lever le code oor Engels

lever le code

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

unblind

adjective verb

Soortgelyke frases

notification d'infraction concernant le code de levée de restrictions
restriction release code notice

voorbeelde

9.4.6 Insu Il faudrait décrire les méthodes spécifiques qui servent à assurer l'insu (p. ex., l'étiquetage des flacons, les étiquettes qui permettent de lever le code de l'insu, les listes ou enveloppes de codes scellées, les techniques de double placebo), notamment les circonstances où l'insu serait décodé à l'égard d'une personne ou de tous les patients, comme par exemple en cas d'événements indésirables sérieux, les méthodes utilisées et l'identité des personnes qui avaient accès aux codes des patients.
9.4.6 Blinding A description of the specific procedures used to carry out blinding should be provided (e.g., how bottles were labeled, labels that reveal blind-breakage, sealed code list/envelopes, double dummy techniques), including the circumstances in which the blind would be broken for an individual or for all patients, e.g., for serious adverse events, the procedures used and who had access to patient codes.

Veuillez fournir des informations sur les mesures prises pour modifier le Code afin de lever cette interdiction.
Please provide information regarding steps being taken to amend the Code to remove that prohibition.

J'essaye de trouver le code pour la lever.
I'm working on it now.

86.16 Modifier le Code pénal pour lever les restrictions à la liberté de mouvement, la liberté de réunion et la liberté d’expression (Allemagne);
86.16 Amend the Criminal Code to lift restrictions on the freedom of movement, freedom of assembly and freedom of expression (Germany);

Le gouvernement français a toutefois accepté de réexaminer le code des assurances afin de lever les éventuelles ambiguïtés.
However, the French Government agreed to scrutinize the Insurance Code for ambiguities.

En premier lieu, il convient de lever tout doute sur le rapport qu’entretient le code des douanes avec le présent litige.
It is necessary to dispel at the outset any uncertainty regarding the connection between the Customs Code and this dispute.

• Il a mis sur pied le Comité sino-canadien des codes du bâtiment, pour lever les obstacles réglementaires empêchant l'accès des charpentes en bois sur le marché chinois.
• Launched the China Building Code Committee, to address regulatory issues preventing access to the Chinese market for wood frame construction.

Il a mis sur pied le Comité sino-canadien des codes du bâtiment, pour lever les obstacles réglementaires empêchant l’accès des charpentes en bois sur le marché chinois.
Launched the China Building Code Committee, to address regulatory issues preventing access to the Chinese market for wood frame construction.

Elle aimerait savoir également s'il est envisagé de lever les restrictions imposées par le Code pénal à la participation des personnes handicapées comme témoins à des audiences judiciaires, ainsi qu'à l'engagement d'actions pénales par les personnes déclarées juridiquement incapables.
She enquired if there were any plans to lift the restrictions set out in the Criminal Code on the participation of persons with disabilities as witnesses in court hearings and on the institution of criminal proceedings by persons declared legally incapacitated.

Le code pénal a également été révisé afin de lever certains obstacles à la liberté d’expression.
The law on foundations makes important improvements to the rights of minorities living in Turkey.

J'essaie de percer un code, je n'ai pas le temps de me lever.
I don't have time to get up.

Soyez rassurés, il existe des solutions pour faire lever le code de gel de votre compte bancaire.
Rest assured, there are solutions to lift the freeze code from your bank account.

Le Bureau a noté que le Code des secrets d'Etat ukrainien va faire l'objet d'une modification visant à lever le secret des données touchant à la peine de mort.
The Bureau noted that the Ukrainian Code of State Secrets would be amended in a way to remove secrecy from death penalty data.

Je voudrais faire remarquer à M. von Wogau, dont je me félicite de la position sur la levée de l’embargo ou la volonté de ne pas le lever, que, dans le même temps, le caractère contraignant du code ne peut pas être laissé aux mains des États membres.
I should like to say to Mr von Wogau – whom I congratulate on his position on the lifting of the embargo, in other words, his desire not to lift it – that at the same time the restrictive nature of the Code cannot be left in the hands of the Member States.

Enfin, il demande si le Code de la famille va permettre de lever les obstacles sociologiques à la protection et au respect des droits de l’enfant.
Lastly, would the code on persons and the family ensure the removal of the social obstacles to protection of and respect for the rights of the child.

Hier soir, le code qui a piraté le serveur du FBI a été utilisé pour lever le pare-feu d'un serveur SMTP du Maryland. Le pirate a accédé au compte mail d'un certain Bob Gibbs.
Late last night, the same code that hacked the FBI server was used to break the firewall on an SMTP server in Maryland, and the user accessed the E-mail account of a man named Bob Gibbs.

Enfin, la Commission propose de modifier le code actuel afin de lever l'ambiguïté pouvant résulter de l'obligation faite à une compagnie aérienne propriétaire d'un SIR de reconnaître une réservation d'une autre compagnie conformément à l'article 3.a.1.(a).
Finally, the Commission proposes a revision to the current code to clarify a possible ambiguity where an airline which is an owner of a CRS is required to accept a booking from another airline in accordance with Article 3.a.1.(a).

Depuis qu’on a mis au point des microscopes suffisamment puissants pour examiner en détail la cellule et y découvrir des structures dont on ignorait auparavant jusqu’à l’existence, il s’est trouvé des chercheurs et des journalistes pour laisser entendre que l’homme pourrait un jour lever entièrement le voile sur son code génétique, voire sur le “secret de la vie”.
Since the development of powerful microscopes that enable men to probe deeper into the world of the unit of life, the cell, and to see features that they never before knew existed, some researchers and journalists have theorized that men may be able to discover the complete genetic code, even the “secret of life.”

A la fin du processus, le pays Membre est habituellement invité à lever ou à limiter ses réserves aux Codes.
This process usually leads to formal invitations to the Member to withdraw or limit reservations to the Codes.

Cette modification permettrait de lever le doute au sujet des numéros ONU qui affichent un code VC à la colonne 17, mais pas de code BK à la colonne 10.
This amendment would clarify the situation for all those UN Numbers for which a VC code is assigned in column (17), but no BK code is assigned to column (10).

Le paragraphe 24(3) du Code a été modifié après que le groupe de travail Sims eut recommandé de lever cette interdiction afin de ne pas faire obstacle inutilement à des demandes valides.
The TCRC further explains that section 24(3) of the Code was amended following the recommendations by the Sims Task Force that the six-month prohibition be removed so that the section not result in valid applications being more difficult to process.

Le Conseil ne peut lever l’embargo sur les armes que si le Parlement y souscrit et ceci doit se faire par le biais d’un code de conduite issu d’un commun accord.
Only if Parliament agrees to it can the Council lift the arms embargo, and this is meant to be done by means of a jointly agreed code of conduct.

La France est menacée de comparaître devant la Cour de Justice européenne pour refuser de lever la présomption de salariat sur les artistes étrangers, inscrite dans le Code du travail français à l'article L 762-1.
France is threatened with legal proceeedings before the European Court of Justice for its refusal to waive the assumption of employment for foreign artists referred to in Article L762-1 of the French Labour Code.

La France est menacée de comparaître devant la Cour de Justice européenne pour avoir refusé de lever la présomption de salariat sur les artistes étrangers, inscrite dans le Code du travail français à l'article L 762-1.
France is threatened with legal proceedings before the European Court of Justice for its refusal to waive the assumption of employment for foreign artists referred to in Article L 762-1 of the French Labour Code.

La France est menacée de comparaître devant la Cour de Justice européenne pour avoir refusé de lever la "présomption de salariat" sur les artistes étrangers, inscrite dans le Code du travail français à l'article L 762-1.
France is threatened with legal proceedings before the European Court of Justice for its refusal to waive the "assumption of employment" for foreign artists referred to in Article L 762-1 of the French Labour Code.