lexique propre au domaine oor Engels

lexique propre au domaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

domain-specific lexicon

voorbeelde

Les dictionnaires spécialisés Reverso sont conçus en s'appuyant sur le lexique, les expressions, les noms de sociétés, ainsi que les abréviations, sigles ou acronymes propres au domaine étudié (informatique, médical ).
Reverso specialized dictionaries are created based on the lexicon, expressions, company names, as well as abbreviations, abbreviations or acronyms within the specific domain (computer, medical, etc).

Lexique de Canadiana Canadiana objets, documents et concepts propres au Canada et relevant de tous les domaines, depuis les arts et la cuisine jusqu'à la politique et à l'histoire militaire.
Canadiana Glossary Canadiana anything common to Canada - from art to politics, military history to cookery - is known as "Canadiana".

Au fil des années, le Bureau a publié plus de 600 lexiques et vocabulaires qui présentent les termes propres aux différents domaines d'activité des ministères.
Over the years, the Bureau has published over 600 glossaries and vocabularies listing terms specific to the various activities areas of the departments.

Dans ce cadre, afin de garantir à nos Clients la meilleure qualité de traduction, nous collaborons avec des traducteurs qui sont médecins, ingénieurs, experts, employés des compagnies d’assurances, etc. qui en plus de connaître la spécialité de la traduction demandée, sont familiarisés avec le lexique propre au domaine des assurances. Comme des compagnies d’assurances, nous apprécions la solidité et l’élasticité dans la collaboration.
To ensure the best possible accuracy and quality of translations, we cooperate with translators who are doctors, engineers, property appraisers, employees of insurance companies etc., specialised in the discipline of translated text and its insurance-related aspects. In appreciation of reliability and flexibility in cooperation, as values appreciated also by the Insurers, we prepare solutions tailored to specialist requirements of the insurance companies:

La terminologie propre au cybergouvernement évolue au même rythme que ce dossier prioritaire, et la deuxième édition du Lexique du Gouvernement en direct vise à fournir une liste à jour d'équivalents anglais-français et français-anglais de ce nouveau domaine.
Electronic government terminology is evolving rapidly in keeping with this high-priority government initiative, and the goal of the second edition of the Government On-Line Glossary is to provide an updated list of English-French and French-English equivalents in this new field.

La terminologie propre au cybergouvernement se transforme également au gré de l'évolution de ce dossier prioritaire, d'où la publication de la deuxième édition du Lexique du Gouvernement en direct, qui fournit la liste à jour des équivalents anglais-français et français-anglais du domaine.
Electronic government terminology is evolving rapidly in keeping with this high-priority initiative. Therefore, the goal of this second edition of the Government On-Line Glossary is to provide users with an updated list of English-French and French-English equivalents.

Au cours de la préparation thématique, l’interprète ne se limite pas à repérer les documents pertinents en ligne ou hors ligne pour se familiariser avec le domaine, mais il commence en parallèle à extraire les termes propres au domaine afin de constituer un lexique, quelle qu’en soit la nature.
During theme-based preparation, interpreters do not limit themselves to finding relevant documents online or offline in order to become familiar with the subject field; instead they begin working at the same time to extract terms specific to the subject field and compile a glossary of some kind.

Au fil des années, le Bureau a publié des lexiques et vocabulaires qui présentent les termes propres aux différents domaines d'activité des ministères.
Over the years, the Bureau has published glossaries and vocabularies listing terms specific to the various activities areas of the departments.