lever la séance sans que la question soit mise aux voix
adjourn without question put · adjourn without the question being put
lever la séance oor Engels
lever la séance
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
adjourn
Je peux vous dire que nous allons maintenant lever la séance.
I can tell you that we are now adjourning.
adjourn the meeting
Avant de lever la séance, je voudrais faire quelques remarques.
Before I adjourn the meeting, let me make some concluding remarks.
rise
to adjourn
Je propose donc de lever la séance maintenant.
Therefore, I propose to adjourn this meeting now.
to end the meeting
Ce dernier ayant refusé de lever la séance, sa voiture a été criblée de balles.
When Mr. Leblanc refuses to end the meeting, his car is riddled with bullets;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Avant de lever la séance plénière, permettez-moi de faire deux brèves annonces
Before adjourning this plenary meeting, let me just make two brief announcementsMultiUn MultiUn
En conséquence, je décide de lever la séance
Therefore, I will adjourn this meetingMultiUn MultiUn
Si aucune délégation ne souhaite faire de déclaration, je vais lever la séance
If no delegation wishes to make a statement, I will adjourn the meetingMultiUn MultiUn
Je peux vous dire que nous allons maintenant lever la séance.
I can tell you that we are now adjourning.Europarl8 Europarl8
Avant de lever la séance, les membres du CPC ont réitéré leur reconnaissance à S. E. M.
Before the meeting was adjourned, the members of the Permanent Consultative Framework again expressed their gratitude to His Excellency Mr.UN-2 UN-2
Avant de lever la séance, je donne la parole au secrétariat, qui a une communication à nous faire.
Before I adjourn this meeting, I give the floor to the secretariat for an announcement.UN-2 UN-2
Je voudrais, avant de lever la séance, remercier tous les participants à ce débat de leur importante contribution
Before adjourning the meeting, I wish to thank all of the participants in this debate for their important contributionsMultiUn MultiUn
Avant de lever la séance, j’aimerais savoir si une délégation souhaite prendre la parole.
With that I would like, before we conclude our business for today, to check whether there are any delegations which would still like to take the floor.UN-2 UN-2
Le Président (parle en anglais) : Avant de lever la séance, je donne la parole à M.
The Chairman: Before adjourning the meeting, I would like to give the floor to Mr.UN-2 UN-2
Avant de lever la séance pour la pause café, j’aimerais vous demander une chose.
Before the coffee break let me ask you for a favour.Common crawl Common crawl
Avant de lever la séance, je voudrais vous informer des activités prévues pour la Conférence la semaine prochaine.
Before adjourning the session I would like to inform you about the activities of the Conference next week.UN-2 UN-2
Vous me demandez de lever la séance plus tôt pour que votre cliente puisse aller traire ses vaches?
Youre requesting that we wrap up early today so that your client can do her chores?Literature Literature
Il propose donc de lever la séance officielle et de poursuivre les consultations officieuses
He accordingly proposed that the formal meeting should be adjourned, and that informal consultations should continueMultiUn MultiUn
Je me propose donc de lever la séance maintenant
I therefore intend to adjourn the meeting nowMultiUn MultiUn
Dans ces conditions, je crus devoir lever la séance et faire rallumer les bougies.
Under these conditions I thought I ought to end the séance and cause the candles to be lighted.Literature Literature
Avant de lever la séance, je voudrais examiner le calendrier des réunions de la semaine prochaine
Before concluding this meeting, I would like to look at the timetable of meetings for next weekMultiUn MultiUn
Avant de lever la séance, je vais aborder la question du calendrier des réunions pour la semaine prochaine.
Before concluding the meeting, I would like to raise the matter of the timetable of meetings for the coming week.UN-2 UN-2
"Finalement, l'un d'eux déclara : "" Les remarques de Barwang me rappellent qu'il est temps de lever la séance."
At last one of them said, “Barwang’s remarks have reminded me that it is time to adjourn.Literature Literature
M. Gilbert, voulez-vous lever la séance?
Mr. Gilbert, I wonder if you'd like to make a motion to adjourn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avant de lever la séance, j’ai quelques annonces à faire.
Before adjourning the meeting I have a few announcements to make.UN-2 UN-2
On ne me répondit point; on se hâta de lever la séance.
They made no reply; they hastened to close the meeting.Literature Literature
Avant de lever la séance, je donne la parole à la représentante du Guatemala.
Before adjourning the meeting, I give the floor to the representative of Guatemala.UN-2 UN-2
Je voudrais lever la séance en remerciant tous les participants de leur participation active.
I would like to close this meeting by thanking everyone for their active participation.UN-2 UN-2
Avant de lever la séance, je vais faire les observations suivantes au nom de la présidence
Before we adjourn this meeting I would like to make the following remarks on behalf of the presidencyMultiUn MultiUn
Je voudrais, avant de lever la séance, remercier tous les participants à ce débat de leur importante contribution.
Before adjourning the meeting, I wish to thank all of the participants in this debate for their important contributions.UN-2 UN-2
1163 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.