mètre oor Engels

mètre

/mɛːtʁ/ naamwoord, werkwoord manlike

mètre (en poésie)

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

metre

naamwoord

unit of length

On ne voit pas plus de dix mètres dans le brouillard.
You can't see more than ten metres in the fog.

meter

naamwoord, werkwoord

measuring instrument

On a besoin d'une grande endurance pour courir un dix mille mètres.
You need great endurance to run ten thousand meters.

tape

naamwoord

Pourquoi tu n'alignes pas le mètre sur le trait?
Place the tape measure on the line, like I told you.

yardstick · subway · tube · rhythm · m · measure · metre rule · yard · time · tape measure · cadence · tapeline · beat · measuring tape

Soortgelyke frases

mètre carré utilisable
um2 · usable square meter

10 000 mètres
10,000 meters · 10,000 metres

coureur sur 100 mètres
100-m runner · 100-metre runner

gramme de carbone par mètre carré par unité de temps
gram of carbon per square metre per unit time

200 mètres
200 meters · 200 metres

Comité consultatif pour la définition du mètre
CCDM · CCL · Consultative Committee for Length · Consultative Committee for the Definition of the Metre

ligne des vingt-deux mètres
twenty-two meter line · twenty-two metre line

voorbeelde

J'ai vu Addison mettre au monde un parfait petit garçon.
The one I watched Addison deliver today was this... Perfect little boy.

Cette inspection, qui a eu lieu du # novembre au #er décembre #, avait pour but de déterminer si la CAA bulgare était prête à mettre en œuvre les règles communes en matière de sécurité aérienne qui entreront en vigueur en Bulgarie le #er janvier #, et d’évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre des mesures correctives soumises par cette autorité après la première inspection de l’AESA pour remédier aux lacunes constatées lors de cette inspection
This inspection took place from # November to # December #; the purpose of the inspection was to evaluate whether the competent authority for civil aviation of Bulgaria was prepared to implement the common rules in the field of aviation safety that shall enter into force in Bulgaria as of # January #, and to evaluate the progress made in the implementation of the corrective actions submitted by that authority after the first visit of EASA to address safety shortcomings established during that visit

2¿, chacune de ces régions discrètes étant fixée à une espèce de molécules de capture; à produire une réaction aboutissant à un précipité formé à l'emplacement de ladite liaison; à déterminer la présence éventuelle de précipités dans les régions discrètes, et à mettre la présence de précipités dans les régions discrètes en corrélation avec l'identification et/ou la quantification dudit composé cible.
2¿, each of said discrete regions being fixed with one species of capture molecules, performing a reaction leading to a precipitate formed at the location of said binding, determining the possible presence of precipitate(s) in discrete region(s), and correlating the presence of the precipitate(s) at the discrete region(s) with the identification and/or a quantification of said target compound.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'une cigarette aidant des fumeurs à cesser de fumer sans symptômes de sevrage consistant à laver à l'eau propre des feuilles fraîches de laitue, à traiter ces feuilles lavées à la vapeur d'eau à une température supérieure à 100 °C pendant 30 à 60 secondes, à sécher les feuilles passées à la vapeur jusqu'à une humidité résiduelle de 13 à 20 %, à mettre sous forme de papier les feuilles de laitue séchées, à découper les feuilles en morceaux de taille déterminée, et à emballer ces feuilles découpées dans une feuille de papier à rouler les cigarettes avec un filtre de façon à constituer une cigarette.
A method of making a cigarette aiding in leading smokers to quit smoking without withdrawal symptoms includes the steps of washing fresh lettuce leaves with clean water, steaming the washed lettuce leaves with water vapor at above 100¡ÆC for 30~60 seconds, drying the steamed lettuce leaves to contain moisture of 13~20%, shaping the dried lettuce leaves into a paper form, cutting the paper-form lettuce leaves into a predetermined size, and wrapping the cut lettuce leaves with a cigarette-rolling paper together with a predetermined filter to make a cigarette.

Il convient de noter que, bien que la politique de clémence soit un outil efficace pour détecter et mettre fin aux attentes, les demandes de clémence ne reflètent pas le nom‐ bre total des enquêtes sur les ententes.
It should be noted that, while the leniency policy has been a successful tool for detecting and terminating cartels, the leniency applications do not reflect the total number of cartel investigations.

Quant à mon père et moi, nous nous battions pour trouver dans toute la maison une place sur les étagères où mettre nos livres.
As for me and my father, we competed for space on the shelves to hold our books all over the house.

Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandations
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendations

Les jeunes sont moins nombreux à juger important de mettre en place un règlement visant à informer les consommateurs sur les modes d’élimination appropriés (75 % vs 81 % à 85 % des autres).
Youth were also less likely to view as important the need for regulations to inform consumers about the safe disposal of products (75% vs. 81-85% of all others).

Il nous faudra mettre au point des systèmes de responsabilité plus solides et plus transparents où les chefs sont évalués non seulement sur leur rendement organisationnel mais aussi sur leur capacité à faire de leurs organisations des lieux où il fait bon travailler et qui favorisent l’éclosion de saines valeurs dans la fonction publique ainsi qu'un esprit de dévouement au bien public.
We will need to develop stronger and more transparent accountability regimes in which leaders are evaluated not just for organizational performance, but for whether their organizations are good places in which to work, whether they nourish sound public service values and a spirit of dedication to the public good.

• mettre à jour et améliorer son plan de communications intégrées, notamment ses relations publiques et ses stratégies de publicité;
• update and improve our corporate communications plan, including public relations and advertising strategies

Si je passe à la TV, je veux mettre mon uniforme de cheerleader.- Pour être canon
If I' m gonna be on TV, I wanna change into my cheerleader uniform so I look hot

La quatrième réunion intercomités s’est entretenue avec des représentants de telles institutions et a recommandé que les organes conventionnels continuent à entretenir des contacts avec ces institutions, que la cinquième réunion intercomités envisage de mettre au point des critères harmonisés pour la participation des INDH aux sessions des organes conventionnels et a demandé au Haut‐Commissariat de préparer une synthèse sur les pratiques en cours dans les organes conventionnels en la matière.
The fourth inter-committee meeting met with representatives of NHRIs, and the meeting recommended that treaty bodies should continue to engage with national human rights institutions, that the fifth inter-committee should consider developing harmonized criteria for the participation of NHRIs in treaty body sessions and requested that OHCHR prepare a compilation of existing practice of treaty bodies with respect to NHRIs.

Mettre à disposition des Parties non visées à l’annexe I de la Convention (« Parties non visées à l’annexe I ») un service d’assistance pour l’établissement de leurs rapports biennaux actualisés;
Make available support to parties not included in annex I to the Convention (“non-annex I parties”) for preparing their biennial update reports;

En outre, l'invention concerne des kits de réactifs destinés à mettre en oeuvre le procédé de l'invention.
Additionally, the invention provides reagent kits for performing the method of the invention.

Dites à Jane de mettre un couvert de plus au petit déjeuner
Inform Jane to set an extra place at breakfast.”

Tous les navires existants des classes A et B d'une longueur égale ou supérieure à 24 mètres doivent aussi satisfaire aux critères supplémentaires énoncés à la résolution A.167 (IV), annexe, article 5.2, de l'OMI et au critère de roulis et de vent forts énoncé à la résolution A.562 (14) de l'OMI.
All existing ships of classes A and B having a length of 24 metres and over shall also comply with the additional criteria as given in IMO Resolution A.167 (IV), Annex, Article 5 (2) and with the Severe Wind and Rolling Criterion as provided in IMO Resolution A.562 (14).

Notre comité est consterné par ces mesures qui sont prises à un moment où la communauté internationale, par la biais du Quatuor, s’efforce de mettre un terme à la violence, de relancer un dialogue politique véritable entre les parties et d’avancer vers un règlement négocié, afin de concrétiser une vision de deux États, Israël et la Palestine, vivant côte à côte dans la paix et la sécurité.
Our Committee is appalled by these developments taking place at a time when the international community, through the Quartet, is working hard to stop the violence, resume a meaningful political dialogue between the parties and move forward to a negotiated settlement, with a view to realizing a vision of two States, Israel and Palestine, living side by side in peace and security.

Pour me mettre à ta place il faut que je mange autant que toi.
To feel like you do, I'll have to eat as much as you.

Il ferma sa robe de chambre à la ceinture et s’appuya contre un petit arbre à quelques mètres de notre groupe
He closed his robe at the waist and leaned himself against a young tree several feet away from the group.

Mettre en évidence, dans une section intitulée «facteurs de risque», les facteurs de risque influant sensiblement sur les valeurs mobilières offertes et/ou admises à la négociation, aux fins de l’évaluation du risque de marché lié à ces valeurs mobilières.
Prominent disclosure of risk factors that are material to the securities being offered and/or admitted to trading in order to assess the market risk associated with these securities in a section headed ‘Risk Factors’.

Il recommande à l’État partie de mettre en œuvre des projets visant à sensibiliser l’opinion publique sur l’importance de la participation des femmes à la prise de décision pour la société en général, et d’élaborer des programmes de formation et de tutorat ciblés à l’intention des femmes candidates et des femmes occupant des charges électives, outre les programmes de formation à l’encadrement et à la négociation destinés aux dirigeantes actuelles et futures.
The Committee recommends the implementation of activities to raise awareness about the importance of women’s participation in decision-making for society as a whole, as well as the development of targeted training and mentoring programmes for women candidates and women elected to public office, and programmes on leadership and negotiation skills for current and future women leaders.

— J’espère que je n’aurai pas à mettre un bébé au monde
‘I hope I'm not going to have to deliver a baby.

réitère son soutien au mécanisme de l'examen périodique universel (EPU) et son appréciation du travail très utile mené dans ce cadre, et demande aux membres de préparer activement leur examen périodique universel, également en y associant la société civile, de mener un dialogue interactif au cours de la session de l'EPU de participer aux débats sur l'adoption des résultats de cet examen, de mettre en œuvre ses recommandations et de prendre des mesures concrètes pour améliorer et maintenir l'exécution de leurs obligations en matière de droits de l'homme;
Reiterates its support for the Universal Periodic Review (UPR) mechanism and its appreciation of the UPR’s valuable work, and calls on members to actively prepare their UPR, including by involving civil society, to engage in the interactive dialogue during the UPR session and in the debates on the adoption of the UPR outcomes, to implement the UPR recommendations and to take concrete measures to improve and uphold the fulfilment of their human rights obligations;

Enfin, le Comité a examiné le document TRANS/WP.30/AC.2/2005/9, établi par le secrétariat, renfermant une analyse de gestion du projet ITDB Online+ portant sur les moyens dont disposaient les autorités compétentes pour mettre à jour en ligne leurs «propres» données dans le cadre de l’ITDB.
Finally, the Administrative Committee considered document TRANS/WP.30/AC.2/2005/9, prepared by the secretariat, containing a business analysis of the ITDB Online+ on the possibilities of enabling competent authorities to update ”their own” data online in the ITDB.

Les quatre autres vont se mettre en chemin.
The other four girls are on their way.