Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les biens et les biens immobiliers légués à l'Organisation des Nations Unies
United Nations Trust Fund for Personal and Real Property Willed to the United Nations
léguaient oor Engels
léguaient
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person plural imperfect indicative of léguer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Très souvent, pendant les temps difficiles, ils se cotisaient pour subvenir à l’Université. Les professeurs léguaient traditionnellement leurs collections à la bibliothèque universitaire.
Hands off, buddy!Common crawl Common crawl
Historiquement, les universités se chargeaient de la recherche, offraient une formation professionnelle et léguaient aux générations montantes du pays un bagage culturel pour leur entrée dans le monde.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les mourants léguaient régulièrement leurs restes aux banques d’organes.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.Literature Literature
Leur vie avait été écourtée, mais ils léguaient les débuts d’un nouveau monde à leur descendance.
How nice for youLiterature Literature
Ils avaient disparu, et le peu qu’ils me léguaient s’effilochait lentement.
You don' t hide from these guysLiterature Literature
La plupart des sorcières le léguaient à une jeune sorcière de leur famille, ou alors, le livre était enterré avec elles.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeLiterature Literature
En annonçant que la Coordonnatrice exécutive et la Coordonnatrice exécutive adjointe assistaient à leur dernière session du Conseil d’administration parce qu’elles arrivaient au terme de leur affectation, l’Administratrice associée a souligné qu’elles léguaient à VNU une œuvrer immense et elle les en a remerciées.
You' il make twice as much as that in AmericaUN-2 UN-2
Les navires britanniques qui avaient porté ce nom avant lui léguaient au nouveau porte-avions, le premier qui fût entièrement monté par des Canadiens, une noble et brillante tradition.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleGiga-fren Giga-fren
Pourtant, elles accordaient la première place aux intérêts de Jéhovah, se dépensaient dans le ministère chrétien, et léguaient de précieuses valeurs à leurs enfants.
I fear that jams become detective, Serjw2019 jw2019
Etait-elle destinée à ne connaître que des relations qui lui léguaient un sentiment d'extrême insécurité ?
It' s probably better that wayLiterature Literature
Ils avaient aussi des familles, des descendants, des héritiers à qui ils léguaient systématiquement leur patrimoine.
An artificial quarrel is not a quarrelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En contrepartie des soins, des personnes âgées ou des patients léguaient occasionnellement des parcelles de vignes à l’hôpital et, en quelques années, cela constitua une propriété de plus de 6 hectares.
Youdon ́tdeserve tobeprotected!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les prêtres et les riches propriétaires fonciers, de tradition, en espérant sur le repos éternel, léguaient s'enterrer dans les souterrains du temple claustral.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les Oulamas léguaient leurs bibliothèques en biens Waqf.
Therefore, it can be changed at any time by judgesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les deux séries de testaments faisaient état d'une succession de plusieurs millions de dollars laissée à ses deux filles et à leurs enfants et ils nommaient Edie et Myra fiduciaires testamentaires; toutefois, les deux séries de testaments se différenciaient en ce que les testaments de 2010 léguaient à Myra environ 13 M$ de plus qu'à Edie que ceux de 2004.
Can we get a picture of this please?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Shea fut un des piliers de l’Église catholique de Terre-Neuve. Il figurait parmi les 18 laïques irlandais qui demandèrent en 1794 la nomination d’O’Donel comme évêque et vicaire apostolique. Avec le successeur de ce dernier, Patrick Lambert*, il fut l’exécuteur de testaments qui léguaient à l’Église des sommes ou des biens clergé pour tout ce qui touchait la Benevolent Irish Society.
Don' t even say thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Une bonne partie des collections fut acquise lors du décès de gens qui léguaient leurs livres et leurs revues à la Bibliothèque du Séminaire de Saint-Hyacinthe.
While those who train today have only begun to scratch thesurface, they are slowly beginning to lift the shadowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les séjours dans ce spa en Vojvodine, les traitements médicaux associés à des facteurs naturels, ont aidé beaucoup de gens, qui savaient apprécier cela et qui léguaient souvent leurs biens pour la construction d’un nouvel établissement ou pour l'amélioration des soins dans le spa.
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si les familles se léguaient autrefois, d’une génération à l’autre, leurs photographies, ce n’est plus le cas aujourd’hui. Elles se vendent maintenant par lots sur le web.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Finie la belle époque de la bourgeoisie où vos parents vous léguaient un vaste domaine en héritage (aujourd’hui, tout ce qu’ils vous lèguent, c’est une collection de timbres et une prédisposition aux dents cariées).
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les commissaires de provinces et de districts s'emparèrent des machines à écrire, des dactylos, des fonctionnaires au service des gouverneurs et chefs de police (ispravniks) pour bien constater que ceux-ci ne leur léguaient aucun pouvoir.
There' s a weak shower sprayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il figurait parmi les 18 laïques irlandais qui demandèrent en 1794 la nomination d’O’Donel comme évêque et vicaire apostolique. Avec le successeur de ce dernier, Patrick Lambert*, il fut l’exécuteur de testaments qui léguaient à l’Église des sommes ou des biens substantiels ; il administra également les fonds affectés à la construction d’une annexe à la chapelle catholique de St John’s et collabora étroitement avec le clergé pour tout ce qui touchait la Benevolent Irish Society.
But have you the tact?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.