les grands féodaux oor Engels
les grands féodaux
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
vested interests
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parmi les grands féodaux, seul Pierre de Beaujeu, son gendre, avait la permission le voir de roi.
I' m glad I could helpLiterature Literature
Tous les grands féodaux ainsi que les invités de marque se réunirent sous les arbres et récitèrent des odes aux fleurs.
Are we expecting any trouble?jw2019 jw2019
Les grands seigneurs féodaux accusent les shoguns d’être responsables de l’« invasion » occidentale.
Total commitmentLiterature Literature
Les grands chefs féodaux nhésitaient jamais à assassiner ceux de leurs parents qui paraissaient leur faire obstacle.
Where were you today at #: #?Literature Literature
Les grands évêques féodaux étaient-ils sujets des rois ou non ?
I' m pissed off about this whole Hanson thingLiterature Literature
Il y avait eu, en 1766, des révoltes de fermiers contre les grandes propriétés féodales de l’État de New York.
Oh, it was one remoteLiterature Literature
Les droits féodaux des grands propriétaires fonciers de New York disparaissaient.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandLiterature Literature
Les Hesketh sont immensément riches, les Hoghton et plus encore les Stanley sont de grands féodaux.
I haven' t called him yetLiterature Literature
•Les États féodaux vénéraient les vastes forêts, les grands marécages, les monts et les fleuves.
The " great " Prince!Literature Literature
A la mort de Louis VIII (1226), les grands seigneurs féodaux essayent d ́abaisser la royauté, mais la régente Blanche de Castille leur fait la guerre avec énergie, et leur impose des traités qui consacrent le triomphe de la royauté (1231-1234).
The potential risk for humans is unknownCommon crawl Common crawl
Ils abolirent le pouvoir des grands féodaux rivaux, les rendant dépendants de l’État pour leurs privilèges.
You have any more... fits?Literature Literature
Il prit également part à la conspiration des Princes de la paix, avec le comte de Soissons et Henri II de Guise, visant à rétablir les privilèges des grands féodaux.
I' il get you some dry socksWikiMatrix WikiMatrix
Les grandes familles de la noblesse féodale avaient encore un poids prépondérant dans la région.
Stay back, Sydney!Literature Literature
Les chances sont grandes que, de tout temps, l'ordre féodal ait été singulièrement mouvant.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsLiterature Literature
Plus tard, quand j’étudiai l’histoire, je me représentai une grande partie de l’époque féodale sous les traits de Netty.
The cats of Candia?Literature Literature
Il est incontestable que les maîtres Zen exercèrent sur les dirigeants de la société féodale une très grande influence.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleLiterature Literature
Puis, durant la première moitié du XIVe siècle. la vicomté est reprise par les comtes de Comminges, grands féodaux pyrénéens, avant d'être cédée, pendant 94 ans, aux Roger de Beaufort, dont sont issus deux papes d'Avignon, Clément VI et Grégoire XI.
Look, we' il be fineWikiMatrix WikiMatrix
Originaire d'une grande famille féodale du Sud-Liban, les « Bakawét » (titre de noblesse pluriel d’un « Bék » donné par les sultans ottomans à quelques grandes familles libanaises au début du XVIIIe siècle).
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesWikiMatrix WikiMatrix
Les adhérents étaient tous des étrangers, des Turcs et de grands féodaux.
I used to play down here when I was a little kidLiterature Literature
Il abolit le système féodal, les titres nobiliaires et confisqua les terres des grandes familles.
The sitting opened atLiterature Literature
En même temps, les grands féodaux sont occupés et surveillés, ce qui limite les risques de rébellion.
expenditure on theselective treatment, storage and removal of wasteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les grands féodaux, pétris de foi et de morale, côtoient des mercenaires motivés par la seule cupidité.
will be deemed impure?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jean Marchand déclare aux 5000 personnes présentes que les grands détaillants de 1952 se conduisent comme des seigneurs féodaux qui exploitent leurs paysans.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayGiga-fren Giga-fren
Ce type d'organisation a été décrit comme une nouvelle "servitude biologique", dans le cadre de laquelle les nouveaux seigneurs féodaux- c'est-à-dire les grands groupes agrochimiques- tirent leur pouvoir et leur puissance de l'information qu'ils détiennent et qui est contenue dans les nouvelles variétés de semences issues de techniques de pointe plutôt que de la terre
Craig, where the iron?MultiUn MultiUn
Leur grand nombre est principalement dû au système féodal appliqué pendant les années vénitiennes.
You degenerate pigCommon crawl Common crawl
318 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.