langue mixte oor Engels

langue mixte

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

mixed language

naamwoord

langue résultant de contacts intensifs entre deux (rarement plus) langues

Languages, which are created by intensive contact between two (rarely more) languages

Certaines écoles proposent une « immersion réciproque » dans des classes de langues mixtes.
Some schools offer "reciprocal immersion" in mixed language classes.

Soortgelyke frases

Comité mixte permanent du Sénat et de la Chambre des communes de la politique et des programmes de langues officielles
Standing Joint Committee of the Senate and of the House of Commons on Official Languages Policy and Programs

Comité mixte sur la gestion des écoles élémentaires et secondaires de langue française
Joint Committee on Governance of French Elementary and Secondary Schools

Comité mixte de liaison sur les services en langue française composé de représentants du gouvernement provincial et de la communauté francophone
Joint Liaison Committee · Joint Provincial Government Francophone Community French Language Services Liaison Committee

Comité mixte permanent des langues officielles
Standing Joint Committee on Official Languages

voorbeelde

De même, le professeur Obenga rejette comme un non-sens linguistique la notion de langue mixte.
Similarly, Professor Obenga rejected the notion of a mixed language as linguistic nonsense.

Un rare exemple de langue mixte de blog avec le compte LiveJournal d'Abu-Umar Sakhabi.
One rare example of mixed-language blogging includes Abu-Umar Sakhabi’s LiveJournal.

Certains linguistes l'appellent une langue mixte, avec une grammaire principalement turque, essentiellement ouïghour, mais un vocabulaire surtout iranien.
Some linguists call it a mixed language, having a mostly Turkic grammar, essentially Yugur (close to Uyghur), but a mainly Iranian vocabulary.

Certaines écoles proposent une « immersion réciproque » dans des classes de langues mixtes.
Some schools offer "reciprocal immersion" in mixed language classes.

D'autres linguistes pensent qu'elle ne répond pas aux exigences techniques d'une langue mixte.
Other linguists argue that it does not meet the technical requirements of a mixed language.

Il est possible de constituer des groupes de langues mixtes (formés d’anglophones et de francophones), mais l’animateur devra prendre des précautions.
Linguistically mixed groups (e.g., French and English) are possible, but must be facilitated with care.

Il est possible de constituer des groupes de langues mixtes (formés d'anglophones et de francophones), mais l'animateur devra prendre des précautions.
Linguistically mixed groups (e.g., French and English) are possible, but must be facilitated with care.

Une des premières autorités mondiales relativement aux langues altaïques, il a apporté d'importantes contributions à la théorie de langue mixte des origines du japonais.
One of the world’s foremost authorities on the Altaic languages, he later made important contributions to the mixed-language theory of the origins of Japanese.

C'est pour cela qu'on peut le considérer, d'un point de vue historique, comme une langue mixte même s'il est maintenant une langue indépendante et unique.
By some, it may be considered a mixed language under a historical point of view, even though it remains independent and unique.

Le mitchif est une langue mixte issue du français et du cri au sens où les locuteurs sont bilingues et maîtrisent les deux langues en présence.
Recently, in the aftermath of the 2003 Powley decision, the union has worked to build alliances with Métis communities organizing in Eastern Canada.

En plus de langues dont la généalogie est déjà attestée et de langues isolées, la base de données comprend des pidgins, créoles, langues mixtes, et langues construites.
In addition to isolates and languages of demonstrated genealogical groups, the database includes pidgins, creoles, mixed languages, and constructed languages.

Langues officielles (mixte) Mandat :
Honourable Senator Wiebe Honourable Senators:

Langues officielles (mixte) Mandat :
National Security and Defence Mandate:

Les langues officielles du comité mixte sont les langues officielles des deux parties.
The official languages of the Joint Committee shall be the official languages of the two Parties.

Les langues officielles du comité mixte sont les langues officielles des deux parties
The official languages of the Joint Committee shall be the official languages of the two Parties

Les langues officielles du comité mixte sont les langues officielles du conseil conjoint.
The official languages of the Joint Committee shall be the official languages of the Joint Council.

Les langues officielles du comité mixte sont les langues officielles de l'Union et du RoyaumeUni.
The official languages of the Joint Committee shall be the official languages of the Union and the United Kingdom.

Les langues officielles du comité mixte sont les langues officielles de l’Union et du Royaume-Uni.
The official languages of the Joint Committee shall be the official languages of the Union and the United Kingdom.