lettre de crédit irrévocable et confirmée oor Engels

lettre de crédit irrévocable et confirmée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

CILC

confirmed irrevocable letter of credit

voorbeelde

En cas de vente à l'exportation, les marchandises sont payables avant leur expédition ou par lettre de crédit, irrévocable et confirmées sur une banque Française de première importance.
As regards export sales, goods are payable prior to shipment or by confirmed irrevocable letter of credit drawn on a leading French bank.

Le lendemain de l’acceptation des commandes, le vendeur avait envoyé deux factures pro forma, stipulant toutefois que le paiement devait se faire “par lettre de crédit confirmée et irrévocable à 90 jours de la date du connaissement”.
The day after the purchase orders were received, the seller sent two pro forma invoices, although it had been established that payment should be “by confirmed and irrevocable L/C at 90 days B/L date”.

Il convient d’exiger une lettre de crédit irrévocable et confirmée pour toute livraison.
Terms of payment and tenders Irrevocable, confirmed letter of credit is standard.

Lettre de crédit irrévocable et confirmée; facturation en €, offres en français. Déclaration d’origine
Irrevocable, confirmed letter of credit; invoicing in EUR; tenders in French.

Moyen de paiement courant: lettre de crédit irrévocable et confirmée. Déclaration d’origine
The standard means of payment is an irrevocable, confirmed letter of credit.

Livraison contre une lettre de crédit irrévocable et confirmée en exclusivité.
Delivery only against an irrevocable, confirmed letter of credit.

Lettre de crédit irrévocable et confirmée à émettre par la Banco de Moçambique.
Irrevocable, confirmed letter of credit issued by the Banco de Moçambique.

La lettre de crédit irrévocable et confirmée est courante.
Usually an irrevocable, confirmed letter of credit.

Paiement anticipé ou lettre de crédit irrévocable et confirmée. La banque centrale confirme les lettres de crédit.
Payment in advance or irrevocable, confirmed letters of credit are approved by the central bank under certain conditions.

Il convient d’exiger une lettre de crédit irrévocable et confirmée pour toute livraison.
Deliveries should only be made on provision of an irrevocable, confirmed letter of credit.

Livraison contre une lettre de crédit irrévocable et confirmée.
Delivery against an irrevocable, confirmed letter of credit.

Demandez une lettre de crédit irrévocable et confirmée.
Request an irrevocable, confirmed letter of credit.

Le recours à une lettre de crédit irrévocable et confirmée est conseillé.
Irrevocable, confirmed letter of credit recommended.

Nous conseillons la livraison contre une lettre de crédit irrévocable et confirmée.
Deliveries against irrevocable and confirmed letters of credit are advisable.

Nous conseillons de stipuler une lettre de crédit irrévocable et confirmée pour les paiements.
Payments via a confirmed, irrevocable letter of credit should be agreed.

La lettre de crédit irrévocable et confirmée est employée presqu’en exclusivité, autrement il y aura des difficultés de transfert.
Terms of payment and tenders Irrevocable, confirmed letters of credit are almost exclusively standard, otherwise there are difficulties with transfers.

Conditions de paiement et offres Lettre de crédit irrévocable et confirmée. Facturation dans toutes les monnaies convertibles; CFR ou CIF port de destination.
Irrevocable, confirmed letter of credit; invoicing in any convertible currency; CFR or CIF port of destination; tenders in Portuguese or English.

La livraison contre lettre de crédit irrévocable et confirmée est courante; la remise documentaire (D/P) devrait rester limitée à des cas exceptionnels.
Deliveries against an irrevocable, confirmed letter of credit is the rule, only in exceptional cases is documents against payment (D/P) advisable.

8.2 Avant de livrer la marchandise, nous sommes en droit de réclamer l’avis d’une lettre de crédit irrévocable et confirmé ou d’une sûreté équivalente.
We are entitled to demand, prior to the delivery of the goods, the position of an irrevocable and confirmed letter of credit or equivalent security.

En cas de livraisons à l’étranger, nous pouvons exiger l’ouverture d’une lettre de crédit irrévocable et confirmée, payable par une banque désignée par nos soins, ou toutes autres garanties similaires.
For deliveries abroad we may require that a non-revocable and confirmed letter of credit be opened, payable at a bank named by us, or that another equivalent security be provided.

Sauf accord écrit contraire, les paiements lors de livraisons à l’exportation sont à effectuer sous forme de paiements anticipés, de garanties bancaires irrévocables ou de lettres de crédit irrévocables et confirmées.
Unless otherwise agreed in writing, payments for export deliveries shall be made in the form of advance payments, irrevocable bank guarantees or irrevocable and confirmed letters of credit.

Conditions de paiement et offres Lettre de crédit confirmée et irrévocable.
Terms of payment and tenders Irrevocable, confirmed letter of credit.

Pour les livraisons à l’étranger, sauf accord contraire, l’acheteur doit déposer une lettre de crédit irrévocable et confirmée du montant de la facture pro forma relative à la commande auprès d’UniCredit Bank Austria AG, Vienne, pour garantir le paiement. Réserve de propriété
For deliveries abroad, unless otherwise agreed, the buyer has to deposit an irrevocable and confirmed letter of credit in the amount of the pro forma invoice relating to the order with UniCredit Bank Austria AG, Vienna, to secure payment.

Pour les livraisons à l’étranger, sauf accord contraire, l’acheteur doit déposer une lettre de crédit irrévocable et confirmée du montant de la facture pro forma relative à la commande auprès d’UniCredit Bank Austria AG, Vienne, pour garantir le paiement. Réserve de propriété
In case of deliveries abroad, and if no agreements to the contrary were made, the buyer shall deposit an irrevocable, confirmed letter of credit in the amount of the proforma invoice relating to the order, with UniCredit Bank Austria AG, to provide security for the payment.

Ce dernier est ainsi désigné comme destinataire dans la lettre de transport, où il est précisé en outre que l'expéditeur renonce irrévocablement au droit de désigner une autre partie comme destinataire lorsqu'une banque a accepté la lettre de transport contre la remise d'une lettre de crédit électronique et a confirmé son acceptation au transporteur
This effect is created by nominating the buyer as consignee in the waybill and including a statement in it that the shipper irrevocably renounces any right to nominate another party as consignee when a bank has accepted the waybill against an electronic letter of credit arrangement and confirmed the acceptance to the carrier