les commissures des lèvres
the corner of the mouth
commissures des lèvres oor Engels
commissures des lèvres
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
corner of the mouth
Un sourire, une déformation des commissures des lèvres, un American Colgate smile.
A smile, a twitch at the corners of the mouth, an American Colgate smile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Rocky inspire la fumée et se frotte les commissures des lèvres avec son gros pouce jauni de nicotine.
Rocky inhales the smoke and wipes the corners of his mouth with his big, nicotine-stained thumb.Literature Literature
Les commissures des lèvres de Dugger se relevèrent, son long visage trahissant un rire retenu, inaudible
Dugger's lips curled upward, and his long, grave face managed a low, inaudible laugh.Literature Literature
" L'eau ruisselait de sa peau, des commissures des lèvres, de son nez. "
" The water poured from her skin, from the corners of her mouth, from her nose. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Hel Blar se mit à convulser, du sang et de la salive moussant aux commissures des lèvres.
The Hel-Blar started to convulse, blood and saliva frothing at the corner of her lips.Literature Literature
Il y eut un infime tressaillement à la commissure des lèvres de Lidgard, comme s’il essayait de sourire.
There was a tiny reaction on the corner's of Clyde Lidgard's mouth, as if he were trying to smile.Literature Literature
Et garda durant toute la journée dans les commissures des lèvres cette angoissante sensation de paroles figées.
And all through the day at the corners of her mouth she retained that painful sensation of congealed words.Literature Literature
Ellie dormait tout habillée sur le lit, un filet de bave à la commissure des lèvres.
Ellie was asleep, fully clothed, on the bed, a trickle of drool at the corner of her mouth.Literature Literature
Une infime trace de sourire agitait les commissures des lèvres de Boss Godfrey.
The faintest trace of a grin moved at the corners of Boss Godfrey’s lips.Literature Literature
La phrase serait brutale si Anna ne voyait un infime tremblement à la commissure des lèvres de Katariina.
The words would be harsh if Anna didn’t notice the slight trembling on the left side of Katariina’s mouth.Literature Literature
Elle lui sourit entre deux bouchées, un globule de mayo coincé à la commissure des lèvres
She smiles at him between crunches, a globule of mayo stuck to the corner of her mouth.Literature Literature
Un sourire, une déformation des commissures des lèvres, un American Colgate smile.
A smile, a twitch at the corners of the mouth, an American Colgate smile.Common crawl Common crawl
« M » le regarda, sans la moindre trace d’humour dans l’œil ou aux commissures des lèvres
M looked at him, no trace of humour around mouth or eyes.Literature Literature
Une bulle de salive était apparue à la commissure des lèvres fripées de Van der Graaf.
A bubble of saliva had collected in the corner of Van der Graaf’s puckered mouth.Literature Literature
Les pupilles de Germaine se rétrécissaient et deux plis se creusaient aux commissures des lèvres.
Germaine’s pupils shrank, and two lines cut into the corners of her mouth.Literature Literature
Un sourire imperceptible frisa aux commissures des lèvres de Kay.
A small smile turned the edges of Kay’s lips.Literature Literature
Son visage énorme et fripé s’ornait de touffes de tentacules aux commissures des lèvres.
Its parched face was enormous and adorned with tufts of tentacles at the corner of its mouth.Literature Literature
Mais Natalie sourit - pas un grand sourire, juste un frémissement aux commissures des lèvres qui la rendit attachante.
But then Natalie smiled—not a large smile, just an expression at the edges of her mouth that made her endearing.Literature Literature
Sa peau claire commençait à se plisser autour des yeux et aux commissures des lèvres.
Her fair skin was beginning to line around the eyes and the corners of her mouth.Literature Literature
Lui aussi souriait, courageusement, malgré ce tic qui agitait les commissures des lèvres, en y creusant une ride.
He smiled, too, bravely, in spite of the tic that shook his lips.Literature Literature
Natalie vit les commissures des lèvres d’Inez se soulever.
Natalie saw the corners of Inez's mouth rise.Literature Literature
Je connaissais son tic, son œil droit qui clignait en entraînant la commissure des lèvres vers le haut.
I knew his tic, a contraction of the muscles around the right eye that pulled the corner of his mouth up with it.Literature Literature
— Roi Jorg, articula-t-il sans un son, le sang coulant à la commissure des lèvres.
‘King Jorg,’ he said, only without sound, blood running from the corners of his mouth.Literature Literature
Les commissures des lèvres d’Orson frémirent, comme s’il était abasourdi.
The corner of Orson’s mouth twitched, as if he were taken aback.Literature Literature
Felix est tourné vers elle, pensif, doux, la commissure des lèvres relevée.
Felix is turned to her, reflective, soft, the corner of his mouth raised.Literature Literature
Jimmy Bigelow souriait comme si quelqu’un lui tirait sur la commissure des lèvres.
Jimmy Bigelow was smiling as if someone had sliced his mouth at the corners.Literature Literature
268 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.