locaux bancaires oor Engels

locaux bancaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

bank premises

banking premises

voorbeelde

Selon l'article # du chapitre # du Manuel financier du HCR, ces comptes avaient pour objet de compenser les insuffisances du système local bancaire
According to rule # of chapter # of the UNHCR Finance Manual, the purpose of those accounts was to make up for the inadequacies of the local banking system

Une licence bancaire locale permet au détenteur d’effectuer des transactions bancaires locales aux Îles Cook avec des résidents ou des visiteurs des Îles Cook, dans n’importe quelle monnaie.
A domestic banking licence enables the licensee to carry on domestic banking business in the Cook Islands with residents of or visitors to the Cook Islands in any currency.

Une licence bancaire locale permet au détenteur d'effectuer des transactions bancaires locales aux Îles Cook avec des résidents ou des visiteurs des Îles Cook, dans n'importe quelle monnaie
A domestic banking licence enables the licensee to carry on domestic banking business in the Cook Islands with residents of or visitors to the Cook Islands in any currency

Il doit fournir une adresse professionnelle locale et un compte bancaire local pour au moins un territoire dans lequel les paiements sont acceptés.
Partners must provide a local business address and local bank account for at least one territory supported for payments.

Paragraphe # le régime de contrôle du secteur financier s'applique-t-il de la même façon aux institutions bancaires locales et aux opérations bancaires extraterritoriales?
Paragraph # oes the Financial sector control regime apply in the same way to local banking institutions and to offshore banking operations?

garantir l’accès à davantage d’informations et à une meilleure formation pour le personnel des associations locales d’employeurs et des agences bancaires locales,
ensuring more information and better training for staff in local employers’ associations and local bank offices,

Paragraphe 1.4 : le régime de contrôle du secteur financier s’applique-t-il de la même façon aux institutions bancaires locales et aux opérations bancaires extraterritoriales?
Paragraph 1.4: Does the Financial sector control regime apply in the same way to local banking institutions and to offshore banking operations?

Il a toujours été difficile pour un étranger de faire concurrence sur les marchés locaux de services bancaires locaux, car ce marché avait toujours été exploité surtout par des « initiés ».
More than 50 percent of all Canadian corporate bonds are issued abroad today (9 percent CAGR), as are 20 percent of all Canadian government-issued bonds (13 percent CAGR, Exhibit 3 – 18).

5.4.3 La mission dispose d'un compte de caisse US, d'un compte de caisse en devise locale, d'un compte bancaire US et d'un compte bancaire en devise locale.
5.4.3 The Mission has a US cash account, a local currency cash account, a US bank account and a local currency bank account.

5.4.3 La mission dispose d’un compte de caisse US, d’un compte de caisse en devise locale, d’un compte bancaire US et d’un compte bancaire en devise locale.
5.4.3 The Mission has a US cash account, a local currency cash account, a US bank account and a local currency bank account.

Le gardien du lieu récupère les dépôts dans le coffre et les remet à la succursale bancaire locale.
Louisbourg has a revenue clerk onsite who is responsible for reviewing the revenue reports and banking information as well as processing transaction in SAP.

Les premiers bénéficiaires de l’ESF sont des intermédiaires bancaires locaux et des sociétés bien implantées localement.
The primary beneficiaries of the SFE are local banking intermediaries and companies that are well established locally.

Article 50Approvisionnement des comptes bancaires locaux
Article 50 Replenishment of local bank accounts

Avec 389 succursales, la banque compte l’un des plus grands réseaux bancaires locaux au Nigeria.
With 389 business locations, the bank has one of the largest domestic sales networks in Nigeria.

Toute question qui concerne le programme bancaire standardisé doit être adressée au représentant bancaire local compétent.
less credit card fees) of the sales slips to the Accounts Receivable columns of VISA and MasterCard of the cash receipts journal; d. Post the net amounts (ie.

sekrang gimna nich ne pouvait pas avec un compte bancaire local!
nich gimna sekrang could not with a local bank account!

De nombreuses délégations ont attiré l’attention sur les réformes entreprises pour renforcer les systèmes financiers et bancaires locaux.
Many delegations had pointed to the reforms undertaken to strengthen domestic financial and banking systems.

Vous êtes la fille du directeur de l'agence bancaire locale.
You are the daughter of the local bank manager.

Réponse de la mission 5.4.10 Nous discuterons des frais bancaires locaux avec la banque de la mission.
Mission Response 5.4.10 We will discuss the local bank charges with the Mission bank.

L’offre de PROPARCO s’inscrit en complémentarité avec l’offre bancaire locale.
PROPARCO’s range of products is complementary to local banking products.

Les transferts TEF se font dans la devise locale du compte bancaire spécifié.
EFT deposits are made in the local currency of the bank account that you specify.

Selon la déclaration de l'un des employés, "les comptes bancaires locaux ont été bloqués.
According to the affidavit of one of the employees, “the local bank accounts were frozen.

La succursale bancaire locale retourne par courrier les bordereaux de dépôt à l'administration.
The local bank branch returns the deposit slips to the administration office by mail.

· permettre aux créanciers d'obtenir des informations sur la localisation des avoirs bancaires de leur débiteur; et
· Allowing creditors to obtain information on the whereabouts of their debtors' bank accounts; and

Pendant l'année, le solde de certains comptes bancaires locaux figurant dans OLAS est donc surestimé.
As a result the balances of some local bank accounts shown in OLAS are overstated during the year.