langues maternelles
langue maternelle oor Engels
langue maternelle
fr
Première langue apprise ; langue dans laquelle on est élevé.
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
mother tongue
en
one's native tongue
Le finlandais est la langue maternelle de mes enfants.
Finnish is the mother tongue of my children.
native language
en
one's first language learned in childhood
Ma langue maternelle est une langue étrangère pour quelqu'un d'autre.
My native language is a foreign language for someone else.
first language
fr
Première langue apprise ; langue dans laquelle on est élevé.
en
The first language learnt; the language one grew up with.
L'anglais n'est pas ma langue maternelle.
English is not my first language.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
native tongue · maternal language · mother language · mother-tongue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle me parle en castillan, notre langue maternelle, notre Espagne natale.
We can do this, KevLiterature Literature
Les migrants désireux d’apprendre à leurs enfants leur langue maternelle peuvent y emprunter ces cours.
Anyway, it doesn' t matterGiga-fren Giga-fren
Elle redécouvrait sa langue maternelle.
I' d wish I had more answersLiterature Literature
Vote langue maternelle est le français, l ́italien, l ́espagnol, le turc, le chinois etc. ?
Are you continuing with Sumo?Common crawl Common crawl
Elle comprend qu’elle a perdu sa langue maternelle.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsLiterature Literature
Espagnol (langue maternelle), allemand, anglais et français
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howMultiUn MultiUn
Plus de la moitié des Européens ne peuvent tenir une conversation que dans leur langue maternelle.
With a light in our hearts We will never partcordis cordis
Albanais (langue maternelle), anglais, grec, italien
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseUN-2 UN-2
— Cornichons, finit-elle par dire dans sa langue maternelle, car elle ne connaissait pas la traduction en harshennien.
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyLiterature Literature
Le major, dans sa langue maternelle, dit aux deux costauds d'enfermer Prosker dans la cave.
You hear from him?Literature Literature
Vingt-et-une écoles primaires et secondaires offrent une éducation en français langue maternelle.
No, don' t shootGiga-fren Giga-fren
Lorsqu’ils entrent à l’école, la plupart des apprenants ont un langage oral fonctionnel dans leur langue maternelle.
I' ve heard that beforeGiga-fren Giga-fren
Il était temps de revenir à ma langue maternelle.
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckLiterature Literature
Les Polonais nés en Pologne pour qui l’allemand et non le polonais est la langue maternelle.
But there' s only one way to know for sureLiterature Literature
En Namibie le développement humain est fortement lié au lieu de résidence et à la langue maternelle
You breathing?MultiUn MultiUn
— La brume va bientôt se dissiper, affirma Marek avec une pointe d’accent hollandais, sa langue maternelle.
We' re not ready yet, Mr. BromleyLiterature Literature
À l’école, près du tiers des enfants apprennent le yupik central comme langue maternelle.
He' s the reason I' m in hereGiga-fren Giga-fren
Là, je ne comprends plus... – Cette mission est pour des hommes dont la langue maternelle sera l’espagnol.
Hee- hee.I' ve seen a houseflyLiterature Literature
En général, les traducteurs ne traduisent que dans leur langue maternelle.
pertaining to the rousebueche theoryCommon crawl Common crawl
Il est possible qu’il faille envisager plusieurs langues maternelles et langues principales pour les groupes minoritaires.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsUN-2 UN-2
Allemand : Langue maternelle
I' m resigningUN-2 UN-2
Avec l'Interlingua vous apprenez quasi automatiquement beaucoup de mots étrangers et "savants" de votre propre langue maternelle.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?Common crawl Common crawl
Les Biharis devraient être encouragés à suivre des études dans leur langue maternelle et en bangla .
What do you got to lose?UN-2 UN-2
Moore lui enseignait le français. . . c’est sa langue maternelle
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningLiterature Literature
Suédois : langue maternelle
How' s business at the Blue Parrot?UN-2 UN-2
38845 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.