langue nigéro-congolaise oor Engels

langue nigéro-congolaise

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Niger-Congo language

naamwoord

Soortgelyke frases

langues nigéro-congolaises
Niger-Congo languages

voorbeelde

Certaines langues nigéro-congolaises utilisent un système sénaire, en complément d'un autre système (décimal ou vigésimal).
Some Niger-Congo languages have been reported to use a senary number system, usually in addition to another, such as decimal or vigesimal.

L'haplogroupe A est moins commun parmi les locuteurs des langues nigéro-congolaises, qui appartiennent largement au clade E1b1a.
Haplogroup A-L1085 is less common among Niger–Congo speakers, who largely belong to the E1b1a clade.

Anglais , ganda (luganda), swahili, arabe, autres langues nigero-congolaises et nilo-saharienn Données politiques Type de régime :
English, Swahili, Arabic, other African languages Political Information Type of State:

La famille des langues nigéro-congolaises comprend un large groupe de langues présentes dans toute l'Afrique subsaharienne.
The Niger–Congo family comprises a huge group of languages spread throughout Sub-Saharan Africa.

Mais la plupart des non-arabophones de Mauritanie parlent les langues nigéro-congolaises.
Most non-Arabic speakers in Mauritania speak Niger–Congo languages.

Les langues nigéro-congolaises peuvent avoir dix classes ou davantage, définies selon des critères non liées au sexe.
Niger–Congo languages can have ten or more noun classes, defined according to non-sexual criteria.

En 1963, Joseph Greenberg a intégré les langues kordofaniennes à la famille de langues nigéro-congolaises, proposant la famille nigéro-kordofanienne.
In 1963, Joseph Greenberg added them to the Niger–Congo family, creating his Niger–Kordofanian proposal.

Les langues gbe étaient traditionnellement placées dans la branche kwa des langues nigéro-congolaises, mais ont été reclassées plus récemment parmi la branche des langues voltaïco-nigériennes.
The Gbe languages were traditionally placed in the Kwa branch of the Niger–Congo languages, but more recently have been classified as Volta–Niger languages.

Les quatre premiers groupes seraient des branches de la famille des langues nigéro-congolaises, tandis que le groupe kadouglien est une branche de la famille de langues nilo-sahariennes.
The first four groups are branches of the Niger–Congo family, whereas Kadu is now widely seen as a branch of the Nilo-Saharan family.

Cependant, les fossiles de Nagada et ces squelettes anciens et récents étaient phénotypiquement distincts des fossiles appartenant aux populations modernes parlant des langues Nigéro-Congolaises vivant en Afrique tropicale, ainsi que des squelettes mésolithiques trouvés à Wadi Halfa dans la vallée du Nil.
However, the Naqada fossils and these ancient and recent skeletons were phenotypically distinct from fossils belonging to modern Niger-Congo-speaking populations inhabiting Tropical Africa, as well as from Mesolithic skeletons excavated at Wadi Halfa in the Nile Valley.

Les squelettes capsiens et ses fossiles anciens et récents étaient également phénotypement complètement distincts et différents de ceux appartenant aux populations récentes parlant les langues nigéro-congolaises, nilo-sahariennes et khoisan, en Afrique subsaharienne, ainsi que des habitants de la période mésolithique du Jebel Sahaba, en Nubie.
The Meroitic skeletons and these ancient and recent fossils were also phenotypically distinct from those belonging to recent Niger–Congo, Nilo-Saharan and Khoisan-speaking populations in Sub-Saharan Africa, as well as from the Mesolithic inhabitants of Jebel Sahaba in Nubia.

Roger Blench a constaté que les langues talodi et heiban possèdent le système de noms caractéristique du noyau des langues atlantico-congolaises de la famille nigéro-congolaise, mais que les langues katla n'ont aucune trace d'un tel système, tandis que les langues kadougli et certaines langues rashad semblent avoir acquis ce système par contact prolongé plutôt que par héritage.
Roger Blench notes that the Talodi and Heiban families have the noun-class systems characteristic of the Atlantic–Congo core of Niger–Congo, but that the Katla languages (another putative branch of Kordofanian) have no trace of ever having had such a system, whereas the Kadu languages and some of the Rashad languages appear to have acquired noun classes as part of a Sprachbund, rather than having inherited them.

Poésie dans la langue nigéro-congolaise d'une très très jolie Malienne.
Poetry in the Niger-Congolese language of a pretty Malian woman.

La langue igbo appartient à la famille des langues nigéro-congolaises.
The Igbo language belongs to Niger-Congo language family.

L’igbo appartient à la famille des langues nigéro-congolaises.
The Igbo language belongs to the Niger-Congo family.

Le yoruba appartient à la famille des langues nigéro-congolaises.
Yoruba belongs to Niger-Congo language family.

Le kabiyè (kabɩyɛ) appartient à la famille des langues nigéro-congolaises, et plus précisément à la branche des langues gour.
The Kabiye language (kabɩyɛ) belongs to the Niger–Congo language family, and more precisely to the Gur languages branch.

Le zoulou (isiZulu) appartient à la famille des langues nigéro-congolaises, et plus précisément à la branche des langues bantoues.
Language overview The Zulu language (isiZulu) belongs to the Niger–Congo languages family, and more specifically to the Bantu branch.

Vue d’ensemble de la langue Le peul nigérian, ou fulfuldé, appartient aux langues sénégambiennes de la famille des langues nigéro-congolaises.
Language overview The Nigerian Fulfulde language belongs to the Senegambian languages of the Niger–Congo language family.

Les langues bantoïdes forment une branche des langues bénoué-congolaises de la famille des langues nigéro-congolaises, dans la classification des langues africaines.
In the classification of African languages, Bantoid is a putative branch of the Benue–Congo branch of the Niger–Congo family.

Les langues bantoïdes forment une branche des langues bénoué-congolaises de la famille des langues nigéro-congolaises, dans la classification des langues africaines.
The Southern Bantoid languages are a group of African languages of the Niger-Congo language family.

Dans les langues bantoues, une branche de la famille des langues nigéro-congolaises, les tons ne sont pas associés à leurs unités segmentales d'origine.
In Bantu languages, a branch of Niger-Congo language family, tones are not associated to their original segmental units.

Cette langue nigéro-congolaise de Côte d'Ivoire et du Burkina Faso, surtout, mais aussi du Mali, Ghana et Guinée compte 21 millions de locuteurs.
This Niger-Congolese language of Ivory Coast and Burkina Faso, especially, but also of Mali, Ghana and Guinea has 21 million speakers.

La famille des langues nigéro-congolaises est parlée dans une majeure partie du continent, elle est le plus important groupe de langues du monde (environ 1300 langues).
The family of Niger-Congo languages is spoken on most of the continent. It is the largest group of languages in the world (about 1,300 languages).

Parlées en Afrique de l'Ouest par environ 30 millions de personnes[1], les langues atlantiques (également appelées langues ouest-atlantiques) constituent un sous-groupe de la famille des langues nigéro-congolaises.
Glottolog: None The Atlantic or West Atlantic languages[1] of West Africa are an obsolete proposed major group of the Niger–Congo languages.