limite d'adjudication spéciale oor Engels

limite d'adjudication spéciale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

special contracting limit

voorbeelde

Directive du CT sur les marchés 1.006 (1994-06-23) La Directive du CT sur les marchés, publiée en vertu de l'article 10 et de l'alinéa 41(1)a) de la LGFP, établit les limites relatives à l'adjudication des marchés auxquelles sont assujetties les autorités contractantes et prévoit des limites d'adjudication spéciales pour certains ministres.
Treasury Board Contracts Directive 1.006 (1994-06-23) The TB Contracts Directive, issued pursuant to section 10 and paragraph 41(1) (a) of the FAA, sets basic contracting limits for contracting authorities, and provides special contracting limits for specific ministers.

Le correctif de 430 Ecu / t incriminé par la Cour avait été fixé en vue de l'adjudication spéciale du 23 février pour l'URSS sur avril / mai, pour limiter la couverture à cette période.
The corrective of + ECU 30 / t, which the Court singles out for criticism, was fixed for the purposes of the special procedure whereby contracts were awarded on 23 Feb ¬ ruary for exports to the USSR over the period April-May and was intended to restrict cover to that period.

Le correctif de + 30 Ecu/t incriminé par la Cour avait été fixé en vue de l'adjudication spéciale du 23 février pour l'URSS sur avril/mai, pour limiter la couverture à cette période.
The corrective of + ECU 30/t, which the Court singles out for criticism, was fixed for the purposes of the special procedure whereby contracts were awarded on 23 February for exports to the USSR over the period April-May and was intended to restrict cover to that period.

La possibilité de l'entrée en activité de la Cour pénale internationale étant maintenant en vue, nous continuons d'être optimistes et pensons qu'au lieu d'une adjudication spéciale qui, de par sa nature, est sélective, limitée dans sa portée et ne représente donc rien qu'un palliatif, les sociétés de demain seront capables, non seulement de châtier, mais également de prévenir les crimes internationaux les plus atroces, grâce à une Cour pénale internationale permanente ayant une compétence universelle
With the possibility of putting the ICC into operation now in sight, we remain optimistic that- instead of ad hoc adjudication, which, by its nature, is selective and limited in reach and, as such, nothing more than a palliative- the societies of tomorrow will not only be able to punish, but also to prevent the most atrocious international crimes through a permanent International Criminal Court with universal jurisdiction

La possibilité de l’entrée en activité de la Cour pénale internationale étant maintenant en vue, nous continuons d’être optimistes et pensons qu’au lieu d’une adjudication spéciale qui, de par sa nature, est sélective, limitée dans sa portée et ne représente donc rien qu’un palliatif, les sociétés de demain seront capables, non seulement de châtier, mais également de prévenir les crimes internationaux les plus atroces, grâce à une Cour pénale internationale permanente ayant une compétence universelle.
With the possibility of putting the ICC into operation now in sight, we remain optimistic that — instead of ad hoc adjudication, which, by its nature, is selective and limited in reach and, as such, nothing more than a palliative — the societies of tomorrow will not only be able to punish, but also to prevent the most atrocious international crimes through a permanent International Criminal Court with universal jurisdiction.

considérant qu'il est opportun, dans des cas particuliers où une exportation de sucre peut avoir lieu à des conditions préférentielles, de permettre une adjudication spéciale qui prévoit, dès sa publication, un montant maximum particulier de la restitution et la possibilité de présenter des offres sans limitation de délai;
Whereas, in individual cases where sugar may be exported on preferential terms, provision should be made for a special invitation to tender which specifies a special maximum amount for the refund and imposes no time limit for the submission of tenders;

En matière d'informations à fournir aux entreprises, la Commission ne peut accepter les amendements 3 et 4 à la directive n- 93/38 sur les «secteurs spéciaux», amendements consistant à limiter aux seules entités adjudicatrices publiques l'obligation de fournir des informations essentielles, telles celles relatives à la décision d'adjudication, aux raisons du rejet d'une offre, aux avantages et aux caractéristiques de l'offre gagnante, etc.
With regard to information to be supplied to undertakings, the Commission cannot accept Amendments Nos 3 and 4 to Directive 93/38 on the 'special sectors' , amendments designed to restrict to the State awarding entities alone the obligation to provide essential information such as information on contract awards, reasons for rejection of a tender, the advantages and features of the successful tender, etc.