langue maternelle indienne oor Engels
langue maternelle indienne
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Indian mother tongue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chaque Indien apprend sa langue maternelle et tous les Indiens apprennent le Hindi, notre langue officielle.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?UN-2 UN-2
Chaque Indien apprend sa langue maternelle et tous les Indiens apprennent le Hindi, notre langue officielle
I' m staying here tonightMultiUn MultiUn
Alors que 17 % des Indiennes inscrites de moins de 15 ans sont de langue maternelle autochtone, plus de 50 % des Indiennes inscrites de 65 ans et plus sont de langue maternelle autochtone.
This is the Aztec calendarGiga-fren Giga-fren
Des participants ont réclamé le maintien de la langue maternelle de la minorité indienne de Malaisie comme langue d'enseignement à l'école primaire et l'utilisation des langues locales dans les procédures officielles au Népal
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsMultiUn MultiUn
Des participants ont réclamé le maintien de la langue maternelle de la minorité indienne de Malaisie comme langue d’enseignement à l’école primaire et l’utilisation des langues locales dans les procédures officielles au Népal.
the king has killed himselfUN-2 UN-2
De très nombreux Indiens vivent en dehors des États indiens où leur langue maternelle est parlée, et apprennent la langue de leur État d’adoption.
Sitting in Zen meditation is allUN-2 UN-2
De très nombreux Indiens vivent en dehors des États indiens où leur langue maternelle est parlée, et apprennent la langue de leur État d'adoption
What' s the perch taste like?MultiUn MultiUn
2.1 L’auteure, de nationalité pakistanaise, appartient à une minorité chrétienne d’Anglo-Indiens dont l’anglais est la langue maternelle.
And I said to him, " There are two of youUN-2 UN-2
Capturés par de féroces tribus indiennes, ils implorèrent la pitié dans leur langue maternelle.
You make us look like a bunch of pussiesLiterature Literature
L’auteur et sa famille sont originaires de Rawalpindi, au Pakistan, et appartiennent à la minorité chrétienne d’» Anglo-indiens » dont l’anglais est la langue maternelle.
But it' s no longer in the presentUN-2 UN-2
Les écarts entre les groupes d'âge de proportions de femmes de langue maternelle autochtone sont très marqués, en particulier chez les Indiennes inscrites.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportGiga-fren Giga-fren
J' étudiais au #e cycle et nous devions travailler avec quelqu' un dont la langue maternelle, la langue qu' il parlait de façon compétente, était I' un des dialectes des Indiens Winnebago
So the two of you decided to try and play Santa Claus?opensubtitles2 opensubtitles2
En 1996, 52 % des Indiens inscrits qui vivaient dans les réserves et 67 % des Inuits (dont la plupart vivaient dans les communautés du Nord) parlaient une langue maternelle autochtone, comparativement à seulement 18 % des Indiens inscrits hors réserve, à 6 % des Indiens non inscrits et à 7 % des Métis.
I' ve seen worseGiga-fren Giga-fren
Au sein de la population d'Indiens inscrits, la proportion de langue maternelle autochtone est beaucoup plus faible, 26 %, alors que chez les Métis et les autres Autochtones, les proportions de langue maternelle autochtone sont assez faibles.
And the CMO was pleased to get the report?Giga-fren Giga-fren
Au sein de la population d'Indiens inscrits, la proportion de langue maternelle autochtone est beaucoup plus faible, avec 26 %, alors que chez les Métis et chez les autres Autochtones, les proportions de personnes ayant une langue maternelle autochtone sont aussi plus petites.
Where is this?Giga-fren Giga-fren
Au sein de la population d'Indiens inscrits, la proportion de langue maternelle autochtone est beaucoup plus faible, avec 26 %, alors que chez les Métis et chez les autres Autochtones, les proportions de personnes ayant une langue maternelle autochtone sont aussi plus petites.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterGiga-fren Giga-fren
“Nous sommes persuadés que l’acces à internet et son utilisation va croitre substencielement au sein de la population parlant Hindî dans le prochaines années, et que les Indiens voudront utiliser notre service dans leur langue maternelle.
A mouse that left the exact change?Common crawl Common crawl
Il y étudie pendant plusieurs années la musique et le jeu traditionnels indiens, avant de composer sa propre musique traditionnelle Qawwali en hébreu, sa langue maternelle.
Now go and greet themWikiMatrix WikiMatrix
Il a enseigné le carrier, sa langue maternelle, à des élèves de huitième et de neuvième année, et les études indiennes à des élèves de onzième et de douzième année.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill andweak budgetary managementGiga-fren Giga-fren
Consciente qu’il n’existait pas de solution parfaite, Singapour avait noté, par exemple, qu’après l’indépendance, l’anglais avait été choisi comme langue de travail, bien que ce ne soit pas la langue maternelle de sa population, composée de Malais, de Chinois et d’Indiens.
Save that for laterUN-2 UN-2
Si la langue nationale est le hindi, elle ne représente que 20% de la langue maternelle des indiens.
The one who gets herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Les Indiens inscrits représentent la vaste majorité de la population autochtone de langue maternelle autochtone, ce qui est disproportionné par rapport à leur part de la population totale d'identité autochtone.
Kang San, blow on it because it' s hotGiga-fren Giga-fren
• Les Indiens inscrits représentent la vaste majorité de la population autochtone de langue maternelle autochtone, ce qui est disproportionné par rapport à leur part de la population totale d’identité autochtone.
One thing I wanna make cleartoyouGiga-fren Giga-fren
Ainsi, les Indiens ou les Japonais, les Nigérians ou les Brésiliens n’ont jamais la possibilité de parler dans leur langue maternelle aux Nations Unies.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsUN-2 UN-2
Ainsi, les Indiens ou les Japonais, les Nigérians ou les Brésiliens n'ont jamais la possibilité de parler dans leur langue maternelle aux Nations Unies
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofMultiUn MultiUn
81 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.