l'exception oor Engels
l'exception
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
the odd one out
Qui sera donc l'exception?
Which one will be the odd one out?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( 7 ) À l'exception du Kosovo, conformément à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies du 10 juin 1999.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedEurLex-2 EurLex-2
La réfutation du modèle cyclol s'est généralement accompagnée du rejet de ses différents aspects ; une exception notable aura été l'intérêt éphémère du cristallographe J. D. Bernal pour l’hypothèse de Langmuir-Wrinch, selon laquelle le repliement des protéines est lié à l'association hydrophobe.
She didn' t offer to wash thoseWikiMatrix WikiMatrix
Les médias japonais n'ont pas fait exception.
Okay, so my sister is in roomgv2019 gv2019
En avril 2014, le Conseil de sécurité a adopté la résolution 2149 qui permet à la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation en République centrafricaine (MINUSCA) d’adopter, à titre exceptionnel, des mesures temporaires d’urgence pour maintenir l’ordre public fondamental et lutter contre l’impunité.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleUN-2 UN-2
Ces bonifications et contributions sont soumises aux dispositions du présent titre, exception faite:
I have the othersEurLex-2 EurLex-2
Nous sommes d'avis que les gains réalisés sur un bien assujetti à une fiducie de dix ans ou sur un bien de remplacement ne peuvent pas être distribués tant que le don original est visé par l'exception relative au contingent des versements.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheGiga-fren Giga-fren
Au vu de l’objectif poursuivi par l’article 7, paragraphe 1, second alinéa, de la directive 1999/44, je ne considère pas qu’il soit nécessaire d’interpréter l’exception prévue par cette disposition d’une manière différente, plus large que celle présentée dans les présentes conclusions.
What games are you good at?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À l'exception de l'article 5, les parties appliquent le présent accord à titre provisoire à partir du jour suivant celui de sa signature, sans préjudice d'éventuelles obligations constitutionnelles.
To the right flank, harcheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toutefois, il faudrait prévoir des exceptions en fonction des caractéristiques technologiques des différents secteurs
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issuedafter exportation of the products to which it relates ifoj4 oj4
Approuve le rapport du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique sur les travaux de sa cinquante-neuvième session5, à l’exception de son annexe qui, accompagnée d’un préambule et d’un deuxième ensemble de lignes directrices, constituera un recueil complet de lignes directrices à adopter par le Comité et à soumettre à l’Assemblée générale en 2018[footnoteRef:6] ; [6: L’Assemblée générale n’a pas été saisie de l’annexe au rapport, intitulée « Lignes directrices aux fins de la viabilité à long terme des activités spatiales : premier ensemble ».
Here.Can you imagine?UN-2 UN-2
Cependant, nous n’avions jamais le droit de nous sentir riches ou exceptionnels.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?Literature Literature
La troisième exception (article 24.6) s’applique lorsqu’une indication géographique d’un membre de l’OMC est considérée par un autre membre de l’OMC comme un terme usuel employé dans le langage courant comme nom commun de produits ou de services ou, si l’indication géographique est utilisée pour des produits de la vigne, lorsqu’elle est identique au nom usuel d’une variété de raisin existant sur le territoire de ce membre à la date d’entrée en vigueur de l’Accord sur les ADPIC.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?Giga-fren Giga-fren
L ́inflation a évolué à la baisse durant 2011, et devrait rester modérée en 2012 grâce aux effets bénéfiques de la récolte exceptionnelle de 2010 et d’une bonne perspective pour la production agricole en 2011.
Information to be provided in advance if the service provider movesimf.org imf.org
Le CPT a reconnu la nécessité de mesures spécifiques de sécurité concernant certains détenus, mais il a souligné que « des mesures de cette nature devraient constituer l'exception et non la règle » et que « même lorsque de telles mesures sont requises, elles ne devraient jamais impliquer que les détenus concernés soient privés de lumière du jour et d'air frais ». Le CPT a fait remarquer en outre que
yes, and if it goes to the queenGiga-fren Giga-fren
La seule exception concerne les affaires de harcèlement sexuel sur le lieu de travail
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteMultiUn MultiUn
B) Le présent accord peut être modifié par accord écrit entre les parties, à l'exception de toute partie qui s'est retirée ou qui a transmis sa notification de retrait du présent accord conformément au point C du présent article.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
discrétionnaire en fournissant des raisons et circonstances exceptionnelles pouvant expliquer le délai.
G doesn' t have stuffGiga-fren Giga-fren
La titulaire propose de retransmettre les émissions produites par CJCJ Woodstock, à l'exception de 2 heures 30 minutes de messages publicitaires par semaine de radiodiffusion, diffusés exclusivement à Grand-Sault.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisGiga-fren Giga-fren
À l'exception des produits pharmaceutiques pour le traitement de la sclérose en plaque
I was really shockedtmClass tmClass
À la suite de cette déclaration, tous les leaders du Parlement se prononcèrent en faveur d'élections législatives anticipées, à l'exception d'Ivica Dačić, membre du Parti socialiste de Serbie, qui en appela à la formation d'un gouvernement d'union nationale, et de Dragan Marković Palma, membre du parti Serbie unie.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".WikiMatrix WikiMatrix
Autres caractéristiques opérationnelles Les caractéristiques opérationnelles des swaps de change peuvent être résumées comme suit: — ces opérations peuvent prendre la forme d’apports ou de retraits de liquidité; — leur fréquence n'est pas normalisée; — leur durée n'est pas normalisée; — elles sont effectuées par voie d’appels d’offres rapides ou d’opérations bilatérales (cf. chapitre 5); — elles sont normalement exécutées de manière décentralisée par les banques centrales nationales (le Conseil des gouverneurs de la BCE peut décider si, dans des circonstances exceptionnelles, des opérations bilatérales de swaps de change peuvent être effectuées par la BCE); — conformément aux critères spécifiés dans la section 2.2 et l’annexe 3, l’Eurosystème peut sélectionner un nombre limité de contreparties pour participer aux opérations de swaps de change.
It' s the team of Guerin and DeLuca againGiga-fren Giga-fren
Poissons congelés, à l’exception des filets de poissons et autre chair de poissons du no0304
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.EurLex-2 EurLex-2
Conformément à l’article 337 de la Constitution, le Président de la République peut, par décret en Conseil des ministres, proclamer l’état d’exception.
And you were doing something like thatUN-2 UN-2
Le Secrétaire général n’était donc pas en mesure de « repositionner » les loyers et les charges facturés à l’Institut, sauf si l’Assemblée générale décidait de faire une exception expresse à sa résolution 41/213 et à la recommandation 36 (A/C.2/55/SR.42, par.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisUN-2 UN-2
Les États membres mettent les garde-frontières et les autres agents compétents à disposition en vue de leur déploiement à la demande de l'Agence, sauf s'ils sont confrontés à une situation exceptionnelle affectant sérieusement l'exécution de tâches nationales.
It' s probably better that wayEurLex-2 EurLex-2
231 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.