le client est responsable de payer tous frais oor Engels

le client est responsable de payer tous frais

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

expenses to be borne by claimant

voorbeelde

En passant une commande sur notre site internet, le client accepte que le destinataire est responsable de payer tous frais supplémentaires imposés par son gouvernement (notamment, mais sans s'y limiter, les taxes, les droits de douane ou les acomptes).
By placing an order on our website, the customer acknowledges the recipient accepts liability for any charges applied by their government (including, but not limited to taxes, duties or holding fees).

Le client est seul responsable d’observer les règlements de douane et les taxes applicables par le pays destinataire. Ces taxes ne sont pas comprises dans la facture totale payable à International-Orders.com à moins que vous ne choisissiez d’ajouter dans votre facture finale tous les frais et droits de douane redevables dans le contexte de votre commande.
All items that are not in stock or unavailable will be automatically cancelled on your order and refunded accordingly.

Le Client est responsable de payer tous les frais reliés au Service, incluant tous les appels et services. (i) Faits à partir de vos téléphones ou systèmes de télécommunications; (ii) Faits en utilisant tout numéro ou code d’autorisation (NIP) que l’on vous a attribués, incluant tout numéro de carte d’appel ou tout autre numéro d’identification personnel que l’on vous a attribués ou que vous avez choisi; (iii) lesquels sont facturés à votre compte, peu importe que l’utilisation ait été faite avec le consentement du client ou à la connaissance du client.
The Customer is responsible for paying all charges for the Services, including for all calls and services: (i) made via your telephones or telecommunications systems; (ii) made using any number or authorization (PIN) code assigned to you, including any calling card number or any other personal identification number assigned to you or selected by you; (iii) which are charged to your account, whether or not such use of the Service was with the Customer’s consent or knowledge.

Le Client est responsable de tous les Frais et s'engage à les payer dans la devise indiquée dans la facture électronique.
Customer will be responsible for all Fees and will pay all Fees in the currency set forth in the electronic bill.

Une version du châssis Vincent sera disponible en Septembre avec les mêmes spécifications du moteur pour donner l’ultime ‘Gris Flash’ Le prix indiqué est hors TVA et si acheté au sein de l’UE, la TVA au Royaume-Uni à 20% sera ajoutée, si expédié à l’étranger, il est pas de TVA à payer, mais le client sera responsable de tous les coûts et les droits à l’importation et les frais dans leur propre pays de livraison.
A Vincent chassis version will be available in September with the same engine specifications to give the ultimate ‘Grey Flash’ The price quoted is ex-VAT and if purchased within the EU, UK VAT at 20% will be added, if shipped abroad there is no VAT payable, but the customer will be responsible for shipping costs and all import duties and charges in their own country.

Le client reste absolument le seul responsable pour payer tous les frais de douane, taxes de TVA ou toute autre dépense dans son propre pays de résidence; il en est aussi par rapport aux retours possibles des marchandises.
It is absolutely the responsibility of the customer to see to the payment of any customs fees, Vat taxes or any other expense in his own country of residence, also in relation to possible returns.

1.Items doivent être retournés dans les 30 jours suivant la livraison et le client est responsable de tous les frais d'expédition causés par l'ensemble du processus d'échange, c'est-à-dire, le client doit payer les frais de transport pour nous d'envoyer un article de remplacement à vous.
Exchange Directive 1. Items must be returned within 15 days of delivery and the customer is responsible for all shipping charges caused by the whole exchange process, ie, the customer must pay the shipping fees for us to send a replacement item.

Le client est responsable de tous les frais d'expédition associés aux échanges, à moins que nous avons envoyé la mauvaise taille ou un élément, quand nous allons très certainement payer les frais de change de l'expédition.
RETURN SHIPPING EXPENSES The customer is responsible for all shipping costs associated with exchanges unless we sent the wrong size or item, when we will most definitely pay the shipping exchange costs.

En particulier, le Client est responsable de tous les dommages causés au navire, au mobilier et à l’équipement, des blessures ou pertes infligées aux autres passagers et à des tiers, mais aussi de toutes les pénalités, amendes et frais attribuables au Client que la Société, le Transporteur et le Fournisseur peuvent être amenés à payer.
In particular, the Passenger shall be liable for all damages caused to the vessel or its furnishings and equipment, for injury or loss to other Passengers and third parties, and also for all penalties, fines and expenses attributable by the Passenger that the Company, Carrier or Supplier may be liable to pay.