langue des signes maya yucatèque
Yucatec Maya Sign Language
langue maya oor Engels
langue maya
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Mayan language
Dans certains cas, l’interprète maîtrise plusieurs langues mayas, ce qui est évidemment un avantage.
In some cases, one person can be used as an interpreter for more than one Mayan language.
Maya
Un enseignement bilingue est-il assuré dans les 18 principales variantes de la langue maya?
Is bilingual education provided for the 18 principal variants of the Maya language family?
Maya language
Un enseignement bilingue est-il assuré dans les 18 principales variantes de la langue maya?
Is bilingual education provided for the 18 principal variants of the Maya language family?
Yucatec
Yucatecan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Des informations sur le programme ont été diffusées en espagnol et dans les langues mayas
Information on the programme had been widely disseminated in the Spanish and Mayan languagesMultiUn MultiUn
Son nom traduit en langue maya signifie “maison basse”.
It is made of 4 comfortable bungalows / Apartments, a restaurant and a beach bar; it is a sea front oasis of peace and relaxation.Common crawl Common crawl
Travaillant actuellement à un dictionnaire de la langue maya.
Now working on a dictionary of the Mayan language.”Literature Literature
Magistrats ou juges/langue maya
Magistrates/Judges/Mayan languageUN-2 UN-2
Il faut souligner qu'au Guatemala, environ # garçons et filles âgés de # à # ans parlent une langue maya
An important fact to bear in mind is that in Guatemala there are three quarters of a million Maya-speaking children from # to # years oldMultiUn MultiUn
En milieu rural, des programmes radiophoniques sont diffusés en langues mayas, même au prix de certaines carences
In rural areas, radio programmes are broadcast in Mayan languages, though there are some gaps in coverageMultiUn MultiUn
Administratif/langue maya
Administrative staff/Mayan languageUN-2 UN-2
Il en est ainsi de toute la langue maya, toujours parlée, avec une tranquille ubiquité, dans le Yucatán.
So does the Mayan language that is still spoken, with quiet ubiquity, in the Yucatán.Literature Literature
Ils parlaient une langue maya qu’ils appelaient Ixil, et que nos Indiens parvenaient difficilement à comprendre.
They spoke a May an tongue which they called Ixil, and our Indians understood them with a little effort.Literature Literature
Les cours sont dispensés aussi bien en espagnol que dans les 17 langues mayas.
It provides literacy teaching in Spanish and in 17 Mayan languages.UN-2 UN-2
Ainsi, les langues autochtones ont été légalement reconnues, et l’Académie des langues mayas dispose d’une chaîne de télévision.
For instance, indigenous languages had been legally recognized and the Academy of Maya Languages now had a television channel.UN-2 UN-2
Certains disent que le mot vient d’une langue maya, mais, en fait, nul n’en sait rien.
Some people say it derives from a Mayan language, but no one really knows.""Literature Literature
Les locuteurs de langue maya parlent également le plus souvent l'espagnol comme langue secondaire ou principale.
Among Maya speakers, Spanish is commonly spoken as a second or first language.WikiMatrix WikiMatrix
L’Académie des langues mayas du Guatemala (ALMG) a adapté le braille aux langues mayas.
The Guatemalan Academy of Mayan Languages (ALMG) has adapted the Braille system to the Mayan languages.UN-2 UN-2
Le Président souhaite savoir quelles sont les langues mayas parlées au Belize.
The Chairperson requested information on the Mayan languages spoken in Belize.UN-2 UN-2
On dispose du matériel nécessaire pour prendre en charge 17 langues mayas et garifuna.
Material is available to provide classes in 17 Mayan and Garifuna languages.UN-2 UN-2
En outre, l'Organisme judiciaire signale que sur les # fonctionnaires qu'il emploie # parlent la langue maya
The Judiciary also reports that # of its # employees can speak a Mayan languageMultiUn MultiUn
Je pourrais déchiffrer ça en me servant de la langue maya comme base.
I might be able to read a bit though if I walk it through Mayan first.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi, les langues autochtones ont été légalement reconnues, et l'Académie des langues mayas dispose d'une chaîne de télévision
For instance, indigenous languages had been legally recognized and the Academy of Maya Languages now had a television channelMultiUn MultiUn
La meilleure couverture en langues mayas concerne les langues majoritaires: K'iché, Kakchiquel, Mam et Q'eqchi
The greatest Mayan language coverage is in the most frequently used languages: K'iché, Kakchiquel, Mam and Q'eqchiMultiUn MultiUn
En 2009 des campagnes analogues ont eu lieu dans trois autres municipalités, en espagnol et en langues mayas.
In 2009, similar campaigns were conducted in three other municipalities, both in Spanish and the Mayan languages.UN-2 UN-2
C'étaient les races brunes qui parlaient la langue maya.
These were brown races speaking the Maya language.Literature Literature
Elle contient l’obligation de faire traduire les lois, instructions, avis ou autres dispositions dans les langues mayas.
It contains provisions relating to the requirement that laws, instructions, notices and other instruments be translated into the Mayan languages.UN-2 UN-2
Académie des langues mayas du Guatemala.
Academy of Mayan Languages of Guatemala.UN-2 UN-2
Les cours sont dispensés aussi bien en espagnol que dans les # langues mayas
It provides literacy teaching in Spanish and in # ayan languagesMultiUn MultiUn
722 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.