levée de la suspension oor Engels

levée de la suspension

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

lifting of the suspension

removal of suspension

voorbeelde

Demande émanant d’une entité adjudicatrice — Levée de la suspension d’un délai
Request made by a contracting entity — end of suspension of deadline

- la levée de la suspension de la dette douanière dans tous les autres cas.
- in other cases, the suspension of the customs debt be lifted.

LEVÉE DE LA SUSPENSION DU PAIEMENT DES DROITS POUR LES PARTIES EN COURS D'EXAMEN
SUSPENSION OF PAYMENTS OF THE DUTIES FOR PARTIES UNDER EXAMIMATION LIFTED

Le reste du délai visé à l'article I.5 recommence à courir à la levée de la suspension.
The remainder of the period referred to in Article I.5 shall begin to run again once the suspension has been lifted.

Conséquemment, la cour s'est ensuite penchée sur la question de la levée de la suspension des procédures.
As a result, the Court turned to Laing's submissions as to why the stay should be lifted.

Levée de la suspension du remboursement de la dette
Lifting of suspension of debt repayments

Les procédures ou les paiements concernés reprennent le jour suivant la levée de la suspension.
The relevant procedures or payments shall resume the day after the lifting of the suspension.

Les États membres devraient pouvoir décider qui est en droit de demander la levée de la suspension.
Member States should be able to decide who is entitled to request the lifting of the stay.

Le reste du délai visé à l'article I.5 recommence à courir à la levée de la suspension.
II.5.3 In the event of late payment the Contractor shall be entitled to claim interest, provided the calculated interest exceeds EUR 200.

Le Conseil, sur proposition de la Commission, décide de la levée de la suspension visée au paragraphe 1.
The Council, on the basis of a proposal from the Commission, shall decide on the withdrawal of the suspension referred to in paragraph 1.

Levée de la suspension
Lifting the stay

— Levée de la suspension d'une autorisation de mise sur le marché
— Lift of suspension of a national marketing authorization

StayContested. Les parties ont-elles contesté la levée de la suspension? 1 = Oui; 2 = Non.
StayContested. Did parties contest the lifting of the stay? 1 = yes; 2 = no.

- la levée de la suspension des activités politiques et syndicales,
- lifting of the suspension on political and trade union activities,

4. Levée de la suspension et rebudgétisation des engagements suspendus
4. lifting of the suspension and re-budgeting the suspended commitments

Conditions pour la levée de la suspension des engagements du Fonds de cohésion en faveur de la Hongrie
Conditions for lifting the suspension of Cohesion Fund commitments for Hungary

autorise la levée de la suspension
shall allow the suspension to be lifted

Conséquemment, elle ne peut demander la levée de la suspension des procédures.
Consequently, it could not ask to have the stay of proceedings lifted.

portant levée de la suspension des engagements du Fonds de cohésion en faveur de la Hongrie
lifting the suspension of commitments from the Cohesion Fund for Hungary

Le reste du délai recommence à courir à la levée de la suspension.
The suspension shall be lifted on the date on which the European Parliament’s Official Mail Service referred to in paragraph 9 receives a new, admissible request for payment.

Levée de la suspension des remboursements de la dette
Lifting of suspension of debt repayments

Le Conseil, sur proposition de la Commission, décide de la levée de la suspension visée au paragraphe
The Council, on the basis of a proposal from the Commission, shall decide on the withdrawal of the suspension referred to in paragraph