langage soutenu oor Engels
langage soutenu
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
formal
Et Naoko n'utilise désormais que le langage soutenu avec ses parents.
And Naoko came to use only formal language with her parents.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au Canada comme en France, il existe divers dialectes, allant de l’argot au langage soutenu.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantLiterature Literature
Et Naoko n'utilise désormais que le langage soutenu avec ses parents.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ton langage soutenu, imbécile !
Sighs) That' s a shameLiterature Literature
Potter utilise à nouveau un langage soutenu quand la famille Flopsaut est décrite comme « imprévoyante et guillerette » (« improvident and cheerful »).
Hee- hee.I' ve seen a houseflyWikiMatrix WikiMatrix
Comme exemple d'usage correct, mentionnons l'utilisation d'un niveau de langage soutenu plutôt que familier, l'utilisation de mots précis plutôt que vagues ou erronés et l'originalité d'expression plutôt que l'utilisation de passages copiés du texte.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.Giga-fren Giga-fren
Je ressens le besoin d'avoir un langage plus soutenu.
Suspension for injectionQED QED
Au New York Times, le langage est soutenu.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce mot “simplement” marque une réalité que le langage plus soutenu ne reconnaît pas.
You' re getting heavy, ElsaLiterature Literature
Bien qu’il ne soit pas nécessaire d’adopter un langage excessivement soutenu, notre façon de nous exprimer doit demeurer respectueuse.
I' m overworked.I need you in my firmjw2019 jw2019
Lorsqu'un légende est nécessaire à son dessin, les propos de Dame Wales sont souvent écrits dans la langue vernaculaire du peuple de la South Wales Valleys en opposition au langage soutenu utilisé par les personnes éduquées de la classe dirigeante à qui elle s'oppose.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresWikiMatrix WikiMatrix
En 2003, La Tercera adopta le format berlinois, augmenta sensiblement le nombre de ses pages et adopta un langage plus soutenu afin d'attirer un lectorat plus aisé.
I don' t like thisWikiMatrix WikiMatrix
Différences entre le langage familier et soutenu.
Check the date it was signedCommon crawl Common crawl
Dans un langage moins soutenu, des formes reconstituées tendent à suggérer que les démonstratifs latins hérités avaient été renforcés en se combinant avec « ecce » (d’origine une interjection : (« voilà ! ») ou « *eccu », du latin classique « eccum » « regarde ça ! »).
They told her about meWikiMatrix WikiMatrix
D'un autre côté, la communauté internationale est aussi coupable d'avoir tenu un double langage face au terrorisme soutenu par des Etats.
Call for backupGiga-fren Giga-fren
Il a soutenu que, en langage clair, les cartouches magnétiques sont «fixées» aux unités de bande magnétique.
We got the thing lickedGiga-fren Giga-fren
L'intégration de fonctions multilingues ou d'icônes et de graphiques aux services d'information, le développement de méthodes d'interrogation à vocabulaire contrôlé et en langage naturel seront soutenus pour faciliter l'accès des utilisateurs inexpérimentés.
OK, see you in a minuteEurLex-2 EurLex-2
La forme de vie soutenue par le langage de la sociologie ne contient aucun type de morale non sanctionné par la société.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?Literature Literature
Mais il possède aussi un langage familier (tautala leaga), moins soutenu, pour la conversation de tous les jours ou pour parler de soi.
This area is clearly in a critical state of transition......and demands the most vigorous security precautionsjw2019 jw2019
Nous ne parlons pas le langage courant, peut-être ni même la forme soutenue de la cour.
I think I knowLiterature Literature
Leurs opinions dans la promotion de la sécurité du transport des marchandises dangereuses a généré un partenariat fructueux et l'amélioration du texte en langage clair; • Communication / réseautage soutenus avec le Department of Transportation des États-Unis;
We may run into each other again somedayGiga-fren Giga-fren
La CE devrait stimuler (d’avantage) le développement d’un langage et d’une culture d’apprentissage communs, soutenus activement par ses politiques et ses systèmes d’information et d’éducation.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.Giga-fren Giga-fren
Les États-Unis avaient désormais un marché national intégré de la taille de l'Europe, sans barrières ou tarifs internes, tous soutenus par un langage commun, un système financier et un système juridique commun.
You don' t have any warrants at all, do you?WikiMatrix WikiMatrix
Une note chantée s’éleva, aiguë et soutenue, puis une autre, comme une sorte de langage raffiné.
Show yourself, Dr. CharlesLiterature Literature
Servez-vous toujours d'un langage soutenu.
That' s no funParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S'exprimer dans un langage soutenu (vocabulaire, expressions...)
Not one thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
209 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.