libertés publiques relatives à des activités syndicales ou à la dissidence oor Engels

libertés publiques relatives à des activités syndicales ou à la dissidence

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

civil rights pertaining to dissent or trade union activity

voorbeelde

Selon l’article 148 du Règlement, est admissible à la catégorie de personnes de pays source le demandeur qui subit des conséquences graves et personnelles d’une guerre civile ou d’un conflit armé, qui a été détenu ou emprisonné sans qu’un acte d’accusation n’ait été déposé contre lui, ou puni en raison d’actes qui seraient considérés au Canada comme l’exercice légitime de libertés publiques relatives à des activités syndicales ou à la dissidence, ou qui craint d’être persécuté du fait de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de ses opinions politiques ou de son appartenance à un groupe social particulier.
Section 148 of the Regulations states that, to be eligible for the source country class, applicants must be seriously and personally affected by civil war or armed conflict, have been detained without charges or punished for an act that in Canada would be considered a legitimate exercise of civil rights pertaining to political dissent or trade union activity, or have a fear of persecution for reasons of race, religion, nationality, political opinion, or membership in a particular social group.

Selon l’article 148 du Règlement, est admissible à la catégorie de personnes de pays source le demandeur qui subit des conséquences graves et personnelles d’une guerre civile ou d’un conflit armé, qui a été détenu ou emprisonné sans qu’un acte d’accusation n’ait été déposé contre lui, ou puni en raison d’actes qui seraient considérés au Canada comme l’exercice légitime de libertés publiques relatives à des activités syndicales ou à la dissidence, ou qui craint d’être persécuté du fait de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de ses opinions politiques ou de son appartenance à un groupe social particulier.
To be eligible for the source country class, section 148 of the Regulations states that applicants must be seriously and personally affected by civil war or armed conflict, have been detained without charges, or punished for an act that in Canada would be considered a legitimate exercise of civil rights pertaining to political dissent or trade union activity, or have a fear of persecution for reasons of race, religion, nationality, political opinion, or membership in a particular social group.