métier oor Engels

métier

/me.tje/ naamwoord manlike

Pratique habile d'un travail.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

trade

naamwoord

skilled practice of an occupation

Assurer aux jeunes qui en ont la vocation la formation professionnelle au corps des métiers.
Ensure training in the construction trades for young people who have an interest.

occupation

naamwoord

Activité de production, service ou commerce pour lequel quelqu'un est régulièrement payé.

Productive activity, service, trade, or craft for which one is regularly paid.

Et pourquoi ne pas mettre un grand panneau en néon affichant mon nom et mon métier.
Might as well put up a big sign, Flashing my name and occupation in neon.

craft

naamwoord

skilled practical occupation

Nos leçons sont astreignantes. Mais vous apprendrez le métier.
You'll find the course an arduous one, but you'll learn many things, many crafts.

job · profession · business · handicraft · metier · métier · work · loom · career · line · vocation · living · employment · frame · racket · skill · technique · to choose a profession · calling · duty · service · task · craftsmanship · workmanship · responsibility · machine · position · walk · avocation · office · lathe · embroidery frame · line of work · needlepoint frame · walk of life

Soortgelyke frases

opérateur de métier à toiles métalliques
wire loom operator

Comité consultatif sur le métier de boutefeu
Powderman Trade Advisory Committee

ajusteuse de métiers à tricoter
knitting machine adjuster

opératrice de métier à retordre
twister operator · twisting machine operator

capitaine de métier
professional master

métier spécialisé
semi-skilled craft · skilled occupation · skilled trade

métier d'arts vivants
living art craft

voorbeelde

Ce sont les risques du métier.
It's part my job.

Elle a ajouté que la soumission de METI n'est pas conforme à plusieurs exigences techniques, à savoir les articles 3.1.3 (transportabilité), 4.1 (matériel), 4.2 (logiciel) et 5.1 (pièces de rechange).
Laerdal submitted that METI's bid is non-compliant with several technical requirements, namely, item 3.1.3 (transportability), 4.1 (hardware), 4.2 (software) and 5.1 (replacement parts).

Même s’il est « poète par choix », Lucullus n’est rien de plus qu’un « garçon épicier de métier ».
Although he is a “bard by choice,” Lucullus is merely a “grocer’s clerk” by actual trade.

Depuis il s'est fait un nom dans le métier en composant dans des projets tel que la série des Shantae, Contra 4, Red Faction, Duck Tales Remastered et Shovel Knight.
Since then he has worked on several big-name projects such as the Shantae series, Contra 4, Red Faction: Guerrilla, DuckTales: Remastered, and Shovel Knight.

Dans ce métier, on se fiche de savoir si le type est tout gentil ou si c’est un emmerdeur fini.
In this business, it doesn’t matter if the target is a great guy or a pest.

Par ailleurs, nous désirons rassembler les gens par corps de métier, afin qu’ils puissent travailler ensemble.
We also want to gather people with the same kinds of expertise to work together.

En Thaïlande, en vertu des principes intégrés de formation et d’affectation locales adoptés par les autorités, des étudiants issus du milieu rural sont formés au métier d’infirmier ou de médecin, qu’ils doivent ensuite exercer dans leur région d’origine.
Thailand introduced an integrated approach, called “local training and hometown placement”, which recruits students with a rural background to be trained as nurses and doctors in nearby communities.

Si j'ai pas ça aujourd'hui, les métiers à tisser seront vides, ma belle.
If I don't get these sign-offs today, ain't gonna be nothin'on those looms, sugar lips.

2008-06-20 Un pilote autochtone fier de ses origines Alors qu’il n’était encore qu’un enfant à Toronto, le Capitaine Kevin Big Canoe était déjà fasciné par l’aviation au point de vouloir en faire un métier.
2008-06-20 First Nations pilot proud of his aboriginal heritage Even as a boy growing up in Toronto, Captain Kevin Big Canoe always loved aviation. He knew from a very young age that he wanted to work on airplanes.

3.4.1Harmonisation des processus métier
3.4.1Business process alignment

11/ 00 Dispositifs pour confiner ou enlever la poussière, le duvet, ou analogues (nettoyage des surfaces en mouvement dans les métiers à filer à bout libre D01H 4/22; séparation en général B01D; nettoyage en général B08B; conditionnement de l'air F24F, p.ex. par filtrage F24F 3/16) [5]
11/ 00 Arrangements for confining or removing dust, fly, or the like (cleaning of running surfaces in open-end spinning machines D01H 4/22; separation in general B01D; cleaning in general B08B; air-conditioning F24F, e.g. by filtering F24F 3/16) [5]

Vous savez, je fais ce métier depuis longtemps et je n'avais jamais vu un tel engouement.
I've got to tell you, I've been doing this a long time, Commissioner, and I've never seen such a deluge of media interest.

Plutôt, l’emploi du mot « patient » par METI semble renvoyer à un premier degré de sélection de profil où un mannequin peut être n’importe lequel d’un nombre donné de patients — la description de METI renvoie aux logiciels spécialisés qui sont autant de volets du progiciel.
Rather, METI’s use of "patient" seems to refer to a first level of profile selection in which one mannequin can be any of a set number of patients—the METI description refers to specialized software programs that are aspects of the software package.

Il existe également une classe pauvre de Juifs vivant de petits métiers et ne pouvant survivre sans la charité organisée par leur communauté.
There was also a poor class of Jews which were unable to survive without the charity organized by their community.

Ce système comprend une hotte d'extraction (6) disposée au-dessus du métier et reliée, par l'intermédiaire d'un conduit (4), à un organe d'aspiration (3), ainsi qu'une enveloppe enfermant le centre et dotée d'un orifice de sortie d'air relié, par l'intermédiaire d'un autre conduit (5), audit organe d'aspiration afin d'enlever les fibres courtes de l'enveloppe.
The system comprises an extraction hood (6) disposed above the knitting machine and connected via a duct (4) to a suction unit (3), and a housing enclosing the creel and having an air outlet connected via a duct (5) to the suction unit for removal of lint from the creel housing.

Le Peavine Metis Settlement a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Transports et au bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement de l'Alberta, à Edmonton (Alberta), sous le numéro de dépôt 042377741, une description de l'emplacement et les plans d'un pont que l'on propose de construire au-dessus de la rivière South Heart, sur un chemin local, à 53 km au nord-est de High Prairie, situé dans la partie sud du quart sud-ouest de la section 2, canton 79, rang 16, à l'ouest du cinquième méridien, dans le district municipal de Big Lakes.
Under section 9 of the said Act, Peavine Metis Settlement has deposited with the Minister of Transport and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Alberta, at Edmonton, Alberta, under deposit No. 042377741, a description of the site and plans of a proposed bridge over the South Heart River, on a local road, 53 km northeast of High Prairie, located at SSW 02-79-16-W5M, in the municipal district of Big Lakes.

Les fournitures des cours sur la qualification de vol VFR au-dessus de la couche et sur la qualification de vol aux instruments sont également exonérées en vertu de l'article 8, car elles sont liées à l'exercice d'un métier. Des certificats sont émis lorsqu'ils sont réussis, et les cours préparatoires pour l'examen en vol sont obligatoires en vertu des lois fédérales.
The VFR Over-the-Top Rating and the Instrument Rating are also exempt supplies, pursuant to section 8 since they relate to a trade or vocation, certificates are issued upon their completion and the flight test preparatory courses are required by federal legislation.

Ainsi, le boulevard Saint-Laurent, c'est d'abord une artère commerciale : les petites boutiques d'artisans et de gens de métiers spécialisés des tout débuts, puis les entreprises commerciales et financières de la bourgeoisie laissant place peu à peu aux manufactures et aux petits et grands commerces de gros et de détail.
Boulevard Saint-Laurent is above all a commercial artery: first the small shops of craftspeople and skilled tradespeople, then the businesses and financial institutions of the middle class gradually made way for factories and small and large wholesale and retail businesses.

Ils sont le plus souvent tissés sur des métiers indigènes (généralement des métiers à main), selon des armures simples (toile, sergé, croisé, satin), à partir de fils de soie grège non moulinés, simplement assemblés sans torsion.
They are most frequently woven on locally made hand-looms in simple weaves (plain, twill, satin) from raw (not thrown) silk filaments assembled without twist.

Le projet a pour but de leur offrir une expérience de travail utile dans la construction et dans les métiers, afin de créer des liens à long terme avec le marché du travail.
The goal of the project is to provide meaningful work experience for participants in construction and trades, resulting in a long-term attachment to the workforce.

... Le métier seul vous intéresse?
... You are interested only in the handiwork?

En connaissant les compétences exactes requises pour exercer un métier dans ces domaines, les gens sont à même d’établir des plans d’apprentissage et de carrière à long terme.
"With a clear picture of the skills they need to succeed in these fields, people can make long-term plans for their learning and career paths."

Par ailleurs, les filles peuvent apprendre un métier tel que la confection, qui puisse les aider à accéder à l’indépendance économique.
Girls also learn skills such as tailoring that would help them become economically independent.

Si, pour une invention revendiquée, il n’est pas démontré d’application pratique, le plus souvent la description qui figure dans la demande déposée ne permettra pas non plus à une personne du métier d’exécuter l’invention revendiquée (règle de la divulgation suffisante).
Although this requirement, according to which the claimed invention shall be disclosed in the application in an enabling manner, is a separate requirement from the industrial applicability requirement in many national/regional laws, in some countries, the industrial applicability requirement also contains aspects of the enabling disclosure requirement.

Mes félicitations pour l'obtention du pire métier que tu pouvais espérer obtenir.
So congratulations on landing the worst job you will ever have.