ligament artériel oor Engels

ligament artériel

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ligament of Botallo

ligamentum arteriosum arteriae pulmonales

Soortgelyke frases

ligament artériel de Botal
ligament of Botallo · ligamentum arteriosum arteriae pulmonales

voorbeelde

Ils suggèrent que la visualisation du ligament artériel par tomodensitométrie soit interprétée comme un signe caractéristique de l'absence congénitale du péricarde gauche.
The authors propose that visualization of the ligamentum arteriosum by computed tomography is a characteristic sign for congenital absence of the left pericardium.

Les auteurs ont effectué une étude anatomique et embryologique de l'absence congénitale du péricarde et des relations entre le ligament artériel et cette absence.
An anatomic and embryologic study of congenital absence of the pericardium and the relationship of the ligamentum arteriosum to this defect was carried out by the authors.

Dans le groupe de shunt intraluminal, un shunt a été placé sur l'aorte juste en dessous du ligament artériel pendant une heure, enlevée et puis l'aorte a été reconstruite.
In the intraluminal shunt group, a shunt was placed in the aorta just below the ligamentum arteriosum for 1 hour; it was then removed and the aorta repaired.

On n'a pas de preuve de l'existence d'une innervation cholinergique dans le segment de l'artère pulmonaire extrinsèque près de l'origine du ligament artériel (ligamentum Botalli) et tous les changements de résistance à l'écoulement contrôlés par le nerf vague se manifestent dans le segment, très étroit, distal par rapport à ce point.
No cholinergic innervation is evident in the segment of the extrinsic pulmonary artery proximal to the origin of the arterial ligament (ligamentum Botalli) and all vagally induced changes in flow resistance reside in the much narrower segment distal to this site.

La vascularisation artérielle du ligament patellaire humain a été étudiée sur 20 genoux.
The arterial supply of the human patellar ligament has been systematized on 20 knee joints.

Cela souligne l'importance du réseau veineux qui sous-tend réellement le ligament suspenseur de l'ovaire contrairement à l'involution artérielle notée habituellement.
This radio-anatomic study emphazises the importance of the veins, which really support the suspensory ligament of the ovary, as opposed to the involution of the arteries.

Les examens d’imagerie médicale mettent en évidence une persistance du quatrième arc aortique droit, associée à un ligament artériel gauche.
Medical imaging examinations showed a persistent fourth right aortic arch associated with a left arterial ligament.

Trois pédicules artériels (supérieur, moyen et inférieur) ont été observés de chaque côté du ligament patellaire.
Three arterial pedicles (superior, middle and inferior) were observed placed on each side of the patellar ligament.

Le tronc artériel commun naissait de la face médiale de l'a. iliaque externe, 1 cm proximalement au ligament inguinal.
In this anomaly, observed in the right pelvic region of a female newborn cadaver among 100 studied (1%), a common arterial trunk arose from the medial side of the external iliac a. 1 cm proximal to the inguinal ligament.

A- La coarctation ou sténose isthmique de l’aorte est un rétrécissement siègeant sur l’isthme aortique, à la jonction de l’aorte horizontale et de l’aorte descendante, en aval de l’implantation de la sous clavière gauche, au niveau du ligament artériel.
A- isthmic coarctation or aortic stenosis is a narrowing seated on the isthmus at the junction of the aortic arch and descending aorta downstream of the location of the left sub clavian, at arterial ligament.

L’ensemble, pédicules artériels et arcades anastomotiques, donnait naissance à un réseau péri-tendineux caractérisé par une haute densité vasculaire à chaque extrémité du ligament patellaire.
Both arterial pedicles and anastomotic arches gave rise to a peritendinous network, characterized by a high vascular density next to poles of the patellar ligament.

Les rapports atypiques des vaisseaux honteux internes et du nerf honteux avec le ligament sacro-tubéral comme dans notre cas, pourraient induire une congestion veineuse voire une obstruction artérielle et entraîner un dysfonctionnement du pénis et des algies périnéales.
The abnormal relationship of the internal pudendal vessels and the pudendal nerve with the sacrotuberal ligament, as in our case, may cause venous congestion, arterial obstruction, dysfunction of penile erection and perineal neuralgia.

En outre, l'invention porte sur des méthodes de détection et/ou d'imagerie et/ou de surveillance de la présence d'une plaque coronaire, d'une plaque carotide, d'une plaque iliaque/fémorale, d'une plaque aortique, d'une plaque d'artère rénale, d'une plaque de n'importe quelle artère, d'un anévrisme, d'une angéite, d'autres maladies de la paroi artérielle, et/ou de lésions ou de changements structurels dans des ligaments, l'utérus, les poumons ou la peau, indiqués par des changements survenant dans l'ensemble de la zone de paroi vasculaire, la taille de la lumière interne, et le périmètre artériel externe.
In addition, the disclosure provides methods of detecting and/or imaging and/or monitoring the presence of coronary plaque, carotid plaque, iliac/femoral plaque, aortic plaque, renal artery plaque, plaque of any arterial vessel, aneurism, vasculitis, other diseases of the arterial wall, and/or damage or structural changes in ligaments, uterus, lungs or skin, as indicated by changes in total vessel wall area, internal lumen size, and exterior arterial perimeter.

En outre, l'invention concerne des procédés de détection et/ou d'imagerie et/ou de suivi de la présence d'une plaque coronaire, d'une plaque carotidienne, d'une plaque iliaque/fémorale, de plaque aortique, d'une plaque de l'artère rénale, d'une plaque d'une artère quelconque, d'un anévrisme, d'une angéite, d'autres maladies de la paroi artérielle, et/ou de dégâts ou de modifications structurales dans les ligaments, l'utérus, les poumons ou la peau, telles qu'indiquées par des modifications de la surface totale de la paroi du vaisseau, de la taille de la lumière interne et du périmètre artériel extérieur.
In addition, the disclosure provides methods of detecting and/or imaging and/or monitoring the presence of coronary plaque, carotid plaque, iliac/femoral plaque, aortic plaque, renal artery plaque, plaque of any arterial vessel, aneurism, vasculitis, other diseases of the arterial wall, and/or damage or structural changes in ligaments, uterus, lungs or skin, as indicated by changes in total vessel wall area, internal lumen size, and exterior arterial perimeter.

Les travaux de cette thèse s’inscrivent dans le cadre de la formalisation mathématique des lois de comportement de matériaux anisotropes permettant de modéliser les tissus organiques (ligaments, muscles, tendons, parois artérielles ...), les caoutchoucs renforcés par des fibres ou encore les composites textiles utilisés en aéronautique ou en génie civil.
Résumé This thesis concerns a mathematical formulation of anisotropic behavior laws for the modeling of biological soft tissues (such as ligaments, muscle, tendons or arterial walls), fibers reinforced rubbers and textile composites used in aeronautical industry or for civil engineering applications.

Pour corréler les études tomodensitométrique (TDM) et anatomique du ligament suspenseur de l'ovaire pour en préciser son aspect en TDM et son rôle potentiel dans le repérage des ovaires, nous avons réalisé une étude radio-anatomique sur 12 cadavres féminins initialement étudiés par TDM après injection intra-vasculaire de latex (veineuse : 2, artérielle : 6, artérielle et veineuse : 4).
Twelve female cadavers were studied after intravascular injection of latex (venous: 2, arterial: 6, arterio-venous: 4). We first observed all the pelvises after their transection.

Ensuite, nous avons validé l’identification radiographique et échographique de l’artère fémorale à son croisement avec le ligament inguinal afin de faciliter l’identification d’un site de ponction artérielle adéquat.
Then, we validated the radiographic and ultrasonographic position and identification of the inguinal ligament and the proximal femoral artery to facilitate the identification of a safe arterial puncture site.

Nous décrirons la morphologie de la moelle épinière, des méninges spinales, du ligament dentelé, des principaux faisceaux médullaires et enfin la vascularisation artérielle et veineuse afin de comprendre la symptomatologie et les troubles occasionnés par les tumeurs intramédullaires responsables de tableau de compression de la moelle.
article, we respectively describe the morphology of the spinal cord, spinal meningeal layers, main fiber tracts, and both arterial and venous distribution in order to explain signs of spinal cord compression. We will then Méninges, Ligament dentelé, Vascularisation médullaire, Faisceaux médullaires, Technique chirurgicale

Par exemple, le contrôle du poids, ce qui réduit le risque de l' hypertension artérielle, le contrôle du taux de sucre dans le sang et réduire le risque de diabète, le maintien de la force dans les muscles et les ligaments, l' amélioration de la santé globale.
For example, weight control, reducing the risk of high blood pressure, control the level of sugar in the blood and reduce the risk of diabetes, maintaining strength in the muscles and ligaments, improving overall health.

Certaines des conditions pour lesquelles des traitements d’oxygène hyperbares sont utiles incluent: embolie gazeuse, accident de décompression, brûlures, intoxication au monoxyde de carbone, Œdème cérébral, blessures crâniennes, drépanocytose, gangrène, quasi – noyade, membres mutilés, inhalation de fumée, lésion de la moelle épinière, syndrome cérébral organique, accident vasculaire cérébral (AVC), coma, sclérose en plaques, perte d’audition, neuropathie périphérique, blessures des tissus mous, ostéomyélite (à la fois aiguë et chronique), non-guérison des fractures, blessures des tendons et ligaments, délai de cicatrisation, ulcères des tissus mous suite à une insuffisance veineuse ou artérielle, escarres de plaies chroniques/plaies diabétiques, maladie de Meniere’s, dystrophie sympathique du réflexe, ostéoradionécrose (dégénérescence osseuse après les effets de radiation).
Some of the medical conditions for which hyperbaric oxygen therapy is helpful include air embolism, decompression illness, burns, carbon monoxide poisoning, cerebral edema (brain swelling), closed head injuries, sickle cell anemia, gangrene, near drowning, severed limbs, smoke inhalation, spinal cord injury, organic brain syndrome, stroke, coma, multiple sclerosis, hearing loss, peripheral neuropathy, radiation myelitis, crush injuries, soft tissue injuries, osteomyelitis (both acute and chronic), non-healing fractures, tendon and ligament injuries, delayed wound healing, soft tissue ulcers from arterial or venous insufficiency, decubitous ulcers, the benefits of Hyperbaric Oxygen (PDF)

Le Péricarde est intimement lié au coeur, au diaphragme, les pleures, la trachée, l'ésofage, l'entrée de l'estomac, les principales voies artérielles et véneuses, le centre phrénique (responsable de la respiration), le ganglion stéllaire (clef dans la régulation du système nerveux neurovégétatif), la base du crâne, les membranes intercrâniennes, les glandes Tiroïde et Timus. Le Péricarde possède de nombreux ligaments qui l'unit directement à la colonne vertébrale du sacrum jusqu'à la base du crâne.
The Pericardium is intimately linked to the heart, the diaphragm, the pleuras, the trachea, the esophagus, the entry of the stomach, the principal arterial and venous tracts, the phrenic centre (responsible for the respiration), the stellar ganglion (key in the regulation of the neurovegetative nervous system), the base of the craneum, the intracraneal membranes, the Tiroides and Thymus' glands; plus numerous ligaments that link it directly to the spine from the sacrum to the craneum's base.