loin de qc oor Engels

loin de qc

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

far from sth

Soortgelyke frases

loin de faire qc
far from doing sth

être loin de qc
to be a long way from sth · to be nowhere near sth

voorbeelde

Janyk l’a fait en même temps que sa sœur Britt gagnait son 11e championnat canadien Pontiac GMC, remportant le titre national de super G féminin non loin sur les pentes de Le Massif, QC.
Jaynk did it on the same day his sister Britt won her 11th Pontiac GMC Canadian championship, winning the ladies national super-G title at nearby Le Massif, QC.

Janyk a accompli cela pendant que son frère Michael célébrait son 27e anniversaire en remportant les Championnats canadiens Pontiac GMC de slalom masculin non loin à Mont-Sainte-Anne, QC.
Janyk accomplished it as her brother Michael celebrated his 27th birthday by winning the Pontiac GMC Canadian men’s slalom championships in nearly Mont-Sainte-Anne, QC.

Par exemple, les émissions françaises sont de loin les plus populaires selon le sondage TV5 QC (56,5% des répondants préfèrent les émissions françaises aux émissions d’autres provenances), et elles occupent aussi la plus large portion de la programmation de la chaîne.
For example, programs from France are by far the most popular according to the TV5 QC survey (56.5% of respondents prefer programs from France to those from elsewhere) and they take up the largest share of the channel’s programming.

De tous les opérateurs qui existaient à l’époque, seul TV5 QC a survécu (voir plus loin).
Of all the operators existing at the time, only TV5 QC survived (see below).

La différence calculée entre les valeurs de dépôts humides de SO42- annuels de ces deux pseudo-scénarios (B - C) est présentée à la figure 4.23. Dans le pseudo-scénario C, les réductions envisagées des émissions provenant des sources majeures de Wawa et de Sudbury (ON) et de Rouyn (QC) sont de loin plus élevées que celles résultant du pseudo-scénario B (voir le tableau 4.3), ce qui laisse croire que les dépôts humides de SO42- devraient être plus faibles dans ces régions que ceux résultant du pseudo-scénario B. Ainsi, les différences entre les dépôts humides de SO42- devraient donc être positives.
Figure 4.23 shows the difference between the annual SO42- wet deposition fields for pseudo-scenario B minus pseudo-scenario C. In pseudo-scenario C, emissions from major sources in Wawa and Sudbury, Ontario and Rouyn, Quebec are reduced by considerably more than they are in pseudo-scenario B (see Table 4.3), suggesting that SO42- wet deposition should be smaller in these areas than in pseudo-scenario B. Thus, the difference between the two SO42- wet deposition fields in these areas should be positive.

L'hôpital le plus général serait le Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke, situé pas loin de l'autoroute Qc 216, mais plutôt sur 55, Rue Brooks.
The most general Hospital would be the Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke located not far from the QC highway 216 but located on 55, Rue Brooks.

Photographie Près de la maison, non loin de la rivière Saguenay, QC, 1906
Photograph Close to home, near the Saguenay River, QC, 1906

Parmi les nombreux spas à choisir, QC Terme Milano est de loin le plus grand et le plus luxueux.
Of the many day-spas to choose from, QC Terme Milano is by far the largest and most luxurious.

Des années plus tard, elle se trouve à passer l’été à Kelowna, loin de sa famille de Valleyfield, Qc, faisant quelques exercices additionnels avant le camp de sélection des moins de 22 ans, en août.
Years later, she found herself spending the summer in Kelowna, far from her family in Valleyfield, Que., squeezing in some extra training before the under-22 selection camp in August.

[WMV version 8.51 Mo] Marie-Pier Gingras, Trois-Rivières, Qc M.-P. G. : « Ben, en ce qui concerne les vulgarisations, c'est vraiment de jamais arrêter de chercher, là. De toujours, toujours même entre les expo-sciences ou d'aller s'informer à l'université la plus proche pour toujours creuser plus loin.
"Well, when you're trying to explain something complex to everyday people, the trick is to never stop researching, to always, always, even between science fairs go ask questions at the closest university in order to always dig deeper.

Les États-Unis ont été dominants au chapitre de slancers 12 à 3, bien que la gardienne Charline Labonté (Boisbriand, Qc) a surtout vu des lancers de loin.
The USA carried the play, outshooting the host side 12-3, although goaltender Charline Labonté (Boisbriand, QC) was only tested from the perimeter.

Simon Pouliot-Cavanagh (Québec, QC) a terminé non loin derrière, au quatrième rang, avec la marque de 84.44.
World Cup teammate Simon Pouliot-Cavanagh (Quebec City, QC) finished in a close fourth place with a score of 84.44.

Hélie a maladroitement atterri à la sortie d’un saut et s’est retrouvé dans les filets de sécurité tandis que Semple, du Mont-Tremblant, QC, connaissait un pénible atterrissage après une perte de contrôle presqu’au même endroit, non loin de la section Canadian Corner.
Hélie landed awkwardly after a jump and went into the netting, while Semple, of Mont-Tremblant, Que., had a painful landing after losing control in almost exactly the same spot, near Canadian Corner.

Si vous êtes à la recherche d'un service de réparation de console de jeu à Boisbriand, QC pour votre Xbox ou PlayStation brisé, ne cherchez pas plus loin.
If you’re looking for a game console repair in Boisbriand, QC for your broken Xbox or Playstation, look no further.

Dans une température matinale fraîche sur la Côte-Nord québécoise, loin des chaleurs de l’équateur, le paracycliste canadien Marc Breton (Charlesbourg, QC) a pris le 17e rang dans la catégorie C5 avec un chrono de 2h 6m 41s sur une distance totale de 79.8 km, un écart de 1m 53s sur le gagnant.
On a chilly morning in Québec’s Northern Coast, far from Ecuador-like heat, Canada’s Marc Breton (Charlesbourg, QC) finished 17th in the C5 category with a time of 2h 06m 41s, trailing the winner by 1m 53s.

Les oiseaux terrestres représentent de loin le groupe le plus important, soit 54 % des espèces prioritaires de cette RCO, un portrait représentatif de l’avifaune de la RCO 7-Qc puisqu’on y compte presque trois fois plus d'espèces d'oiseaux terrestres que tout autre groupe d'oiseaux (tableau 2).
Landbirds are by far the largest group, accounting for 54% of the priority species of this BCR (there are nearly three times more landbird species than any other bird group in this BCR; Table 2).

Erik Guay de Mont-Tremblant, Qc, champion du monde en titre en descente, était plus loin derrière alors que l’Autrichien Marcel Hirscher, en lutte serrée contre le Suisse Beat Feuz pour le titre du classement général, se retrouvait sur le podium à sa quatrième participation seulement en Coupe du monde de super-G.
Reigning world downhill champion Guay, of Mont-Tremblant, Que., was further back on a day when Austria’s Marcel Hirscher – locked in a battle with Switzerland’s Beat Feuz for the overall title – found himself on the podium in only his fourth career World Cup super-G race.

BOUCHERVILLE, QC, le 25 oct. 2017 /CNW/ - Lowe's Canada est fière d'annoncer que l'enseigne Réno-Dépôt pousse son programme de commerce électronique encore plus loin en offrant la livraison par colis sur la quasi-totalité du territoire canadien.
BOUCHERVILLE, QC, Oct. 25, 2017 /CNW/ - Lowe's Canada is proud to announce that Reno-Depot is expanding its e-commerce program to offer parcel delivery in almost all of Canada.

Guay, du Mont-Tremblant, QC, a franchi l’arrivée en deuxième position et semblait assuré de son premier top trois à Lake Louise depuis 2003 avant que des coureurs partant plus loin le fassent chuter au tableau.
Guay, of Mont-Tremblant, Que., crossed the line in second place and looked like he might have done enough to secure his first top-three finish at Lake Louise, Alta., since 2003 before some strong late runs pushed him back down the board.