loin de là!
not by a long chalk!
loin de là oor Engels
loin de là
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
far from
Je loge dans un hôtel non loin de là.
I'm staying at a hotel not far from here.
far from it
Je ne suis pas en colère, loin de là.
I am not angry, far from it.
not by a long shot
«les scientifiques sont-ils sur le point de répliquer un être humain ?» «Loin de là.»
"Are scientists close to cloning a human being?" "Not by a long shot."
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non, Stéphanie, loin de là.
Coming here at this hour?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après les toasts, Mr Lindsay déclara que la soirée n’était pas encore terminée, loin de là.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatLiterature Literature
Mais peut-être pourraient-ils aller se cacher loin de là.
Does it hurt?Literature Literature
Non loin de là, l’USS Boxer nous attendait.
stethoscopeLiterature Literature
Le monde (Jonathan, David, le chalet) disparu autour de moi alors que Rahel m'emmenait loin de là
Not a chance!Literature Literature
Loin de là, chérie.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loin de là : ce “servir” avait pour beaucoup une consonance encore dangereusement progressiste.
I told you not to fall in love with meLiterature Literature
«les scientifiques sont-ils sur le point de répliquer un être humain ?» «Loin de là.»
Let' s vote on ittatoeba tatoeba
J'ai obtenu des vaccins au marché noir, pas loin de là.
You can' t quitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, Roxala n’était pas complètement esclave de ses plaisirs, loin de là.
This is moccaccinoLiterature Literature
Loin de là, monsieur Prescott.
Get us out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous se situaient sur Madison Avenue, non loin de là.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedLiterature Literature
Renie se tourna et le vit accroupi sur le sol non loin de là, entouré par des enfants.
My back has bigger breasts than youLiterature Literature
Cela ne veut pas dire qu’ils embrassent tous sa cause, loin de là.
if you don't do thatLiterature Literature
Les bois lui rappelaient la Pentecost Forest, pas si loin de là
You takin ' my job away from me already?Literature Literature
Les tableaux ne gagnent pas toujours en vieillissant, loin de là !
What do you want, Tyler?Literature Literature
Loin de là, même.
Dasha, how can you do that to your friend' s father?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'étaient pas les pires des nobles, loin de là.
We all work our butts offLiterature Literature
Elle reconnaissait ce désir: être loin de là.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.Literature Literature
Or il n’était pas riche, loin de là, et c’était une des raisons de sa colère contre Juillet.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?Literature Literature
Posant son éventail contre son cœur, elle regarda Anna Maria, qui était postée debout non loin de là.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?Literature Literature
Fleet Street n’était pas loin de là où je me trouvais et en cinq minutes, j’étais rendue.
I know you will, but I thought of that as wellLiterature Literature
Je ne suis pas le plus vieux de mon métatype, loin de là.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponLiterature Literature
Non loin de là, une mère et son fils se disputent en langue des signes.
I like being in the arms of a good- looking nunLiterature Literature
Non loin de là, se traînant par terre comme un animal blessé, Rafael s’éloignait lentement de l’immeuble.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisLiterature Literature
14977 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.