le clivage Nord-Sud oor Engels
le clivage Nord-Sud
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
the North-South divide
Le projet a également confirmé le clivage nord-sud en Europe.
The project also confirmed the north-south divide that exists in Europe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le clivage Nord-Sud n’est pas une fatalité.
This oiI is an opening to a gateway.UN-2 UN-2
Le projet a également confirmé le clivage nord-sud en Europe.
Two coffees, four doughnuts, # centscordis cordis
Le clivage Nord-Sud des années 70 et 80 a perdu beaucoup de sa pertinence.
I keep telling you I don' t know who Alex is!UN-2 UN-2
Le clivage Nord-Sud des années # et # a perdu beaucoup de sa pertinence
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyMultiUn MultiUn
Les réformes divisent l'industrie en grande partie selon le clivage nord/sud.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.EurLex-2 EurLex-2
Cette polarisation a exacerbé le clivage Nord-Sud, notamment à l'égard des questions relatives au Moyen-Orient et aux réparations pour l'esclavage transatlantique.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeGiga-fren Giga-fren
Cette polarisation a exacerbé le clivage Nord-Sud, notamment à l’égard des questions relatives au Moyen-Orient et aux réparations pour l’esclavage transatlantique.
His Eye is almost on meGiga-fren Giga-fren
Cette session a vu s'accentuer le clivage Nord-Sud et des motions de non-intervention ont abouti au rejet de plusieurs initiatives proposées par l'Union européenne."
I just miss New York, honeynot-set not-set
Le fonctionnement des marchés n’était pas commandé par le clivage Nord‐Sud et il conviendrait donc d’être très imaginatif pour traiter des dispositions relatives au traitement spécial et différencié.
He doesn' t look any differentUN-2 UN-2
Si le fédéralisme avait été instauré en Somalie, par exemple, lorsque le clivage Nord-Sud a débuté, la situation n'aurait probablement pas tourné vers celle d'un État en déliquescence.
maybe we should put on a dirty movieProjectSyndicate ProjectSyndicate
Le fonctionnement des marchés n'était pas commandé par le clivage Nord-Sud et il conviendrait donc d'être très imaginatif pour traiter des dispositions relatives au traitement spécial et différencié
Well, you' re olderMultiUn MultiUn
Le clivage Nord-Sud des années # et # a probablement perdu beaucoup de son ampleur à l'heure actuelle, ce qui nécessite une réflexion entièrement nouvelle concernant le nouvel ordre économique international
What has this cursed chest done to us?MultiUn MultiUn
Les fonctions exercées par les institutions financières internationales en matière de développement et de réduction de la pauvreté doivent être renforcées, en particulier en vue de réduire le clivage Nord-Sud.
Some of us might not even make it backUN-2 UN-2
Le clivage Nord-Sud des années 70 et 80 a probablement perdu beaucoup de son ampleur à l’heure actuelle, ce qui nécessite une réflexion entièrement nouvelle concernant le nouvel ordre économique international.
Which car should we both take, Colonel?UN-2 UN-2
Si les mutations sociales internes n'ont pas vraiment retenu l'attention, la raison en est un modèle Nord-Sud simpliste des relations internationales ignorant des contradictions sociales qui transcendent le clivage Nord-Sud
i gotta do some thinking, make a tough decisionMultiUn MultiUn
Il est indispensable qu’une coopération au niveau mondial se mette en place pour que les effets des changements climatiques n’accentuent pas le clivage Nord-Sud, notamment en termes d’accès aux produits agricoles.
She wouldn' t even kill meGiga-fren Giga-fren
Ils sont particulièrement désireux de voir l'Union s'affirmer face à des enjeux mondiaux tels que le changement climatique, les conflits régionaux, les actes terroristes, le commerce international et le clivage nord-sud.
years of non- stop bureaucracyGiga-fren Giga-fren
Si les mutations sociales internes n'ont pas vraiment retenu l'attention, la raison en est un modèle Nord‐Sud simpliste des relations internationales ignorant des contradictions sociales qui transcendent le clivage Nord‐Sud.
Given my reputationUN-2 UN-2
Au total, c’est le clivage traditionnel Nord-Sud qui est aujourd’hui dépassé.
But I have never stolen from you, Ray, and I never willUN-2 UN-2
La Commission de la science et de la technique au service du développement a souligné qu’une bonne gouvernance de la recherche à l’échelle mondiale était nécessaire pour surmonter le clivage nord-sud sur la recherche et la science.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionUN-2 UN-2
Comme l'a montré la transformation fondamentale de la dynamique de négociation à Cancún, la conséquence involontaire la plus grave du Cycle d'Uruguay-le clivage Nord-Sud-est en train de devenir plus compliquée qu'on ne l'aurait d'abord pensé.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meGiga-fren Giga-fren
Les entreprises du Nord, qui ont toujours pressenti les avantages de la R-D, continuent donc à investir en recherche dans le Sud. De nombreuses industries ont d'ailleurs aboli le clivage Nord-Sud, cela uniquement dans leur propre intérêt.
That sounds like a challenge!Giga-fren Giga-fren
Le clivage Nord-Sud doit céder le pas à un pacte de développement entre réformateurs dans les pays donateurs comme dans les pays bénéficiaires qui soient attachés à la réalisation des objectifs de développement et qui soient capables, si besoin est, de pratiquer l'autocritique et non l'invective.
Well, here to lend a helping handUN-2 UN-2
En deuxième lieu, contrairement aux hypothèses du début des années # il n'est plus possible d'opérer une segmentation géographique de la connaissance et des capacités dans la mesure où le clivage Nord-Sud, qui est resté si longtemps au coeur de la réflexion sur le développement, s'est désintégré
But I' m so glad you' re backMultiUn MultiUn
Le clivage Nord-Sud doit céder le pas à un pacte de développement entre réformateurs dans les pays donateurs comme dans les pays bénéficiaires qui soient attachés à la réalisation des objectifs de développement et qui soient capables, si besoin est, de pratiquer l'autocritique et non l'invective
This study serves to identify substrates of central sensitization.MultiUn MultiUn
166 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.