legs éventuel du reliquat de biens personnels
contingent residuary legacy
legs du reliquat oor Engels
legs du reliquat
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
residuary bequest
residuary devise
residuary gift
residuary legacy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Nullité ou caducité des legs 25 Sous réserve des articles 25.1 et 25.2 et sauf intention contraire ressortant du testament, les biens réels ou personnels ou l'intérêt y afférent compris ou destinés à être compris dans un legs qui devient caduc ou nul soit en raison du décès du légataire du vivant du testateur, soit au motif que le legs est contraire à la loi ou qu'il ne peut recevoir effet, sont inclus dans le legs du reliquat, s'il y en a un, mentionné dans le testament.
Lapsed and void devises 25 Subject to sections 25.1 and 25.2 and except when a contrary intention appears by the will, real or personal property or an interest therein that is comprised, or intended to be comprised, in a devise or bequest that fails or becomes void by reason of the death of the devisee or donee in the lifetime of the testator, or by reason of the devise or bequest being contrary to law or otherwise incapable of taking effect, is included in the residuary devise or bequest, if any, contained, in the will.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Votre don peut être résiduel, c’est-à-dire que vous faites don à MSF du reliquat de votre succession une fois tous les autres legs et obligations honorés.
Your gift can be residual, a percentage of the remainder of your estate after all your other provisions have been made, or specific, a fixed amount or percentage of cash, securities or property.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La plus grande partie du reliquat de la succession allait à Frank Fraser, mais le testament prévoyait des legs précis à l’intention de George John, de Roberta, de Sarah Roberts (eut-elle été encore en vie) et de Mary Ford.
Most of the rest of his estate passed to Fraser but there were specific bequests to George, Roberta, Sarah (had she been living), and Mary Ford.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.