levée de la quarantaine oor Engels

levée de la quarantaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

release

verb noun

voorbeelde

Levée de la quarantaine
Release from quarantine

L'agent avertira l'autorité responsable des inspections de la levée de la quarantaine.
He shall intimate the Inspection Authority (IA) about the release.

Veuillez regagner vos quartiers jusqu'à la levée de la quarantaine.
Please return to your quarters until the quarantine is lifted.

— Nous ne pouvons pas attendre la levée de la quarantaine, déclara le médecin.
“We couldn’t wait for quarantine to be lifted,” Dr.

Le personnel de l'ambassade du Canada à Bucarest a alors surveillé de très près la situation jusqu'à la levée de la quarantaine.
Staff of Canada’s embassy in Bucharest kept abreast of the Canadian workers’ situation until the quarantine was lifted.

Le CETQ fera parvenir une trousse de remplacement sur demande. levée de lA quArAntAine aUtorisation de lever la mise en qUarantaine 44.
QETE will send a replacement kit on request. rELEasE from QuarantinE aUthOrity tO liFt qUarantine 44.

Le personnel de l’ambassade du Canada à Bucarest a alors surveillé de très près la situation jusqu’à la levée de la quarantaine.
Staff of Canada’s embassy in Bucharest kept abreast of the Canadian workers’ situation until the quarantine was lifted.

Pour ce qui est de la levée de la quarantaine, le paragraphe # de l'article # de la loi relative à la quarantaine précise les durées maximales correspondant à chaque maladie
With regard to the stoppage for quarantine, paragraph # of Article # of the Quarantine Law stipulates maximum period for each disease

Pour ce qui est de la levée de la quarantaine, le paragraphe 2 de l’article 16 de la loi relative à la quarantaine précise les durées maximales correspondant à chaque maladie.
With regard to the stoppage for quarantine, paragraph 2 of Article 16 of the Quarantine Law stipulates maximum period for each disease.

Le même formulaire – PPQ 526 – est utilisé pour demander l’importation d’un produit de son lieu d’origine vers une installation de confinement, et pour demander la levée de la quarantaine et la dissémination dans un champ identifié.
The same form – PPQ 526 - is used both for requesting that a product be imported from its original site to a containment facility and for requesting release from quarantine to a specified field location.

i) "levée de quarantaine d'un composant sanguin": processus à l'issue duquel un composant sanguin cesse d'être placé en quarantaine, après utilisation de systèmes et de procédures garantissant que le produit fini satisfait aux spécifications permettant la levée de la quarantaine;
(i) "Blood component release" shall mean a process which enables a blood component to be released from a quarantine status by the use of systems and procedures to ensure that the finished product meets its release specification;

(ii) Après l'inspection et les analyses, l'agent de quarantaine ou le vétérinaire pourra autoriser la levée de la quarantaine pour le produit d'élevage ou, s'il y a lieu dans l'intérêt du public, ordonner sa destruction ou son renvoi au pays d'origine.
(ii) After inspection and testing, where-ever required, the concerned quarantine or veterinary authority shall accord quarantine clearance for the entry of the livestock product into India or, if required in public interest, order its destruction or its return to the country of origin.

i) "levée de quarantaine d'un composant sanguin", processus à l'issue duquel un composant sanguin cesse d'être placé en quarantaine, après utilisation de systèmes et de procédures garantissant que le produit fini satisfait aux spécifications permettant la levée de la quarantaine;
(i) "blood component release" shall mean a process which enables a blood component to be released from a quarantine status by the use of systems and procedures to ensure that the finished product meets its release specification;

i) «levée de quarantaine d'un composant sanguin», processus à l'issue duquel un composant sanguin cesse d'être placé en quarantaine, après utilisation de systèmes et de procédures garantissant que le produit fini satisfait aux spécifications permettant la levée de la quarantaine;
(i) ‘blood component release’ shall mean a process which enables a blood component to be released from a quarantine status by the use of systems and procedures to ensure that the finished product meets its release specification;

l) «quarantaine», l’isolement physique de composants sanguins ou de matériels/dispositifs médicaux de diagnostic in vitro réceptionnés, pendant un laps de temps variable, dans l'attente de la levée de la quarantaine ou du rejet des composants sanguins ou des matériels/dispositifs médicaux de diagnostic in vitro réceptionnés;
(l) ‘quarantine’ means the physical isolation of blood components or incoming materials/reagents over a variable period of time while awaiting acceptance, issuance or rejection of the blood components or incoming materials/reagents;

«quarantaine», l’isolement physique de composants sanguins ou de matériels/dispositifs médicaux de diagnostic in vitro réceptionnés, pendant un laps de temps variable, dans l'attente de la levée de la quarantaine ou du rejet des composants sanguins ou des matériels/dispositifs médicaux de diagnostic in vitro réceptionnés;
‘quarantine’ means the physical isolation of blood components or incoming materials/reagents over a variable period of time while awaiting acceptance, issuance or rejection of the blood components or incoming materials/reagents;

quarantaine, l’isolement physique de composants sanguins ou de matériels/dispositifs médicaux de diagnostic in vitro réceptionnés, pendant un laps de temps variable, dans l'attente de la levée de la quarantaine ou du rejet des composants sanguins ou des matériels/dispositifs médicaux de diagnostic in vitro réceptionnés
quarantine means the physical isolation of blood components or incoming materials/reagents over a variable period of time while awaiting acceptance, issuance or rejection of the blood components or incoming materials/reagents

Dans les quelques cas où l’établissement ne peut utiliser les cellules ou les tissus mis en quarantaine, il pourrait quand même obtenir la levée de la quarantaine en réévaluant l’admissibilité du donneur ou en se conformant aux critères exceptionnels de levée de quarantaine décrits dans la section 7.2 du Guide d’orientation.
In a few cases where establishments are not able to release cells and tissues from quarantine based on Health Canada’s risk assessment, they may still be able to release quarantined inventory by re-qualifying the donor or by meeting the exceptional release criteria as described in section 7.2 of the Guidance Document.