longueur d'écartement oor Engels

longueur d'écartement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

reach length

voorbeelde

Une longueur d'écartement de décharge (d) est de 0,3 mm à 0,5 mm.
A discharge gap length (d) is 0.3 mm to 0.5 mm.

L'attelage des wagons de grande longueur (écartement des pivots de bogie > 16 m et longueur avec les attelages > 21 m) tant chargés que vides, disposant d'attelages automatiques doit être possible dans les conditions suivantes:
Long wagons (spacing of king-pins > 16 m and length with couplers > 21 m) both loaded and unloaded with automatic couplers shall allow coupling in the following conditions:

Cela vous donne l’épaisseur des pneus et la longueur de l’écartement des essieux.
This gives you the thickness of the tyres and indicates the length of the wheelbases.

La protection (30) peut être ouverte n'importe où sur sa longueur par écartement des bords opposés (16, 18).
The shelter (30) can be opened anywhere along its length by moving the opposed edges (16, 18) apart.

Moulin à cylindres caractérisé par un rapport particulier entre diamètre de cylindre broyeur et longueur de l'écartement entre cylindres
Roller mill with special ratio of grinding roller diameter to grinding gap length

Sur des voies de 150 mm, les wagons de grande longueur (écartement des pivots de bogie>16 m et de longueur avec les attelages >21 m) tant chargés qu'à vide, accouplés pour former un train doivent négocier:
On 1 520 mm tracks long wagons (spacing of king-pins > 16 m and length with couplers > 21 m) both loaded and unloaded, coupled to form a train should negotiate;

Sur des voies de 150 mm, les wagons de grande longueur (écartement des pivots de bogie > 16 m et de longueur avec les attelages > 21 m) tant chargés qu'à vide, accouplés pour former un train doivent négocier:
On 1 520 mm tracks long wagons (spacing of king-pins > 16 m and length with couplers > 21 m) both loaded and unloaded, coupled to form a train should negotiate;

B. Tolérances de calibre Il est admis 10 % en nombre de tiges dont la longueur s'écarte des limites fixées, les tiges les plus courtes ne pouvant, en tout état de cause, être d'une longueur inférieure de 5 centimètres à la longueur minimale ou au code marqué.
The stems in each bunch must be of uniform colour and form.

Les deux cylindres sont pressés l'un contre l'autre sur la longueur de l'écartement par des organes de force à commande hydrodynamique (26c; 27c).
Both rolls are pressed against each other over the length of the nip by hydrodynamically actuated force elements (26c; 27c).

En cas d'utilisation en groupe, de nombreux pièges sont fixés sur la ligne principale par l'intermédiaire d'avançons de longueur et d'écartement variables selon l'espèce ciblée;
When used in groups a main line carries numerous traps on branch lines of variable length and spacing depending on the target species;

Il fit couper le prototype en deux dans le sens de la longueur et écarter deux moitiés jusqu'à ce que le résultat lui semble "juste".
He had the prototype cut lengthways and the two halves moved apart until it looked "right".

L'adaptateur de moment d'échantillonnage SMA, 322 adapte la position relative du moment d'échantillonnage en fonction du résultat de la comparaison des longueurs pour réduire l'écart entre les longueurs.
The sampling moment adaptor SMA, 322 adapts the relative position of the sampling moment in dependence of a result of the comparison of the lengths to reduce a difference between the lengths.

L’invention concerne des unités de transfert de chaleur comprenant différents écarts entre nervures sur la longueur d’écoulement, ces écarts étant destinés à améliorer la puissance frigorifique.
The invention relates to heat transfer units comprising rib distances that vary across the running length for the purposes of increasing the cooling output.

ÉPINOCHE À QUATRE ÉPINES (Apeltes quadracus) Caractéristiques : 1. quatre épines dorsales de diverses longueurs, grand écart avant la dernière épine; 2. pas de plaque osseuse sur le flanc.
FOURSPINE STICKLEBACK (Apeltes quadracus) Characteristics: 1. four dorsal spines of various lengths, wide gap before last spine; 2. no bony plates on side.

6) «palangre», un engin de pêche qui comprend une ligne principale sur laquelle sont fixés de nombreux hameçons par l'intermédiaire d'avançons de longueur et d'écartement variables selon l'espèce ciblée.
6. ‘longlines’ means a fishing gear which comprises a main line carrying numerous hooks on branch lines (snoods) of variable length and spacing depending on the target species.

16) «palangre»: un engin de pêche qui comprend une ligne principale sur laquelle sont fixées de nombreux hameçons par l'intermédiaire d'avançons de longueur et d'écartement variables selon l'espèce ciblée;
‘longlines’ means a fishing gear which comprises a main line carrying numerous hooks on branch lines (snoods) of variable length and spacing depending on the target species;

16) «palangre»: un engin de pêche qui comprend une ligne principale sur laquelle sont fixées de nombreux hameçons par l’intermédiaire d’avançons de longueur et d’écartement variables selon l'espèce ciblée;
(16) ‘longlines’ means a fishing gear which comprises a main line carrying numerous hooks on branch lines (snoods) of variable length and spacing depending on the target species;