légua oor Engels
légua
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person singular past historic of léguer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Son père lui légua la maison dans son testament.
Think we better put the cuffs on him, Reece?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Léonard, comme on l’a vu, lui légua la moitié de ce terrain.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredLiterature Literature
À sa mort, il légua sa collection à la Ville de Roanne.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksWikiMatrix WikiMatrix
Il est prouvé historiquement que Adalric légua à sa fille Odile le château de Hohenbourg, où celle-ci fonda un couvent entre 680 et 690. L’abbaye actuelle repose sur le soubassement de cet édifice.
You' re over the flu, but you have liver troubleCommon crawl Common crawl
Parmi les contributeurs, je tiens à remercier Dominique Brodeur, Étienne Bergeron, Greg Finack, Mathieu Tourangeau, Éric Legua et bien d’autres qui à l’occasion m’ont envoyé de manière détachée des informations ou des précisions concernant des sites de plongée.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.Common crawl Common crawl
Une fois, le curé de l'église de Carmen de la Légua lui avait dit : « Tu sais qui tu écoutes, Arquímedes ?
Thank you very much, sirLiterature Literature
Avant de mourir, Prasutagas légua son royaume à leurs filles, ainsi qu’à l’empereur romain Néron.
Soojung, You' re making things really difficultLiterature Literature
On sait qu'en 1452, le dauphin Louis, futur Louis XI de France légua le territoire de Gemens (alors appelée Gemma dans les textes) à son valet de chambre, un dénommé Montaigu.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.WikiMatrix WikiMatrix
Il légua à l'Institut de France son beau domaine de Chantilly.
Amendment No 9 lays down control by thecompetent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.Literature Literature
Comme il n’avait pas de père humain, il n’hérita pas de la nature imparfaite qu’Adam nous légua en héritage.
As you can plainly see, it was bloody awful!jw2019 jw2019
Je lui mettrai le nez dans son ordure à cet animal, avec le secours de ce fameux nerf que me légua mon père.
I' m gonna fly tomorrowLiterature Literature
Dans les années 1980, Ralph Bankes légua la totalité du domaine de la famille Bankes au National Trust, dont le château de Corfe, une grande partie du village de Corfe, la maison familiale de Kingston Lacy, ainsi que d'importants biens et propriétés foncières situés ailleurs dans le domaine.
I do not know what else went on behind closed doorsWikiMatrix WikiMatrix
Dans son testament, elle légua le portrait de MehmetII par Bellini à la National Gallery de Londres.
But then, I got tangled in my own netLiterature Literature
Il légua aussi sa bibliothèque personnelle de plus de quatre mille volumes qui, je crois, a formé le premier fond de la bibliothèque universitaire, dont la collection comprend aujourd'hui plus d'un million de titres.
internal diameter... mmGiga-fren Giga-fren
En 1957, lorsque James de Rothschild mourut, il légua Waddesdon Manor au National Trust, 200 acres (0,81 km2) de terrain ainsi que ce qu'il y avait dessus, afin de préserver le domaine pour la postérité.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryWikiMatrix WikiMatrix
En tant que tel, il avait droit à deux parts des propriétés que légua son père Jacob.
You can stick it in your earjw2019 jw2019
Ą sa mort, Paul-Hervé Desrosiers, demeuré sans enfant, légua Val-Royal à ses petits-neveux, Pierre etClaude Michaud, qui décidérent de rebaptiser leur entreprise Réno-Dépōt
This right here?hansard hansard
Bien que sa mère a insisté pour qu'elle soit reconnue comme une fille du roi, Barbara a probablement été engendrée par John Churchill, plus tard duc de Marlborough, un cousin au deuxième degré de sa mère, ou de Lord Chesterfield, dont il est dit qu'elle ressemblait dans ses traits. Enfin, il peut être remarqué que le mari de sa mère, Roger Palmer, croyait qu'elle était sa fille, et lui légua son domaine.
I' m sentimental about birthdaysWikiMatrix WikiMatrix
Parmi les maigres possessions qu' il légua en héritage figurait une collection de l' Encyclopedia Britannica entreposée au Lindbergh Palace Hôtel aux noms d' Ari et Uzi Tenenbaum
You mind if I check my e- mail?opensubtitles2 opensubtitles2
À la mort de Bridgewater, cinq ans après ses achats, il légua sa collection à Gower qui l'exposa avec la sienne à la Bridgewater House (Westminster, Londres) où elle resta visible.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentWikiMatrix WikiMatrix
À sa mort en 1943, elle légua au National Trust l'ensemble de ses exploitations, en précisant toutefois que seuls des moutons de pure race Herdwick devaient continuer d'y être élevés.
And I am getting ruinedEurLex-2 EurLex-2
Il légua la totalité de sa fortune (environ 130 000 florins) aux cinq enfants de son ami Martinez.
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewWikiMatrix WikiMatrix
Mais ce château étant couvert de créances et n'ayant pas elle-même une énorme pension, elle le légua à sa nièce, la fille unique de son frère, qui deviendra duchesse de Vendôme (femme de César de Vendôme, fils illégitime d'Henri IV et de Gabrielle d'Estrée).
Let me get my jacketWikiMatrix WikiMatrix
Léopold légua cette collection à son neveu Léopold Ier, de sorte qu'elle devint propriété impériale .
which enables him to heal rapidlyWikiMatrix WikiMatrix
Par la suite , son fils, Sir John Witt, légua également un grand nombre d'aquarelles et de dessins anglais à la galerie.
The new deputy editor?WikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.