libéré conditionnel dangereux oor Engels

libéré conditionnel dangereux

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dangerous parolee

voorbeelde

Toutefois, comme la Commission nationale des libérations conditionnelles a pris l'habitude de libérer des contrevenants dangereux qui commettent des crimes pendant qu'ils sont en liberté conditionnelle, comme cela s'est produit par le passé, cette solution ne me semble pas valide
But when the National Parole Board's record of releasing dangerous offenders who go on to commit murder while on parole is questionable because of what has happened in the past, it is not a valid solution

Dans le passé, ce sont le Service correctionnel du Canada, la Commission national des libérations conditionnelles (CNLC) et la Gendarmerie royale du Canada (GRC) qui ont le plus souvent invoqué cette disposition pour communiquer des rapports sur des incidents impliquant des détenus et des libérés conditionnels, et, dans le cas de la GRC, signaler à une collectivité la libération imminente d'un dangereux criminel.
Traditionally the heaviest users of this provision have been Correctional Services Canada, National Parole Board, and the RCMP-Correctional Services and the Parole Board to release reports on incidents involving inmates and parolees, and the RCMP to notify communities about impending release of a dangerous offender.

Enfin, les revendications de l'association ont incité le gouvernement du Québec à procéder à la réforme du système carcéral et de la Commission québécoise des libérations conditionnelles afin qu'aucun autre criminel dangereux ne soit libéré sans aucun contrôle.
Lastly, the association pushed the Government of Quebec to reform the prison and parole systems so that no other dangerous criminals would be freed without any monitoring.

M. Bernardo devra se conformer aux exigences relatives aux «délinquants dangereux» avant de pouvoir être libéré, il devra réussir à faire agréer une demande de libération conditionnelle en vertu de l'article 745.
He would have to satisfy the "dangerous offender" requirements to be released, and he would have to have a successful section 745 application.

Tant que Paul Bernardo sera considéré comme «délinquant dangereux» -- tant que la Commission des libérations conditionnelles n'aura pas établi qu'il n'y a aucun risque à le libérer --, il n'y a pas à s'inquiéter.
Until Paul Bernardo is relieved of his "dangerous offender" designation -- until the parole board determines that he is safe to release -- then all of this is quite moot.

Problèmes du système pénal: théories explicatives du crime; étendue et limites de la réglementation pénale; optique de la criminologie et de la science du comportement, sanctions et mesures correctionnelles; pénologie; probation; institutions; transition; libération conditionnelle et services au libéré; statistiques; psychopathie; jeunes délinquants; alcool et drogues; récidivisme; multirécidivistes dangereux; juges, procureurs de la poursuite, policiers, experts, administrateurs et autres responsables du système; rôle, responsabilités et contraintes de l'avocat.
Problems of the Criminal Process: theories of causes of crime; ambit and limitations of criminal law regulation; criminological and behavioural science approaches, sanctions and corrections; dispositional options, devices and aids; probation; institutions; transition; parole and aftercare; statistics; mental illness problems; young offenders; alcohol and drugs; recidivism; habitual and dangerous offenders; judges, prosecutors, police, experts, administrators and others involved in the process; the role, responsibilities and limitations of lawyers.