill holes are mineralized the entire length of the hole (100′ deep or 30.48m).

Il y a plus sous terre qu'il y a au-dessus. Il y a six ou sept ans, un des journaux anglais a sorti une histoire qu'une grande société - Rand Corporation - avait commencé un projet de forage pour faire un tunnel du type transatlantique en-dessous du Détroit de Béring, du lac Pigeon en British Columbia au Canada, qui sortirait à l'intérieur de la Russie, et qui avait été commencé alors.
About six or seven years ago in one of the British newspapers it came out that a big corporation with Rand involved (the Rand Corporation) had began a boring project to make a tunnel (just like the Transatlantic type tunnel) underneath the Bering Straits from Pigeon Lake in British Columbia, Canada, that would come up inside Russia and it was begun back then.

En Pennsylvanie, des eaux usées de forage venant des 71,000 puits creusés dans l'état ont été déversées dans des ruisseaux et des rivières après un traitement conventionnel de traitement d'eaux usées, mais sans avoir été testées pour la radioactivité, selon les journaux Pittsburgh Post-Gazette et The New York Times, ce qui attira l'attention à la contamination à la radioactivité plus tôt cette année après avoir étudié des documents internes de l'EPA:
In Pennsylvania, produced water has been discharged into streams and rivers from the state’s 71,000 wells after conventional wastewater treatment but without radiation testing, according to the Pittsburgh Post-Gazette and The New York Times, which drew attention to the radioactive contamination earlier this year after studying internal EPA documents: