lexème oor Engels

lexème

/lɛksɛm/, /lɛk.sɛm/ naamwoord manlike

L'unité fondamentale du vocabulaire.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

lexeme

naamwoord

unit of vocabulary, the different forms of the same lemma

L'énoncé conditionnel peut définir un sens d'usage pour un lexème.
The conditional statement can define a sense of usage for a lexeme.

free form

adjective noun

free morpheme

naamwoord

lexical unit

naamwoord

voorbeelde

De part et d'autre, le même primat est conféré au lexème, c'est-à-direfinalementau mot et non à la phrase.
Both of them confer the same primacy on the lexeme, that is, on the word ultimately and not on the sentence.

Parmi les méthodes utilisées pour identifier les lexèmes on trouve : les expressions régulières , une suite spécifique de caractères que l'on nomme drapeau, des caractères appelés séparateurs et un dictionnaire.
Some methods used to identify tokens include: regular expressions, specific sequences of characters termed a flag, specific separating characters called delimiters, and explicit definition by a dictionary.

De manière similaire à la loi de Lyman, on a découvert que pour certains lexèmes, le rendaku ne se manifeste pas s'il y a une consonne obstruante voisée près de la limite morphémique, que la consonne se situe avant ou après la limite.
Similar to Lyman's Law, it has been found that for some lexical items, rendaku does not manifest if there is a voiced obstruent near the morphemic boundary, including preceding the boundary.

"De même, la mathématique moderne avec son jargon de lexèmes nominaux correspondant à des symboles: ""A union B."
In the same way, modern mathematics possesses its jargon* of nominal lexemes corresponding to symbols*: 'A union B.

D'ailleurs, la négation peut même ne porter que sur des sèmes virtuels du lexème verbal.
Negation may even affect 300 Negation only virtual semes of the verbal lexeme.

Les lexèmes [] et () sont reconnus comme des constructeurs constants prédéfinis (la liste vide et la valeur « rien »).
The tokens [] and () are also recognized as built-in constant constructors (the empty list and the unit value).

De l'espace blanc est autorisé entre tous lexèmes.
Whitespace can be inserted between any pair of tokens. Excepting a few encoding details, that completely describes the language.

Si l’on ajoute à cela les latinismes de différentes époques (wall, priest, distract, necessary, nervous, etc.) et autres influences romanes, les lexèmes qui ne sont pas d’origine germanique représentent plus de la moitié du vocabulaire anglais.
If one adds the Latinisms from various periods (wall, priest, distract, necessary, nervous, etc.) and other Romance influences, the lexemes that are not of Germanic origin amount to more than half of the English vocabulary.

De plus, l'énoncé conditionnel peut comprendre une directive qui représente une condition définie du lexème ou du texte entourant le lexème.
Further, the conditional statement can include a directive that represents a defined condition of the lexeme or the text surrounding the lexeme.

Une autre possibilité est de mettre l’infinitif dans le champ du lexème et ignorer les champs du paradigme.
An option is to place the infinitive in the lexeme field and ignore the paradigm fields.

esquisse sociolinguistique de la langue des cites en fonction de l'origine des lexemes choisis
Sociolinguistic Outline of Teenage langue des cités in Respect of the Origin of Selected Lexems

Le placement des symboles les uns à la suite des autres de façon que des groupes de symboles puissent être codés en de plus larges amas comme des mots ou des acronymes (généralement lexèmes), permettant ainsi de transmettre bien plus de significations que les symboles eux-mêmes, par le biais de permutations des symboles dans les mots ou acronymes.
Most systems will typically have an ordering of its symbol elements so that groups of them can be coded into larger clusters like words or acronyms (generally lexemes), giving rise to many more possibilities (permutations) in meanings than the symbols can convey by themselves.

Certains lexèmes, comme ceux représentant la ponctuation n'ont pas réellement de valeur, leur fonction d'évaluation peut donc rendre une valeur nulle ; seul leur type est nécessaire.
Some tokens such as parentheses do not really have values, and so the evaluator function for these can return nothing: only the type is needed.

L'absence de « être », l'absence de ce singulier lexème, est l'absence ellemême.
"The absence of ""to be,"" the absence of this singular lexeme, is absence itself."

Les phrases sont réduites aux lexèmes mais conservent leur sens grâce aux intonations.
Sentences are reduced to lexemes but retain their meaning thanks to intonation*.

Les phonèmes, les morphèmes, les mots (lexèmes) peuvent être comptés; ils sont en nombre fini.
Phonemes, morphemes, and words (lexemes) can be counted; there is a finite number of them.

Dans le cas d’une identité totale, la forme écrite est identique (animal, cousin, question, etc.). Les catégories de l’identité partielle comprennent des mots équivalents écrits de manière similaire (branche – branch, bouton – button, appartement – apartment), les différences ne portant souvent que sur les accents (âge, hôtel, métal, etc.). Elles sont plus marquées pour les lexèmes dont la racine ou la terminaison diffère (beau – beautiful, arrivée – arrival, charmant – charming, etc.). Enfin, il faut mentionner les mots dont le sens n’est que partiellement le même.
In the case of complete overlap, the written form is identical (animal, cousin, question, etc.). The category of partial overlap covers equivalent words with similar written forms (branche–branch, bouton–button, appartement-apartment), in which the differences often involve only an accent (âge, hôtel, métal etc.). The differences are more noticeable in the case of lexemes whose roots or endings differ (beau-beautiful, arrivée-arrival, charmant-charming, etc.). Finally, mention should be made of those words whose meanings only partially overlap.

Bref, en quel sens l'image est-elle à la fois représentation et lexème?
In brief, in what sense is the image at once both representation and lexeme?

Les lexèmes sont identifiés en fonction de règles établies par l’analyseur lexical.
Tokens are identified based on the specific rules of the lexer.

L'énoncé conditionnel peut définir un sens d'usage pour un lexème.
The conditional statement can define a sense of usage for a lexeme.

MIROIR Deux vocables de même lexème sont subordonnés l'un à l'autre.
MIRROR Two words possessing the same lexeme are subordinated one to another . .

Ceci impliquerait que l'orgueil est bon: le lexème devient marqué méliorativement.
This implies that the arrogance in question is good: the lexeme becomes marked as meliorative.

Le lexème est un composé à base d’arsenic, ce qui explique le constat fait aux Philippines.
Lewisite is an arsenic derivative, which accounts for the toxic readings found in the Philippines.

La tombe et les larmes évoquées appartiennent au même champ sémantique que les lexèmes in praesentia.
The tomb and the tears evoked belong to the same semantic field as the lexemes in praesentia.

Le sujet est un déterminant essentiel, en particulier quant au contenu lexical de l'acte de communication. La plupart des lexèmes dont les auteurs des niveaux-seuils suggèrent l'inclusion dans un programme d'apprentissage ou d'examen, sont présentés comme l'expression de «notions spécifiques», c'est-à-dire de notions pouvant servir au traitement de sujets donnés.
In the threshold levels the large majority of the lexical items which are suggested for inclusion in a learning-syllabus or in an examination syllabus are presented as exponents of so-called «specific notions», i.e. of notions which are likely to be involved in dealing with particular topics.