commissures des lèvres
corner of the mouth
les commissures des lèvres oor Engels
les commissures des lèvres
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
the corner of the mouth
Un sourire, une déformation des commissures des lèvres, un American Colgate smile.
A smile, a twitch at the corners of the mouth, an American Colgate smile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Rocky inspire la fumée et se frotte les commissures des lèvres avec son gros pouce jauni de nicotine.
Rocky inhales the smoke and wipes the corners of his mouth with his big, nicotine-stained thumb.Literature Literature
Les commissures des lèvres de Dugger se relevèrent, son long visage trahissant un rire retenu, inaudible
Dugger's lips curled upward, and his long, grave face managed a low, inaudible laugh.Literature Literature
Et garda durant toute la journée dans les commissures des lèvres cette angoissante sensation de paroles figées.
And all through the day at the corners of her mouth she retained that painful sensation of congealed words.Literature Literature
Une infime trace de sourire agitait les commissures des lèvres de Boss Godfrey.
The faintest trace of a grin moved at the corners of Boss Godfrey’s lips.Literature Literature
Lui aussi souriait, courageusement, malgré ce tic qui agitait les commissures des lèvres, en y creusant une ride.
He smiled, too, bravely, in spite of the tic that shook his lips.Literature Literature
Natalie vit les commissures des lèvres d’Inez se soulever.
Natalie saw the corners of Inez's mouth rise.Literature Literature
Les commissures des lèvres d’Orson frémirent, comme s’il était abasourdi.
The corner of Orson’s mouth twitched, as if he were taken aback.Literature Literature
Le capa Barsavi expulsa ses premières bouffées de fumée, les commissures des lèvres retroussées
Capa Barsavi coughed out his first few puffs of smoke, the corners of his mouth crinkling upward.Literature Literature
L’humeur, les commissures des lèvres, même mes bras ont failli se détacher du corps.
M y mood, the corners of my mouth, even my arms almost dropped off.Literature Literature
Il s’essuya posément les commissures des lèvres, puis demanda : — Que puis-je pour vous, alors ?
"Wiping the foam from the sides of his mouth, he asked, ""What can I do for you, then?"Literature Literature
Je m’essuie les commissures des lèvres, je remarque que les deux retraités ont disparu.
I wipe the corner of my mouth and notice that the two old men have disappeared.Literature Literature
Les commissures des lèvres pâles frémirent et se haussèrent légèrement
The corners of the pale lips quivered and turned up a little.Literature Literature
— Bonne chance, Nouss-Nouss, dit Zidana, les commissures des lèvres remontées en un sourire malicieux.
‘Good luck, Nus-Nus,’ says Zidana, her lips curved into a malicious smile.Literature Literature
Les commissures des lèvres de Leen se tendent, mais il se contente de répondre : — Oui, commandant.
Leen’s mouth tightens, but he says only, “Yes, sir.”Literature Literature
S’essuyant les traces de chocolat sur les commissures des lèvres, il lève la tête et me sourit
Wiping traces of chocolate from the edges of his mouth, he looks up and smiles at me.Literature Literature
Les commissures des lèvres de Petter Pettersson se relèvent en un sourire qui fait frémir Anna Stina.
The corners of Petter Pettersson’s mouth turn up in a smile that makes Anna Stina shudder.Literature Literature
Vous voyez ces brûlures sur les commissures des lèvres et sur le menton ?
Do you see these burns on her lips and chin?Literature Literature
Un sourire subtil étira les commissures des lèvres d’Anny.
A subtle smile tugged at the corners of Anny's mouth.Literature Literature
Les commissures des lèvres de l’ange s’arquèrent légèrement vers le haut
The edges of the angel’s lips turned slightly upward.Literature Literature
Une Stella au bord des larmes, les commissures des lèvres abaissées en une moue déçue, faisait partie des premiers.
A teary-eyed Stella, the corners of her eyes drawn down in disappointment, was among the first.Literature Literature
Les commissures des lèvres de mon père se sont infléchies, comme s’il luttait pour contenir toutes sortes de sentiments.
The corners of Dad’s mouth turned down, as if he were struggling to contain all sorts of things.Literature Literature
En guise de réponse, Mimi me gratifie d’un de ses sourires, les commissures des lèvres retroussées sur les incisives.
For an answer, the Doctor gives me that smile, the one where the corners of the lips crawl up the incisors.Literature Literature
Il se tamponna les commissures des lèvres avec son mouchoir, comme si le sujet en question le faisait saliver.
He dabbed at the corners of his mouth with his handkerchief, as if the subject matter were making him salivate.Literature Literature
Il venait de finir leur fameuse soupe « maison » et se tamponnait les commissures des lèvres comme une nonne revêche.
He was finishing their famous handmade soup, dabbing at the corners of his mouth like a petulant nun.Literature Literature
Il lui a écrasé des cigarettes sur les seins et lui a entaillé les commissures des lèvres jusqu’aux oreilles.
He stubbed cigarettes out on her breasts and cut the corners of her mouth back to her ears.Literature Literature
111 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.