lever la séance et faire rapport oor Engels

lever la séance et faire rapport

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

rise and report progress

voorbeelde

Dois-je lever la séance et faire rapport du projet de loi?
Shall I rise and report the bill?

Honorables sénateurs, nous devons lever la séance et faire rapport de l'état de la question au Président
Honourable senators, we must rise and report progress to the Speaker

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, nous devons lever la séance et faire rapport de l'état de la question au Président.
Senator Carstairs: Honourable senators, we must rise and report progress to the Speaker.

Améliorations des procédures pour les réunions publiques, comprenant un processus pour lever la séance et faire rapport à la fin des réunions, en indiquant soit la date qu’un rapport confidentiel peut être rendu public, soit une opinion juridique précisant les raisons pour lesquelles le rapport ne peut pas être rendu public, et en rendant de façon proactive les rapports confidentiels publics à la date prévue à cet effet;
Enhancements to open meeting procedures including a process of rising and reporting following closed sessions, indicating either the date a confidential report can be made public or a legal opinion indicating why the report cannot be made public and proactively making confidential reports public upon the reporting out date

24 Mon enquête confirme qu’aucune résolution n’a été adoptée pendant la réunion, à l’exception de la résolution de tenir la séance à huis clos et la résolution de lever la séance sans faire rapport.
24 My investigation confirmed that no resolutions were passed during the meeting, with the exception of the resolution to go into closed session and the resolution for the council to rise without report.

Avant de lever la séance, Duarte Lopes et Mudallali ont exhorté les délégués demandant une modification des dates à faire preuve de souplesse, sachant que celles-ci avaient déjà été approuvées dans la décision 2018/1, que la résolution 72/277 de l'Assemblée générale des Nations Unies demande à ce que le GTCNL présente son rapport durant le premier semestre de 2019 et que les Coprésidents ne sont pas disponibles au mois de juin, en raison du calendrier chargé à New York.
Before adjourning the meeting, Duarte Lopes and Mudallali urged flexibility on part of the delegates requesting a change in dates, considering the dates had already been agreed in decision 2018/1, that UNGA resolution 72/277 requests that the OEWG report back during the first half of 2019, and that the Co-Chairs are not available during the month of June due to a heavy calendar in New York.