ligament radio-carpien palmaire
anterior ligament of radiocarpal joint · anterior radiocarpal ligament · ligamentum radiocarpale palmare · palmar ligament of radiocarpal joint · palmar radiocarpal ligament · volar radiocarpal ligament
ligament carpien oor Engels
ligament carpien
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
carpal ligament
On dirait qu'on a coupé juste au dessus du ligament carpien palmaire
Looks like the cut was made just above the palmar carpal ligament.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On dirait qu'on a coupé juste au dessus du ligament carpien palmaire
Sex:Yes, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispositif de division du ligament carpien transversal
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?patents-wipo patents-wipo
Le mécanisme de guidage (12) est placé sous le ligament carpien transversal et le mécanisme de découpage (14) est placé au-dessous.
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youpatents-wipo patents-wipo
Elle consiste à faire une incision de deux pouces dans le poignet, puis à couper le ligament carpien pour élargir le canal carpien.
Next, pleaseGiga-fren Giga-fren
Ces stimulations incluent une flexion du poignet, une pression directe sur la région du ligament carpien transversal du poignet, et une sollicitation du tendon.
Get outta here, Crockettpatents-wipo patents-wipo
Lorsqu'on avance le mécanisme de découpage (14), celui-ci est guidé par le mécanisme de guidage (12) et la partie tranchante sectionne en deux le ligament carpien.
To the right flank, harchpatents-wipo patents-wipo
La pression a été mesurée en peropératoire: d'abord avant la dilatation du canal; ensuite, après dilatation mais avant l'ouverture du ligament carpien transversal; et enfin, après achèvement de la libération.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkspringer springer
Tu as dû distendre ton ligament radio-carpien.
What the fuck you care?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette correction consiste à tendre naturellement vers le bas depuis les épaules, le dessus du bras avec l'avant-bras placé à angle droit, se projetant vers l'avant, en position relâchée, et à placer les ligaments carpiens des poignets dans une position neutre, sans torsion.
This is your seatpatents-wipo patents-wipo
L'anatomie des ligaments capsulaires du poignet présentait, outre des structures relativement constantes, des variations individuelles considérables, particulièrement des ligaments ulno-carpiens et dorsaux.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!springer springer
Le caractère rétrograde et terminal de la vascularisation du grand os explique peut-être la prédominance des atteintes céphaliques; dans cette localisation, les hypothèses pathogéniques traumatiques et vasculaires de l'O.N.A. semblent conciliables puisque c'est par l'intermédiaire des ligaments carpiens que les vaisseaux nourriciers pénètrent dans le col du grand os.
That' s a direct orderspringer springer
Un procédé de libération peu invasive du canal carpien comprend les étapes consistant à établir un passage sous-cutané jusqu'au canal carpien à partir d'une incision dans l'avant-bras, introduire la canule dans le canal carpien par le biais du passage, et sectionner le ligament carpien antérieur avec la lame tranchante de l'élément tranchant, l'ensemble de ces étapes étant pratiquées sous visualisation endoscopique directe.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne des instruments destinés à être utilisés lors de la libération peu invasive du canal carpien, lesquels comprennent une canule et un élément tranchant mobile de manière longitudinale à l'intérieur de la canule pour faire avancer une lame tranchante de l'élément tranchant le long d'une fente longitudinale dans la canule afin de sectionner un ligament carpien antérieur situé au-dessus de la fente.
He got Yale right between the eyespatents-wipo patents-wipo
D'autres modes de réalisation du procédé utilisent une aiguille hypodermique à bout émoussé et un fil guide en vue de créer un passage vers la zone située sous le ligament carpien; un endoscope, ou d'autres organes de visualisation, destinés à être introduits dans la canule avec l'instrument de coupe; et une gaine amovible disposée sur la canule en vue d'empêcher le gonflement du ballonnet gonflable jusqu'à ce que la décision du gonflement soit prise.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?patents-wipo patents-wipo
Selon ce procédé, le ligament carpien est ouvert par utilisation d'un instrument coupant passant à l'intérieur d'une canule introduite dans le canal carpien au moyen d'une incision pratiquée dans le poignet du patient. La canule comporte un ballonnet gonflable, au niveau de son extrémité distale, destiné à fixer la position de l'instrument coupant contre le ligament carpien. L'instrument coupant comporte une lame dont la position est commandée à distance à partir de l'extrémité proximale de l'instrument.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.patents-wipo patents-wipo
Afin de vérifier les multiples concepts avancés et de fournir une meilleure compréhension des variations individuelles de la biomécanique carpienne, et des nombreux concepts pathomécaniques trouvés dans la littérature, cette étude a tenté de rapporter l'anatomie, les dimensions et variations des ligaments capsulaires carpiens.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?springer springer
Certaines mesures, cependant, présentaient des variations plus importantes, tel que les ligaments scapho-triquetral dorsal et ulno-carpiens.
She overwhelmed me and I knew morespringer springer
Vous avez le syndrome du canal carpien, comme le Sgt Michel Lépine, qui travaille ici à la DSG. Entouré par les os et les ligaments, le canal carpien est un passage étroit, dont le diamètre équivaut à peu près à celui d’un pouce, situé dans le poignet, du côté de la paume.
I' il come back soonGiga-fren Giga-fren
Mais lorsque les autres tissus présents dans le canal carpien, comme les ligaments et les tendons, se gonflent ou deviennent enflammés, ils font pression contre le nerf médian.
Waffle man, I am the WafflerGiga-fren Giga-fren
L'invention concerne un filament ou un fil de coupe flexible conçu pour être acheminé par le canal carpien, sous le ligament annulaire antérieur du carpe, par un guide.
This house needs a woman... but you never listen to mepatents-wipo patents-wipo
La partie supérieure de ce canal est formée par un puissant ligament appelé le ligament carpien transverse.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ceci consiste à diviser le puissant ligament carpien transverse; l'intervention est efficace dans la plupart des cas.
Why do you think?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Certains os du carpe et le ligament carpien transverse délimitent le tunnel.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trois des moteurs de recherche les plus courants furent utilisés pour chercher les informations sur trois interventions orthopédiques: décompression du canal carpien, discectomie lombaire, reconstruction du ligament croisé antérieur du genou.
the blood for the treatment of blood clotsspringer springer
Le syndrome du canal carpien est l'inflammation et la pression dans le tunnel formé par le carpe et le ligament carpien transverse du poignet.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
64 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.