Méticuleuse oor Engels

Méticuleuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

angle shades

méticuleuse

adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

painstaking

adjektief

careful attentive; diligent

La plupart des usagers n’en ont pas conscience, mais des inspections rigoureuses et méticuleuses sont effectuées.
What most passengers do not realize is that aviation agencies have rigorous and painstaking inspection systems.

Angle Shades

angle shades

angleshade moth

meticulous

adjektief

Tu réfléchis en fait de manière très méticuleuse.
You think in a way that is very meticulous.

Soortgelyke frases

soin méticuleux
accuracy · accurateness · meticulousness

être méticuleux dans son travail
to be meticulous about one's work

méticuleux
academic · careful · clean · conscientious · donnish · exacting · fastidious · finicky · fussy · meticulous · nice · painstaking · pedantic · precise · punctilious · scrupulous · thorough

voorbeelde

En 1 ère année, 2ème année, chaque année de fac, je t'ai fourni des mois de notes méticuleuses quelques heures avant les examens. Tu crois avoir droit à ce qui est à moi.
Freshmen, sophomore, every year of college, when I provided you months of meticulous notes hours before the finals, you feel entitled to my things...

Notre conclusion suit l'examen méticuleux de la preuve.
Our finding is based on a careful consideration of the evidence.

Chaque jour, le jeune homme déployait des efforts méticuleux pour apprendre et comprendre.
And every day the young officer made scrupulous efforts to learn and understand.

Kirby s'inspire de personnages historiques réels et, à la suite de recherches méticuleuses, y décrit les progrès de la moralité en commençant par les derniers jours de la corruption de la Nouvelle-France pour terminer par l'incorporation du Canada français en nation droite et loyale.
Based upon historic figures, the product of meticulous research, the novel depicts moral progress leading from the corruption of the last days of New France to French Canada's incorporation into the loyal, upright Canadian state.

Arrivé ce lundi 23 août à 4h27mn18s (TU+2), Bertrand Delesne inscrit une performance exceptionnelle basée autant sur la gestion de sa course que sur une préparation méticuleuse.
Arriving this Monday, August 23 at 4h27mn18s (GMT +2), Bertrand Delesne recorded an outstanding performance based as much on the management of his race than on meticulously prepared.

Elle était plus ordonnée que lui, plus méticuleuse, plus méthodique, plus préoccupée d’ordre et d’organisation.
She was neater than he was, more fastidious and methodical, more concerned with order and organization.

Himmler s’était attelé à la tâche avec un fanatisme obsessionnel et une attention méticuleuse aux détails.
Himmler took on the task with a single-minded fanaticism and meticulous attention to detail.

Il est un peu léthargique mais très méticuleux.
He’s a bit lethargic, but very meticulous.

Un système circulaire, sûr, méticuleux et consciencieux.
A circular system, safe, diligent, and conscientious.

Il a été suggéré que s’il s’avérait, à la suite d’un examen méticuleux, que les délais existants étaient absolument incompressibles les organes intergouvernementaux et organes d’experts concernés en soient avisés le plus tôt possible pour qu’ils adaptent leurs programmes de travail en conséquence.
It was suggested that if a thorough review of the current timeline showed it to be the absolute minimum required, the relevant intergovernmental and expert bodies should be informed at an early stage so that they could adjust their programmes of work accordingly.

L’appartement était minuscule, mais impeccablement rangé et d’une propreté méticuleuse
The apartment was tiny but impeccably tidy and meticulously clean.

C’était un petit homme méticuleux, qui portait une petite moustache soignée, et avait la réputation d’être un anxieux.
He was a small, precise man, with a small, precise mustache, and was known as a worrier.

J’aime à croire que nous sommes méticuleux dans le choix de nos candidats.
I like to think that we are meticulous when it comes to selecting our candidates.

Gerwin-Strauss maintient des registres méticuleux, donc je doute que ce soit une erreur de calcul de leur part.
Gerwin-Strauss keeps meticulous records, so I doubt it's a miscalculation on their part.

Une période calme, de préférence le matin, permettrait à la comptable de mieux se concentrer sur les opérations financières qui exigent un soin méticuleux, sur la délivrance des chèques et sur l'entrée des données financières dans le SGI.
Having this time, preferably in the morning, would enable the Accountant to better concentrate on financial transactions which require meticulous attention, issuing cheques and inputting financial data into IMS.

En septembre 2006, après une enquête rigoureuse et une analyse économique méticuleuse, et compte tenu des éléments de preuve, arguments et observations présentés, le Bureau a conclu que la transaction n'entraînerait vraisemblablement pas d'empêchement ou de réduction sensible de la concurrence sur les marchés géographiques pertinents des produits et services funéraires, des services de crémation et des services d'inhumation.
In September 2006, after a thorough investigation, careful economic analysis and consideration of all the available evidence, submissions and representations, the Bureau concluded that the transaction would not likely result in a substantial lessening or prevention of competition in the relevant geographic markets for funeral products and services, cremation services and burial services.

Shearer accueille avec satisfaction le rapport, qu’il trouve complet et fort méticuleux; il constate que le processus de rédaction lui-même, fondé sur une coopération étroite des autorités publiques et des représentants de la société civile dans bien des cas, se révèle autrement plus efficace à mettre en évidence les secteurs où le pays peut s’améliorer et à faire naître la détermination indispensable à leur prise en main, que ne le seraient les observations des organes de contrôle des traités.
Shearer welcomed the report, noting that it was comprehensive and detailed and observing that the drafting process itself, involving close cooperation of the organs of government and in many cases of representatives of civil society also, could often be more effective at revealing areas where a country needed to improve, and awakening a dedication to address them, than the comments of treaty oversight bodies.

Ils sont devenus possibles seulement depuis l'introduction de la microchirurgie: il s'agit notamment des anastomoses microvasculaires ou des techniques méticuleuses de dissection comme le transfert d'orteil ou de la phalange proximale de l'orteil, la création du mur latéral d'ongle dans un cas de syndactylie complexe ou la transposition de segments des doigts pour polydactylie ou main bote radiale.
Several new procedures are described which have been made possible only since the introduction of microsurgery, either by microvascular anastomoses or by meticulous dissection technique (toe transplantation, proximal toe phalanx transplantation, nail wall formation in complex syndactyly, transposition of digital parts in polydactyly and radial club hand).

Il était méticuleux.
He was meticulous.

La considération méticuleuse des aspects techniques tels que la conception du moteur et des ailes afin de minimiser la traînée du fuselage et réduire le bruit et les émissions a permis d'aboutir à une estimation des avantages globaux de certaines technologies clés ou de solutions intégrées.
Careful consideration of technical aspects such as engine and wing design for drag minimisation and noise and emissions reduction resulted in assessment of overall benefits of certain key technologies or integrated solutions.

Ta mère était une personne méticuleuse.
Your mother was a meticulous person.

Le contrôleur de cacherout le plus méticuleux est assis chez lui et pleure sa fille.
The strictest " kosher " supervisor is stuck in his house mourning his daughter.

Parfois, les convictions découlent d’un travail de police méticuleux, de milliers d’heures d’effort accumulées.
SOMETIMES CONVICTIONS COME FROM meticulous police work, from thousands of hours of effort.

On y repère difficilement des traces éparses, les résidus d’un effacement méticuleux.
With great difficulty, we can find sparse traces, remnants of a meticulous process of erasure.

"Même si nous avons hâte de connaître les résultats de cette troisième analyse intérimaire, un examen méticuleux par le comité de toute nouvelle donnée est conforme à la rigueur de cet essai," a déclaré David Allan, président et chef de la direction de YM BioSciences.
"Although we are eager to learn the outcome of this third interim analysis, a meticulous review by the DSMB of any new data is entirely in keeping with the rigor of this trial," said David Allan, Chairman and CEO of YM BioSciences.