loin des yeux loin du coeur oor Engels

loin des yeux loin du coeur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

absens haeres non erit

out of sight out of mind

Soortgelyke frases

loin des yeux, loin du coeur
long absent, soon forgotten · out of sight, out of mind

voorbeelde

Loin des yeux, loin du coeur?
Out of sight, out of mind, right?

" Loin des yeux, loin du coeur. "
Out of sight, out of mind.

Loin des yeux, loin du coeur.
Out of sight, out of mind.

Loin des yeux, loin du coeur
Out of sight, out of mind

Loin des yeux, loin du coeur
I unloaded the dishwasher and now

Loin des yeux Loin du coeur.
Out of sight, out of mind.

Il est loin des yeux, loin du coeur.
He's out of sight, out of mind.

Loin des yeux, loin du coeur
Out of mind, out of sight

Loin des yeux, loin du coeur.
Long time, no see.

Loin des yeux, loin du coeur, en gros.
Out of sight and out of mind, if you will.

Loin des yeux, loin du coeur, pas vrai?
Out of sight, out ot mind, right?

Tu sais ce truc, loin des yeux, loin du coeur.
You know that whole " out of sight, out of mind " thing?

Ils sont attirés en partie parce que nous sommes éloignés – et on dit « loin des yeux, loin du coeur ».
They are attracted in part by our “out-of-sight, out-of-mind” status.

Ils sont attirés en partie parce que nous sommes éloignés- et on dit « loin des yeux, loin du coeur »
They are attracted in part by our “out-of-sight, out-of-mind” status

Il s'agit en partie d'une question de visibilité, ou plutôt de manque de visibilité; loin des yeux, loin du coeur.
Partly this is a question of visibility, or rather the lack of it; out of sight really is out of mind.

Il semble que le dicton «loin des yeux, loin du coeur» décrit à merveille la nature des échanges entretenus avec les frères et soeurs des Premières nations.
Out of sight out of mind seemed to be the prevailing paradigm for dealing with First Nations brothers and sisters.